msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SVG Support 2.2.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-16 20:19:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: Mon May 16 2016 13:54:09 GMT-0700 (PDT)\n"
"Last-Translator: root <benbodhi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Benbodhi <wp@benbodhi.com>\n"
"Language: Serbian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Target-Locale: sr_RS"

#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/svg-support"
msgstr ""

#: ../admin/plugin-action-meta-links.php:32
msgid "$25 Free Credit from GoWebben"
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:57
msgid "Output JS in Footer?"
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:62
msgid ""
" Normally, scripts are placed in <code>head</code> of the HTML document. If "
"this parameter is true, the script is placed before the closing "
"<code>body</code> tag. This requires the theme to have the "
"<code>wp_footer()</code> template tag in the appropriate place."
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:68
msgid "Automatically insert class?"
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:73
msgid ""
" Checking this will make sure that either the default class or the custom "
"one you set below is inserted into the style attributes of <code>img</code> "
"tags when you insert images. Additionally, it will remove all of the default "
"WordPress classes."
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:112
msgid "Please Note:"
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:113
msgid ""
"- You will need to set your own height and width in your CSS for SVG files "
"to display correctly."
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:114
msgid ""
"- Your uploaded image needs to be an SVG file for this plugin to replace the "
"img tag with the inline SVG code. It will not create SVG files for you."
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:131
msgid "Plugin Features"
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:145
msgid "About The Plugin"
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:157
msgid "GoWebben Hosting"
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:159
msgid "Claim your FREE $25 credit from"
msgstr ""

#: ../admin/svgs-settings-page.php:159
msgid ""
"No catch, just free credit for using this plugin! It will be applied "
"automatically using the link provided, but in any case you can simply use "
"code: SVGSUPPORT during checkout."
msgstr ""

msgid "SVG Support"
msgstr "SVG Podrška"

msgid ""
"Allow SVG file uploads using the WordPress Media Library uploader plus "
"direct styling of SVG elements using CSS."
msgstr ""
"Aktivirajte učitavanje SVG datoteka uz pomoć WordPress Media Library "
"uploader-a i direktno stilizovanje SVG elemenata uz pomoć CSS-a."

msgid "Benbodhi"
msgstr "Benbodhi"

msgid "http://benbodhi.com"
msgstr "http://benbodhi.com"

#: ../admin/admin-init.php:15
msgid "SVG Support Options and Instructions"
msgstr "SVG opcije podrške i uputstva"

#: ../admin/admin-init.php:29
msgid "You can't play with this."
msgstr "Ne možete se igrati ovim."

#: ../admin/plugin-action-meta-links.php:30
msgid "Get Support"
msgstr "Obezbedite podršku"

#: ../admin/plugin-action-meta-links.php:31
msgid "Donate to author"
msgstr "Donirajte autoru"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:4
msgid "SVG Support Settings and Usage"
msgstr "SVG postavke podrške i upotreba"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:12
msgid "Introduction"
msgstr "Uvod"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:15
msgid ""
"When using SVG images on your WordPress site, it can be hard to style "
"elements within the SVG using CSS. <strong>Now you can, easily!</strong>"
msgstr ""
"Kad koristite SVG slike na svom WordPress sajtu, može vam biti teško da "
"stilizujete elemente u SVG-u uz pomoć CSS-a. <strong>Sad to možete uraditi s "
"lakoćom!</strong>"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:16
msgid ""
"This plugin not only provides SVG Support like the name says, it also allows "
"you to easily embed your full SVG file's code using a simple IMG tag. By "
"adding the class <code>style-svg</code> to your IMG elements, this plugin "
"dynamically replaces any IMG elements containing the <code>style-svg</code> "
"class with your complete SVG."
msgstr ""
"Ovaj plugin ne obezbeđuje samo SVG podršku, kao što mu ime kaže, već vam "
"omogućava i da s lakoćom ugradite svoj puni kod SVG datoteke uz pomoć "
"jednostavne IMG oznake. Dodavanjem klase <code>style-svg</code> svojim IMG "
"elementima, ovaj plugin dinamički zamenjuje bilo koje IMG elemente koji "
"sadrže <code>style-svg</code klasu vašim kompletnim SVG-om."

