# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-27 09:46:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#: redirection.js:2
msgid "Export Logs"
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "total = %d"
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "of %s"
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "An unknown error"
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Your site already has the latest SQL."
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Progress: %(complete)d%%"
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Testing - %s%%"
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Transition"
msgid_plural "TransitionEnd"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: redirection.js:2
msgid "Animation"
msgid_plural "AnimationEnd"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: redirection-strings.php:750 redirection.js:2
msgid "REST API 404"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:746 redirection.js:2
msgid "Your REST API appears to be cached and this will cause problems. Please exclude your REST API from your caching system."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:738 redirection.js:2
msgid "Your REST API is showing a deprecated PHP error. Please fix this error."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:732 redirection.js:2
msgid "Your server configuration is blocking access to the REST API."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:730 redirection.js:2
msgid "Can you access your {{api}}REST API{{/api}} without it redirecting?."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:729 redirection.js:2
msgid "You will will need to fix this on your site. Redirection is not causing the error."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:719 redirection.js:2
msgid "Add Permalink"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:718 redirection.js:2
msgid "No migrated permalinks"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:717 redirection.js:2
msgid "Permalinks"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:716 redirection.js:2
msgid "Note: this is in beta and will only migrate posts. Certain permalinks will not work. If yours does not work then you will need to wait until it is out of beta."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:715 redirection.js:2
msgid "Enter old permalinks structures to automatically migrate them to your current one."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:714 redirection.js:2
msgid "Permalink Migration"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:681 redirection.js:2
msgid "(beta) Enable caching of redirects via WordPress object cache. Can improve performance. Requires an object cache."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:678 redirection.js:2
msgid "HTTP Cache Header"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:651 redirection.js:2
msgid "Decide how Redirection updates itself, if needed."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:650 redirection.js:2
msgid "Data Upgrade"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:642 redirection.js:2
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:641 redirection.js:2
msgid "Automatically upgrade on admin pages"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:640 redirection.js:2
msgid "Upgrade manually when prompted"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:606 redirection.js:2
msgid "Nothing to display."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:599 redirection.js:2
msgid "%1d of %1d selected. {{all}}Clear All.{{/all}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:598 redirection.js:2
msgid "%1d of %1d selected. {{all}}Select All.{{/all}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:526 redirection.js:2
msgid "Sometimes your browser can cache a URL, making it hard to know if it's working as expected. Use this service from {{link}}redirect.li{{/link}} to get accurate results."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:362 redirection-strings.php:423 redirection.js:2
msgid "Search exact URL"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:286 redirection.js:2
msgid "Version %s installed! Please read the {{url}}release notes{{/url}} for details."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:223 redirection.js:2
msgid "Manual Setup"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:188 redirection.js:2
msgid "Importing failed."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:187 redirection.js:2
msgid "Import finished."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:178 redirection.js:2
msgid "Ready to begin! 🎉"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:177 redirection.js:2
msgid "Please take a moment to consult the {{support}}support site{{/support}} for information about how to use Redirection."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:176 redirection.js:2
msgid "Redirection is now installed!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:175 redirection.js:2
msgid "Installation Complete"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:160 redirection.js:2
msgid "The Redirection database does not appear to exist. Have you run the above SQL?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:120 redirection.js:2
msgid "Wildcards are not supported. You need to use a {{link}}regular expression{{/link}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:119 redirection.js:2
msgid "To match {{code}}?{{/code}} you need to escape it with {{code}}\\?{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:118 redirection.js:2
msgid "The caret {{code}}^{{/code}} should be at the start. For example: {{code}}%(example)s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:116 redirection.js:2
msgid "Please add migrated permalinks to the Site page under the \"Permalink Migration\" section."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:92 redirection-strings.php:658 redirection.js:2
msgid "Exact match in any order"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:46 redirection.js:2
msgid "Something went wrong obtaining this information. It may work in the future."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:44 redirection.js:2
msgid "View full redirect.li results."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:43 redirection.js:2
msgid "If your browser is behaving differently then you should clear your browser cache."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:42 redirection.js:2
msgid "If this is not expected then this {{support}}support page{{/support}} may help."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:41 redirection.js:2
msgid "Unable to check that URL. It may not be valid or accessible."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:40 redirection.js:2
msgid "Page was loaded."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:39 redirection.js:2
msgid "Redirected by an unknown agent. {{support}}What does this mean?{{/support}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:38 redirection.js:2
msgid "Redirected by %1s. {{support}}What does this mean?{{/support}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:36 redirection.js:2
msgid "Matches your redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:35 redirection-strings.php:37 redirection.js:2
msgid "Redirected by Redirection."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:34 redirection.js:2
msgid "An error page was returned. This is unlikely to be a problem with Redirection. {{support}}What does this mean?{{/support}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:33 redirection.js:2
msgid "Something is wrong with the server. This is not a problem with Redirection and you will need to resolve the error yourself."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:32
msgid "An unknown errorm"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:5 redirection.js:2
msgid "Are you sure want to delete all %d matching items?"
msgstr ""

