wpdiscuz-he_IL.po 21.2 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584
# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# http://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: wpdiscuz\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ahrale <contact@atar4u.com>\n"
"Language-Team: Ahrale, Atar4U.com <contact@atar4u.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: bf65a98aa49531330dc10cb65742dbd7
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "קוד CSS"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 500caaed9f2c6106fa2310cc8f79df63
msgid "Vote, Reply, Share, Edit links text colors"
msgstr "צבע טקסט דרג, השב, שתף, עריכת קישור"

# </tr>
#
# <tr valign="top">
# wpml-name: 5766b2894e55ef086794eaaae17f3c30
msgid "Author title color"
msgstr "צבע כותרת מחבר"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: f32ecebb1af924499b8b763876356ba0
msgid "Comment Text Color"
msgstr "צבע טקסט תגובה"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_show_hide_comment_checkbox">
# wpml-name: 8f5a878a62b69faa44e0b0e937c2c3fb
msgid "Reply Background Color"
msgstr "צבע רקע תשובה"

# <td colspan="3">
# <label for="wc_simple_comment_date">
# <input type="checkbox" <?php checked($this->wc_options_serialized->wc_simple_comment_date == 1) ?> value="1" name="wc_simple_comment_date" id="wc_simple_comment_date" />
# wpml-name: 09efb13f282fc9ddc255fe61fd83659f
msgid "Comment Background Color"
msgstr "צבע רקע תגובה"

# <th scope="row">
# <label for="wc_comment_bg_color"><?php _e('Comment Background Color', 'wpdiscuz'); ?></label>
# </th>
# wpml-name: 3db45192b0c6cdb57cd641e2ba2640b6
msgid "Example: #00ff00"
msgstr "לדוגמה: #00ff00"

# </td>
# </tr>
#
# wpml-name: a2d818a4092f2819ec006401df55dcca
msgid "Comment Form Background Color"
msgstr "צבע רקע מאת התגובה"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_author_titles_show_hide">
# wpml-name: e12cf8635b819c89028844d37e40c34c
msgid "Comment text size in pixels"
msgstr "גודל טקסט התגובה בפיקסלים"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_reply_button_members_show_hide">
# wpml-name: 6459cd7b83e2cb1e21d29cde7a9b68e7
msgid "Notify comment author on new reply"
msgstr "שלח התראה למחבר התגובה על תשובה חדשה"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_reply_button_guests_show_hide">
# wpml-name: 0331251c1e755aebd31e636aba091ea9
msgid "Notify moderator on new comment"
msgstr "שלח התראה למנהל על תגובה חדשה"

# </th>
# <td colspan="3">
# <label for="wc_held_comment_to_moderate">
# wpml-name: dba84992be213cc37ea6491e41889e28
msgid "Comment Threads Per Page"
msgstr "מספר אשכולות תגובה לעמוד"

# <label title="No">
# <input type="radio" value="0" <?php checked('0' == $this->wc_options_serialized->wc_user_must_be_registered); ?> name="wc_user_must_be_registered" id="wc_user_must_be_registered_no" />
# <span>No</span>
# wpml-name: 06cd79cb98467786404e73e99edc3112
msgid "Hide Author Titles"
msgstr "הסתר כותרות מחבר"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 4941aadbbcd1d93ecd5668d59387843e
msgid "Hide Reply button for Members"
msgstr "הסתר מחברים את כפתור הגב"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 8134e72fa84164c7212b3696a0fc1906
msgid "Hide Reply button for Guests"
msgstr "הסתר את כפתור הגב ממבקרים"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 93ed4436dde9d3ff7edc5b9080e56e71
msgid "Held new comments for moderation"
msgstr "תגובות חדשות מוחזקות לאישור מנהל"

