text node for ct.datefield after

 jQuery(document).ready(function() {
 jQuery(document).ready(function() {
-    jQuery('.ct_datefield').after("(mm/dd/yyyy)");
+    
+    
+    jQuery('.ct_datefield').after(document.createTextNode("(mm/dd/yyyy)"));
 });
 });