#: models/fixer.php:91
msgid "Too many regular expressions may impact site performance"
msgstr ""

#: models/fixer.php:89
msgid "Regular Expressions"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:758 redirection.js:2
msgid "Your admin pages are being cached. Clear this cache and try again. There may be multiple caches involved."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:755 redirection.js:2
msgid "This is usually fixed by doing one of the following:"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:754 redirection.js:2
msgid "You are using an old or cached session"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:749 redirection.js:2
msgid "Please review your data and try again."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:748 redirection.js:2
msgid "There was a problem making a request to your site. This could indicate you provided data that did not match requirements, or that the plugin sent a bad request."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:747 redirection.js:2
msgid "Bad data"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:742 redirection.js:2
msgid "WordPress returned an unexpected message. This could be a PHP error from another plugin, or data inserted by your theme."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:741 redirection.js:2
msgid "Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it to continue."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:737 redirection.js:2
msgid "An unknown error occurred."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:735 redirection.js:2
msgid "Your REST API is being redirected. Please remove the redirection for the API."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:733 redirection.js:2
msgid "A security plugin or firewall is blocking access. You will need to whitelist the REST API."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:731 redirection.js:2
msgid "Check your {{link}}Site Health{{/link}} and fix any issues."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:728 redirection.js:2
msgid "Your WordPress REST API is returning a 404 page. This is almost certainly an external plugin or server configuration issue."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:724 redirection.js:2
msgid "Debug Information"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:723 redirection.js:2
msgid "Show debug"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:548 redirection.js:2
msgid "View Data"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:636 redirection.js:2
msgid "Redirection stores no user identifiable information other than what is configured above. It is your responsibility to ensure your site meets any applicable {{link}}privacy requirements{{/link}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:635 redirection.js:2
msgid "Capture HTTP header information with logs (except cookies). It may include user information, and could increase your log size."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:634 redirection.js:2
msgid "Track redirect hits and date of last access. Contains no user information."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:633 redirection.js:2
msgid "Log \"external\" redirects - those not from Redirection. This can increase your log size and contains no user information."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:632 redirection.js:2
msgid "Logging"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:631 redirection.js:2
msgid "(IP logging level)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:429 redirection.js:2
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:378 redirection.js:2
msgid "View Redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:376 redirection.js:2
msgid "RSS"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:370 redirection-strings.php:400 redirection.js:2
msgid "Group by user agent"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:367 redirection-strings.php:427 redirection.js:2
msgid "Search domain"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:335 redirection-strings.php:355
#: redirection-strings.php:373 redirection.js:2
msgid "Redirect By"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:332 redirection-strings.php:353
#: redirection-strings.php:387 redirection-strings.php:414 redirection.js:2
msgid "Domain"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:331 redirection-strings.php:352
#: redirection-strings.php:372 redirection-strings.php:386
#: redirection-strings.php:413 redirection-strings.php:420 redirection.js:2
msgid "Method"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:260 redirection.js:2
msgid "If that did not help then {{strong}}create an issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:259 redirection.js:2
msgid "Please check the {{link}}support site{{/link}} before proceeding further."
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Something went wrong when upgrading Redirection."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:153 redirection.js:2
msgid "Something went wrong when installing Redirection."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:128 redirection.js:2
msgid "Redirect Source"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:127 redirection.js:2
msgid "Request Headers"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:95 redirection.js:2
msgid "Exclude from logs"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:722 redirection.js:2
msgid "Relocate to domain"
msgstr "Premjesti na domeu"

#: redirection-strings.php:721 redirection.js:2
msgid "Want to redirect the entire site? Enter a domain to redirect everything, except WordPress login and admin. Enabling this option will disable any site aliases or canonical settings."
msgstr "Želite preusmjeriti cijeli site? Unesite domenu na koju želite preusmjeriti sve osim WordPressovog logina i admina. Odabir ove opcije će isključiti sve site aliase i kanonske postavke."