# <option value="60" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '60'); ?>>1 <?php _e('Minute', 'wpdiscuz'); ?></option>
# <option value="180" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '180'); ?>>3 <?php _e('Minutes', 'wpdiscuz'); ?></option>
# <option value="300" <?php selected($wc_comment_list_update_timer, '300'); ?>>5 <?php _e('Minutes', 'wpdiscuz'); ?></option>
# wpml-name: 21a9fb3b34528e336066e6defc5eec8e
msgid "User Must be registered to comment"
msgstr "משתמש חייב להיות רשום כדי להגיב"

#
# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# wpml-name: 593d301f02d8d6c6a4d542aa92b5a671
msgid "Hide the  CAPTCHA field"
msgstr "הסתר את שדה קוד האימות"

# <label title="<?php _e('Show new comment/reply buttons to update manualy', 'wpdiscuz') ?>">
# <input type="radio" value="2" <?php checked('2' == $wc_comment_list_update_type); ?> name="wc_comment_list_update_type" id="wc_comment_list_update_new" />
# <span><?php _e('Always check for new comments and show update buttons', 'wpdiscuz') ?></span>
# wpml-name: 1f4cd7e3b3f1ed449ec07a81f2dcf045
msgid "Hide Share Button"
msgstr "הסתר את כפתור השיתוף"

# <th scope="row">
# <?php _e('Live update options', 'wpdiscuz'); ?>
# <p style="font-size:13px; color:#999999; width:80%; padding-left:0px; margin-left:0px;">If you use Shared Web Hosting you should make sure the "Live Update" function doesn't overload your server resources. This function is good for VPS and Dedicated Hosting Plans.</p>
# wpml-name: 47b87193fea7efe68664048e7754ae9d
msgid "Hide Voting buttons"
msgstr "הסתר את כפתורי ההצבעה"

# <input type="radio" value="asc" <?php checked('asc' == $this->wc_options_serialized->wc_comment_list_order); ?> name="wc_comment_list_order" id="wc_comment_list_order" />
# <span><?php _e('the bottom of the list', 'wpdiscuz') ?></span>
# </label><br>
# wpml-name: 242f9b37790cf6e9ed67018087b2ccfc
msgid "the bottom of the list"
msgstr "תחתית הרשימה"

# </label> &nbsp;<br/>
# <label title="<?php _e('bottom of the threads', 'wpdiscuz') ?>">
# <input type="radio" value="asc" <?php checked('asc' == $this->wc_options_serialized->wc_comment_list_order); ?> name="wc_comment_list_order" id="wc_comment_list_order" />
# wpml-name: 22aca4062c5df3908cc949cd075d1b9b
msgid "bottom of the threads"
msgstr "תחתית האשכולות"

# <input type="radio" value="desc" <?php checked('desc' == $this->wc_options_serialized->wc_comment_list_order); ?> name="wc_comment_list_order" id="wc_comment_list_order" />
# <span><?php _e('top of the threads', 'wpdiscuz') ?></span>
# </label> &nbsp;<br/>
# wpml-name: 4ad191c33c3c6b8fe981f1b9d49cc314
msgid "top of the threads"
msgstr "ראש האשכולות"

# <fieldset class="comment_list_order">
# <label title="<?php _e('the top of the list', 'wpdiscuz') ?>">
# <input type="radio" value="desc" <?php checked('desc' == $this->wc_options_serialized->wc_comment_list_order); ?> name="wc_comment_list_order" id="wc_comment_list_order" />
# wpml-name: cecb3d2c830a2b5b6ffaf7103ba63c72
msgid "the top of the list"
msgstr "ראש הרשימה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Show the latest comments on', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: de6b2b021c3c1868d8b2e58b336c41ee
msgid "Show the latest comments on"
msgstr "הצג את התגובות האחרונות ב"

# <th scope="row">
# <?php _e('Display comment form for post types:', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 942d7b8629fe56d23330e4bb70524db8
msgid "Display comment form for post types:"
msgstr "הצג טופס תגובה עבור סוגי הפוסט:"