#: ../admin/svgs-settings-page.php:17
msgid ""
"The main purpose of this is to allow styling of SVG elements. Usually your "
"styling options are restricted when using <code>embed</code>, "
"<code>object</code> or <code>img</code> tags alone."
msgstr ""
"Osnovna svrha ovoga je da omogući stilizovanje SVG elemenata. Obično su "
"opcije stilizovanja ograničene ako koristite samo oznake: <code>embed</code>,"
" <code>object</code> or <code>img</code>."

#: ../admin/svgs-settings-page.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:46
msgid "Restrict to Administrators"
msgstr "Ograniči administratorima"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:51 ../admin/svgs-settings-page.php:62 ..
#: admin/svgs-settings-page.php:73
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:51
msgid " Restricts SVG upload priveledges to Administrators."
msgstr "Ograničava privilegije SVG učitavanja administratorima."

#: ../admin/svgs-settings-page.php:78
msgid "CSS Class to target"
msgstr "CSS meta za ciljanje"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:81
msgid ""
"The default target class is <code>style-svg</code>. You can change it to "
"your own class such as <code>my-class</code> by typing it here.<br />Leave "
"blank to use the default class."
msgstr ""
"Podrazumevana ciljna klasa je <code>style-svg</code>. Možete je promeniti u "
"svoju klasu, kao što je <code>my-class</code> tako što ćete je ukucati ovde."
"<br /> Ostavite prazno polje da biste koristili podrazumevanu klasu."

#: ../admin/svgs-settings-page.php:87
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj izmene"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:98
msgid "Usage"
msgstr "Upotreba"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:101
msgid "You can simply upload SVG images to your media library like any other file."
msgstr ""
"Jednostavno, možete učitati SVG slike u svoju biblioteku medija kao i bilo "
"koju drugu datoteku."

#: ../admin/svgs-settings-page.php:102
msgid ""
"Now, embed your SVG image like a standard image with the addition of adding "
"the class <code>style-svg</code> (or your custom class from above) to any "
"IMG tags that you want this plugin to swap out with your actual SVG code."
msgstr ""
"Sada ugradite svoju SVG sliku kao standardnu sliku uz dodatak klase "
"<code>style-svg</code> (ili svoje prilagođene navedene klase) u bilo koju od "
"IMG oznaka koju želite da ovaj plugin zameni vašim pravim SVG kodom."

#: ../admin/svgs-settings-page.php:103
msgid "For example:"
msgstr "Na primer:"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:106
msgid "or"
msgstr "ili"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:109
msgid ""
"The whole IMG tag element will now be dynamically replaced by the actual "
"code of your SVG, making the inner content targetable."
msgstr ""
"Sada će ceo IMG element oznake biti dinamički zamenjen pravim kodom ili "
"vašim SVG-om, što znači da će unutrašnji sadržaj biti raspoloživ za ciljanje."

#: ../admin/svgs-settings-page.php:110
msgid "This allows you to target elements within your SVG using CSS."
msgstr "Omogućava vam da ciljate elemente u svom SVG-u koristeći CSS."

#: ../admin/svgs-settings-page.php:134
msgid "SVG Support for your media library"
msgstr "SVG podrška za vaše biblioteke medija"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:135
msgid "Style SVG elements directly using CSS"
msgstr "Stilizuj SVG elemente direktno koristeći CSS"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:136
msgid "Restrict to Administrators only"
msgstr "Ograniči samo za administratore"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:137
msgid "Extremely Simple To Use"
msgstr "Izuzetno jednostavan za upotrebu"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:147
msgid "You can read about this plugin in detail on"
msgstr "O ovom plugin-u detaljnije možete pročitati na:"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:147
msgid "The WordPress Plugin Repository"
msgstr "WordPress Plugin Repository"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:148
msgid "Need help?"
msgstr "Potrebna vam je pomoć?"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:148
msgid "Visit Support"
msgstr "Posetite podršku"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:149
msgid "Buy Benbodhi a Beer &rarr;"
msgstr "Kupite Benbodhi-ju pivo &rarr;"

#: ../admin/svgs-settings-page.php:150
msgid "from"
msgstr "od"