#: redirection-strings.php:720 redirection.js:2
msgid "Relocate Site"
msgstr "Premjesti site"

#: redirection-strings.php:707 redirection.js:2
msgid "Add CORS Presets"
msgstr "Dodaj CORS postavke"

#: redirection-strings.php:706 redirection.js:2
msgid "Add Security Presets"
msgstr "Dodaj sigurnosne postavke"

#: redirection-strings.php:705 redirection.js:2
msgid "Add Header"
msgstr "Dodaj zaglavlje"

#: redirection-strings.php:700 redirection.js:2
msgid "You should update your site URL to match your canonical settings: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr "Pobrinite se da URL vašeg sitea odgovara kanonskim postavkama: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:699 redirection.js:2
msgid "Preferred domain"
msgstr "Preferirana domena"

#: redirection-strings.php:698 redirection.js:2
msgid "{{strong}}Warning{{/strong}}: ensure your HTTPS is working before forcing a redirect."
msgstr "{{strong}}Upozorenje{{/strong}}: uvjerite se da HTTPS radi prije nametanja redirekcije."

#: redirection-strings.php:697 redirection.js:2
msgid "Force a redirect from HTTP to HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}"
msgstr "Nametni redirekciju sa HTTP u HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:696 redirection.js:2
msgid "Canonical Settings"
msgstr "Kanonske postavke"

#: redirection-strings.php:695 redirection.js:2
msgid "Add www to domain - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}"
msgstr "Dodaj www domeni - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:694 redirection.js:2
msgid "Remove www from domain - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr "Ukloni www iz domene - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:693 redirection.js:2
msgid "Don't set a preferred domain - {{code}}%(site)s{{/code}}"
msgstr "Nemoj postaviti preferiranu domenu - {{code}}%(site)s{{/code}}"

#: redirection-strings.php:692 redirection.js:2
msgid "Add Alias"
msgstr "Dodaj alias"

#: redirection-strings.php:691 redirection.js:2
msgid "No aliases"
msgstr "Nema aliasa"

#: redirection-strings.php:690 redirection.js:2
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: redirection-strings.php:689 redirection.js:2
msgid "Aliased Domain"
msgstr "Domena s aliasom"

#: redirection-strings.php:688 redirection.js:2
msgid "You will need to configure your system (DNS and server) to pass requests for these domains to this WordPress install."
msgstr "Trebate podesiti vaš sustav (DNS i poslužitelj) da prosljeđuje zahtjeve za takvim domenama na ovu instalaciju WordPressa."

#: redirection-strings.php:687 redirection.js:2
msgid "A site alias is another domain that you want to be redirected to this site. For example, an old domain, or a subdomain. This will redirect all URLs, including WordPress login and admin."
msgstr "Alias sitea je druga domena koju želite preusmjeriti na ovaj site. Na primjer, stara domena ili poddomena. To preusmjerava sve URL-ove, uključujući login i admin WordPressa."

#: redirection-strings.php:686 redirection.js:2
msgid "Site Aliases"
msgstr "Aliasi sitea"

#: redirection-strings.php:524 redirection.js:2
msgid "The companion plugin Search Regex allows you to search and replace data on your site. It also supports Redirection, and is handy if you want to bulk update a lot of redirects."
msgstr "Prateći dodatak Search Regex omogućava pretragu i zamjene na cijelom siteu. Podržava dodatak Redirection i praktičan je želite li masovne izmjene velikog broja redirekcija."

#: redirection-strings.php:523 redirection.js:2
msgid "Need to search and replace?"
msgstr "Trebate pretragu i zamjenu?"

#: redirection-strings.php:512 redirection.js:2
msgid "Options on this page can cause problems if used incorrectly. You can {{link}}temporarily disable them{{/link}} to make changes."
msgstr "Nepravilna upotreba opcija na ovoj stranici može prouzročiti probleme. Možete ih {{link}}privremeno onemogućiti{{/link}}."

#: redirection-strings.php:186 redirection.js:2
msgid "Please wait, importing."
msgstr "Strpite se molim, importiram."

#: redirection-strings.php:174 redirection-strings.php:183
#: redirection-strings.php:190 redirection-strings.php:202 redirection.js:2
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

#: redirection-strings.php:182 redirection.js:2
msgid "The following plugins have been detected."
msgstr "Detektirani su ovi dodaci."