#
# <th colspan="4" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('General settings', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_vote_up']; ?>" name="wc_vote_up" id="wc_vote_up" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b0ae40761d38d8d30d8f7b618f776332
msgid "Comment waiting moderation"
msgstr "התגובה ממתינה לאישור"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_to_post_comment_text']; ?>" name="wc_to_post_comment_text" id="wc_to_post_comment_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: aea558681d892f7f577cc043a726107e
msgid "Some of field value is invalid"
msgstr "ערך כלשהו בשדה שגוי"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_logged_in_text']; ?>" name="wc_logged_in_text" id="wc_logged_in_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: f8d855b26faffa0f8779fb44632d6bc1
msgid "Invalid Captcha Code"
msgstr "קוד אימות שגוי"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_you_must_be_text']; ?>" name="wc_you_must_be_text" id="wc_you_must_be_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b9c4d0afce51fd59568c4ddc3e66ee45
msgid "You Cannot Vote On Your Comment"
msgstr "אין לך אפשרות לדרג את התגובה שלך"

# <input type="text" value="<?php echo isset($this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_posted_today_text']) ? $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_posted_today_text'] : _e('Today', 'wpdiscuz'); ?>" name="wc_posted_today_text" id="wc_posted_today_text" placeholder="<?php _e('Today', 'wpdiscuz'); ?> 9:26 PM"/>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 37cd28520b47df8a62847f2953d465d2
msgid "Login To Vote"
msgstr "התחבר כדי לדרג"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_ago_text']; ?>" name="wc_ago_text" id="wc_ago_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 1b8749349b685b39f9e1baabe86645f8
msgid "Voting Error"
msgstr "שגיאת הצבעה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_right_now_text']; ?>" name="wc_right_now_text" id="wc_right_now_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: d3bc389a6bdfa1fa1af1ad33360e7092
msgid "You can vote only 1 time"
msgstr "אפשר להצביע רק פעם אחת"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_plural_text']; ?>" name="wc_plural_text" id="wc_plural_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: b8307b14f29ecc7cd8ffa7c0a2a2700d
msgid "Vote Counted"
msgstr "הקול נספר"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_second_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_second_text" id="wc_second_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 92afdda2717db50b9a9fccc2b08779d7
msgid "Vote Down"
msgstr "דרג למטה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_minute_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_minute_text" id="wc_minute_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 02c202294c6bb066a282a1703f0e0ab5
msgid "Vote Up"
msgstr "דרג למעלה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_hour_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_hour_text" id="wc_hour_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 4ba43f2375ce4f44c34f2d3e57911246
msgid "To post a comment"
msgstr "כדי לשלוח תגובה"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_day_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_day_text" id="wc_day_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e63b69d4f9b50ff07e7c98a05254c2cc
msgid "Logged In"
msgstr "מחובר"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_month_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_month_text" id="wc_month_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: c5bea8ff54465b298102222778aae4ac
msgid "You must be"
msgstr "חובה להיות"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_year_text']['datetime'][0]; ?>" name="wc_year_text" id="wc_year_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 33467c1f9651ed92b43861f2d5b0b35e
msgid "Ago text"
msgstr "טקסט לפני"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_error_email_text']; ?>" name="wc_error_email_text" id="wc_error_email_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 60058078c9d06c53114be14f93cec482
msgid "Commented \"right now\" text"
msgstr "טקסט הגיב \"כעת\""

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_error_empty_text']; ?>" name="wc_error_empty_text" id="wc_error_empty_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e177a7501c5ba99f5db0894523181577
msgid "Plural (Ex. user -> user + s)"
msgstr "רבים(Ex. משתמש -> משתמש + ים)"

# <textarea name="wc_unsubscribe_message" id="wc_unsubscribe_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: c22cf8376b1893dcfcef0649fe1a7d87
msgid "Second"
msgstr "שניה"

# <input type="text" name="wc_unsubscribe" id="wc_unsubscribe" class="wc_unsubscribe" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_unsubscribe']; ?>" placeholder="<?php echo _e('Unsubscribe', 'wpdiscuz'); ?>"/>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 62902641c38f3a4a8eb3212454360e24
msgid "Minute"
msgstr "דקה"