#: redirection-strings.php:181 redirection.js:2
msgid "WordPress automatically creates redirects when you change a post URL. Importing these into Redirection will allow you to manage and monitor them."
msgstr "WordPress automatski stvara redirekcije nakon izmjene URL-a objave. Importiranje u Redirection vam omogućava nadzor i upravljanje njima."

#: redirection-strings.php:180 redirection.js:2
msgid "Importing existing redirects from WordPress or other plugins is a good way to get started with Redirection. Check each set of redirects you wish to import."
msgstr "Importiranje postojećih redirekcija iz WordPressa ili drugih dodataka predstavlja dobar početak korištenja dodatka Redirection. Označite skupove redirekcija koje želite importirati."

#: redirection-strings.php:179 redirection-strings.php:185 redirection.js:2
msgid "Import Existing Redirects"
msgstr "Učitaj postojeće redirekcije"

#: redirection-strings.php:213 redirection.js:2
msgid "That's all there is to it - you are now redirecting! Note that the above is just an example."
msgstr "To je sve - uključili ste preusmjeravanje! Ne zaboravite da je ovo samo primjer."

#: redirection-strings.php:121 redirection.js:2
msgid "If you want to redirect everything please use a site relocation or alias from the Site page."
msgstr "Ako želite preusmjeriti sve, koristite premještanje ili aliase sitea na stranici Site. "

#: redirection-strings.php:761 redirection.js:2
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

#: redirection-strings.php:760 redirection.js:2
msgid "Values"
msgstr "Vrijednosti"

#: redirection-strings.php:759 redirection.js:2
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: redirection-strings.php:713 redirection.js:2
msgid "Note that some HTTP headers are set by your server and cannot be changed."
msgstr "Ne zaboravite da neka HTTP zaglavlja dodaje vaš poslužitelj i da ona ne mogu biti promijenjena."

#: redirection-strings.php:712 redirection.js:2
msgid "No headers"
msgstr "Nema zaglavlja"

#: redirection-strings.php:711 redirection.js:2
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

#: redirection-strings.php:710 redirection.js:2
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: redirection-strings.php:709 redirection.js:2
msgid "Site headers are added across your site, including redirects. Redirect headers are only added to redirects."
msgstr "Zaglavlja sitea se dodaju cijelom siteu, uključujući i redirekcije. Zaglavlja redirekcija se dodaju samo redirekcijama."

#: redirection-strings.php:708 redirection.js:2
msgid "HTTP Headers"
msgstr "HTTP zaglavlja"

#: redirection-strings.php:704 redirection.js:2
msgid "Custom Header"
msgstr "Proizvoljno zaglavlje"

#: redirection-strings.php:703 redirection.js:2
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: redirection-strings.php:702 redirection.js:2
msgid "Redirect"
msgstr "Preusmjeravanje"

#: redirection-strings.php:126 redirection.js:2
msgid "Some servers may be configured to serve file resources directly, preventing a redirect occurring."
msgstr "Neki poslužitelji mogu biti podešeni da poslužuju datoteke direktno, što onemogućava redirekciju."

#: redirection-strings.php:270 redirection-strings.php:279
#: redirection-strings.php:701 redirection.js:2
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: redirection-strings.php:744 redirection.js:2
msgid "Unable to make request due to browser security. This is typically because your WordPress and Site URL settings are inconsistent, or the request was blocked by your site CORS policy."
msgstr "Onemogućeno slanje zahtjeva zbog sigurnosnih postavki vašeg preglednika. Do ovoga najčešće dolazi zbog neusklađenih postavki WordPressa i URL-a sitea, ili zbog blokade uzrokovane CORS postavkama."

#: redirection-strings.php:685 redirection.js:2
msgid "Ignore & Pass Query"
msgstr "Ignoriraj i proslijedi upit"

#: redirection-strings.php:684 redirection.js:2
msgid "Ignore Query"
msgstr "Ignoriraj upit"

#: redirection-strings.php:683 redirection.js:2
msgid "Exact Query"
msgstr "Egzaktni upit"

#: redirection-strings.php:503 redirection.js:2
msgid "Search title"
msgstr "Naslov pretrage"

#: redirection-strings.php:500 redirection.js:2
msgid "Not accessed in last year"
msgstr "Ne godinu unatrag"

#: redirection-strings.php:499 redirection.js:2
msgid "Not accessed in last month"
msgstr "Ne mjesec unatrag"

#: redirection-strings.php:498 redirection.js:2
msgid "Never accessed"
msgstr "Nikada"

#: redirection-strings.php:497 redirection.js:2
msgid "Last Accessed"
msgstr "Zadnji pristup"

#: redirection-strings.php:421 redirection-strings.php:496 redirection.js:2
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "HTTP statusni kôd"

#: redirection-strings.php:493 redirection.js:2
msgid "Plain"
msgstr "Obična"

#: redirection-strings.php:491 redirection.js:2
msgid "URL match"
msgstr "Usporedba URL-a"

#: redirection-strings.php:472 redirection.js:2
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#: redirection-strings.php:463 redirection.js:2
msgid "Code"
msgstr "Kôd"

#: redirection-strings.php:462 redirection-strings.php:483
#: redirection-strings.php:495 redirection.js:2
msgid "Action Type"
msgstr "Vrsta akcije"

#: redirection-strings.php:461 redirection-strings.php:478
#: redirection-strings.php:494 redirection.js:2
msgid "Match Type"
msgstr "Vrsta usporedbe"

#: redirection-strings.php:366 redirection-strings.php:502 redirection.js:2
msgid "Search target URL"
msgstr "Potraži odredišni URL"

#: redirection-strings.php:365 redirection-strings.php:426 redirection.js:2
msgid "Search IP"
msgstr "Potraži IP adresu"

#: redirection-strings.php:364 redirection-strings.php:425 redirection.js:2
msgid "Search user agent"
msgstr "Potraži user agent"

#: redirection-strings.php:363 redirection-strings.php:424 redirection.js:2
msgid "Search referrer"
msgstr "Potraži referrera"

#: redirection-strings.php:361 redirection-strings.php:422
#: redirection-strings.php:501 redirection.js:2
msgid "Search URL"
msgstr "Potraži URL"

#: redirection-strings.php:613 redirection.js:2
msgid "Filter on: %(type)s"
msgstr "Filtriraj prema: %(type)s"

#: redirection-strings.php:233 redirection-strings.php:490 redirection.js:2
msgid "Disabled"
msgstr "Isključeno"

#: redirection-strings.php:232 redirection-strings.php:489 redirection.js:2
msgid "Enabled"
msgstr "Uključeno"

#: redirection-strings.php:229 redirection-strings.php:343
#: redirection-strings.php:404 redirection-strings.php:486 redirection.js:2
msgid "Compact Display"
msgstr "Kompaktni prikaz"

#: redirection-strings.php:228 redirection-strings.php:342
#: redirection-strings.php:403 redirection-strings.php:485 redirection.js:2
msgid "Standard Display"
msgstr "Standardni prikaz"

#: redirection-strings.php:226 redirection-strings.php:231
#: redirection-strings.php:235 redirection-strings.php:459
#: redirection-strings.php:482 redirection-strings.php:488 redirection.js:2
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: redirection-strings.php:19 redirection.js:2
msgid "Pre-defined"
msgstr "Preddefinirano"

#: redirection-strings.php:18 redirection.js:2
msgid "Custom Display"
msgstr "Prilagođeni prikaz"

#: redirection-strings.php:230 redirection-strings.php:344
#: redirection-strings.php:405 redirection-strings.php:487 redirection.js:2
msgid "Display All"
msgstr "Prikaži sve"

#: redirection-strings.php:125 redirection.js:2
msgid "Your URL appears to contain a domain inside the path: {{code}}%(relative)s{{/code}}. Did you mean to use {{code}}%(absolute)s{{/code}} instead?"
msgstr "Izgleda da vaš URL sadrži domenu unutar putanje: {{code}}%(relative)s{{/code}}. Da li ste umjesto toga htjeli koristiti {{code}}%(absolute)s{{/code}}?"

#: redirection-strings.php:585 redirection.js:2
msgid "Comma separated list of languages to match against (i.e. da, en-GB)"
msgstr "Zarezom odvojen popis jezika za provjeru  (n.pr. hr, en-GB)"

#: redirection-strings.php:584 redirection.js:2
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: redirection-strings.php:87 redirection.js:2
msgid "504 - Gateway Timeout"
msgstr "504 - Gateway Timeout"

#: redirection-strings.php:86 redirection.js:2
msgid "503 - Service Unavailable"
msgstr "503 - Service Unavailable"

#: redirection-strings.php:85 redirection.js:2
msgid "502 - Bad Gateway"
msgstr "502 - Bad Gateway"