# <textarea name="wc_subscribed_on_post" id="wc_subscribed_on_post"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_subscribed_on_post']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: b55e509c697e4cca0e1d160a7806698f
msgid "Hour"
msgstr "שעה"

# <textarea name="wc_subscribed_on_comment" id="wc_subscribed_on_comment"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_subscribed_on_comment']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 03727ac48595a24daed975559c944a44
msgid "Day"
msgstr "יום"

# <textarea name="wc_new_reply_email_message" id="wc_new_reply_email_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: 7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812
msgid "Month"
msgstr "חודש"

# <input type="text" value="<?php echo isset($this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_subject']) ? $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_new_reply_email_subject'] : _e('New Reply', 'wpdiscuz'); ?>" name="wc_new_reply_email_subject" id="wc_new_reply_email_subject" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 537c66b24ef5c83b7382cdc3f34885f2
msgid "Year"
msgstr "שנה"

# <textarea name="wc_email_message" id="wc_email_message"><?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_email_message']; ?></textarea>
# </label>
# </td>
# wpml-name: d2bacbb423e54278e4528f3c48906fbd
msgid "Error message for invalid email field"
msgstr "הודעת שגיאה עבור שדה אימייל לא תקף"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_email_subject']; ?>" name="wc_email_subject" id="wc_email_subject" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 2abc90325a74ed9f214c9e20d9ff1c31
msgid "Error message for empty field"
msgstr "הודעת שגיאה עבור שדה ריק"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_admin_text']; ?>" name="wc_user_title_admin_text" id="wc_user_title_admin_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: 87b74ebf71923a7992adcc3bb0cad08e
msgid "Email Message"
msgstr "הודעת אימייל"

# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_author_text']; ?>" name="wc_user_title_author_text" id="wc_user_title_author_text" />
# </label>
# </td>
# wpml-name: e3868f7e6e90b6b55f60ac7d71dcb8ce
msgid "Email Subject"
msgstr "נושא האימייל"

# <td colspan="3">
# <label for="wc_user_title_member_text">
# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_member_text']; ?>" name="wc_user_title_member_text" id="wc_user_title_member_text" />
# wpml-name: 612db216338558296cd846fda7907d46
msgid "Title For Admins"
msgstr "כותרת למנהלים"

# <td colspan="3">
# <label for="wc_user_title_guest_text">
# <input type="text" value="<?php echo $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_user_title_guest_text']; ?>" name="wc_user_title_guest_text" id="wc_user_title_guest_text" />
# wpml-name: b38ef1bcd077862368b49a7e663abf1f
msgid "Title For Authors"
msgstr "כותרת למחברים"

# <th scope="row">
# <?php _e('Show Replies', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 42370e4182cd0f18966ca25a2c6a07a6
msgid "Title For Members"
msgstr "כותרת לחברים"

# <th scope="row">
# <?php _e('Hide Replies', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 14e490d67cf8d01ab4ecc1a9b35f6ed0
msgid "Title For Guests"
msgstr "זמן לאורחים"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share On Google', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 65411e4df5934ff1e9b989d3f4a15b86
msgid "Show Replies"
msgstr "הצג תגובות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share On Twitter', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 25b951f6a316184572009da11cce8a26
msgid "Hide Replies"
msgstr "הסתר תגובות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share On Facebook', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: f47af94b2aa833305cad9951db6b7daf
msgid "Share On Google"
msgstr "שתף ב Google"

# <th scope="row">
# <?php _e('Share', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: cadd79454e3212a75ee39d8707900d0c
msgid "Share On Twitter"
msgstr "שתף ב Twitter"

# <th scope="row">
# <?php _e('Reply', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 6a4c1f0b4b8d405494b4b4401fdca578
msgid "Share On Facebook"
msgstr "שתף ב Facebook"

# <th scope="row">
# <?php _e('Load More Button', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 5a95a425f74314a96f13a2f136992178
msgid "Share"
msgstr "שתף"

# <th scope="row">
# <?php _e('Notify on new replies (checkbox)', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 25d8df6e580905091a0d5ef5b9e05bf0
msgid "Reply"
msgstr "הגב"

# <tr valign="top">
# <th scope="row">
# <?php _e('Notify on new comments (checkbox)', 'wpdiscuz'); ?>
# wpml-name: 584e5dc4aff62daf05ee9ae379721df5
msgid "Load More Button"
msgstr "טען כפתור עוד"

# <th scope="row">
# <?php _e('Submit Button', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 44948e240a62951de1140c9d2b2f57bb
msgid "Submit Button"
msgstr "כפתור שלח"

# <th scope="row">
# <?php _e('CAPTCHA Field', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: adf83da7c30641c8a51d9c89f251af1d
msgid "CAPTCHA Field"
msgstr "שדה קוד אימות"

# <th scope="row">
# <?php _e('Name Field', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 34a603ba1712e6f69d17bd783a4d26f8
msgid "Name Field"
msgstr "שדה שם"

# <th scope="row">
# <?php _e('Email Field', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 2b9ad8707b3754ec30fbab20fa697a9f
msgid "Email Field"
msgstr "שדה אימייל"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Join', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7e784fc0de1c9ecbc87e1bef4354bc21
msgid "Comment Field Join"
msgstr "שדה תגובה הצטרף"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment Field Start', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 167da7620e59e72b0aa09b1a3c37755a
msgid "Comment Field Start"
msgstr "שדה תגובה התחל"

# <th scope="row">
# <?php _e('On', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 521c36a31c2762741cf0f8890cbe05e3
msgid "On"
msgstr "ב"

# <th scope="row">
# <?php _e('Comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"

# <th scope="row">
# <?php _e('Be the first to comment', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 4fd07b393e79abc10fc92ed4f0eebb63
msgid "Be the first to comment"
msgstr "היה הראשון להגיב"

# <th scope="row">
# <?php _e('Leave a Reply', 'wpdiscuz'); ?>
# </th>
# wpml-name: 7d584ae1dc7a65646c5f2073284f9be6
msgid "Leave a Reply"
msgstr "הגב"

#
# <th colspan="3" scope="col" style="margin-bottom: 5px;"><h2><?php _e('Front-end phrases', 'wpdiscuz'); ?></h2></th>
#
# wpml-name: 9dca084d5d7e57dba0612a971b1417da
msgid "Front-end phrases"
msgstr "ביטויי הצד הקדמי"

# $output .= '<div class="wc-comment-header"><div class="wc-comment-author">' . $wc_author_name . '</div><div class="wc-comment-date">' . $posted_date . '</div><div style="clear:both"></div></div>';
# $output .= '<div class="wc-comment-text">' . $comment_content . '</div>';
# $output .= '<div class="wc-comment-footer">';
# wpml-name: 7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

# $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_login_to_vote'] = $_POST['wc_login_to_vote'];
# $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_invalid_captcha'] = $_POST['wc_invalid_captcha'];
# $this->wc_options_serialized->wc_phrases['wc_invalid_field'] = $_POST['wc_invalid_field'];
# wpml-name: 5ccd2a1ab7ca06c1f0e261a8d9907549
msgid "WpDiscuz Front-end Phrases"
msgstr "ביטויי הצד הקדמי של WpDiscuz"

# if (function_exists('wp_nonce_field')) {
# wp_nonce_field('wc_phrases_form');
# }
# wpml-name: f5d6040ed78ca86ddc73296a49b18510
msgid "Save Changes"
msgstr "שמירת השינויים"

# ?>
#
# <div class="wrap wpdiscuz_options_page">
# wpml-name: 2a85da3e3ae8170dd7f8a556bf783a54
msgid "wpDiscuz General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות של wpDiscuz"

# <?php
# }
#
# wpml-name: d900c3ef9d26cc40e115cb16da8a90c5
msgid "Hacker?"
msgstr "האקר?"