#: redirection-strings.php:84 redirection.js:2
msgid "501 - Not implemented"
msgstr "501 - Not implemented"

#: redirection-strings.php:83 redirection.js:2
msgid "500 - Internal Server Error"
msgstr "500 - Internal Server Error"

#: redirection-strings.php:82 redirection.js:2
msgid "451 - Unavailable For Legal Reasons"
msgstr "451 - Unavailable For Legal Reasons"

#: matches/language.php:17 redirection-strings.php:64 redirection.js:2
msgid "URL and language"
msgstr "URL i jezik"

#: redirection-strings.php:757 redirection.js:2
msgid "Log out, clear your browser cache, and log in again - your browser has cached an old session."
msgstr "Odjavite se, očistite keš preglednika, pa se ponovo prijavite - vaš preglednik ima keširanu staru sesiju."

#: redirection-strings.php:756 redirection.js:2
msgid "Reload the page - your current session is old."
msgstr "Ponovo učitajte stranicu - vaša trenutna sesija je stara."

#: redirection-strings.php:647 redirection.js:2
msgid "Unable to save .htaccess file"
msgstr "Ne uspijevam spremiti izmjene .htaccess datoteke"

#: redirection-strings.php:646 redirection.js:2
msgid "Redirects added to an Apache group can be saved to an {{code}}.htaccess{{/code}} file by adding the full path here. For reference, your WordPress is installed to {{code}}%(installed)s{{/code}}."
msgstr "Redirekcije dodane u grupu Apache mogu biti spremljene u datoteku {{code}}.htaccess{{/code}} ako ovdje navedete potpunu putanju. Za referencu,  WordPress je instaliran u {{code}}%(installed)s{{/code}}."

#: redirection.js:2
msgid "Click \"Complete Upgrade\" when finished."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:124 redirection.js:2
msgid "Your target URL contains the invalid character {{code}}%(invalid)s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:268 redirection.js:2
msgid "If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:163 redirection.js:2
msgid "If you do not complete the manual install you will be returned here."
msgstr "Ako ne dovršite ručnu instalaciju biti će te vraćeni ovdje."

#: redirection-strings.php:158 redirection.js:2
msgid "Click \"Finished! 🎉\" when finished."
msgstr "Kliknite \"Završeno! 🎉\" kada završi."

#: redirection-strings.php:157 redirection.js:2
msgid "If your site needs special database permissions, or you would rather do it yourself, you can manually run the following SQL."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:156 redirection.js:2
msgid "Manual Install"
msgstr "Ručna instalacija"

#: database/database-status.php:156
msgid "Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:538 redirection.js:2
msgid "This information is provided for debugging purposes. Be careful making any changes."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:537 redirection.js:2
msgid "Plugin Debug"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:535 redirection.js:2
msgid "Redirection communicates with WordPress through the WordPress REST API. This is a standard part of WordPress, and you will experience problems if you cannot use it."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:517 redirection.js:2
msgid "IP Headers"
msgstr "IP Zaglavlje"

#: redirection-strings.php:515 redirection.js:2
msgid "Do not change unless advised to do so!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:514 redirection.js:2
msgid "Database version"
msgstr "Verzija baze"

#: redirection-strings.php:316 redirection.js:2
msgid "Complete data (JSON)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:311 redirection.js:2
msgid "Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON. The JSON format contains full information, and other formats contain partial information appropriate to the format."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:309 redirection.js:2
msgid "CSV does not include all information, and everything is imported/exported as \"URL only\" matches. Use the JSON format for a full set of data."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:307 redirection.js:2
msgid "All imports will be appended to the current database - nothing is merged."
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Automatic Upgrade"
msgstr "Automatska Nadogradnja"

#: redirection.js:2
msgid "Manual Upgrade"
msgstr "Ručna Nadogradnja"

#: redirection.js:2
msgid "Please make a backup of your Redirection data: {{download}}downloading a backup{{/download}}. If you experience any issues you can import this back into Redirection."
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Click the \"Upgrade Database\" button to automatically upgrade the database."
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Complete Upgrade"
msgstr "Dovrši Nadogradnju"

#: redirection.js:2
msgid "Redirection stores data in your database and sometimes this needs upgrading. Your database is at version {{strong}}%(current)s{{/strong}} and the latest is {{strong}}%(latest)s{{/strong}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:246 redirection-strings.php:612 redirection.js:2
msgid "Note that you will need to set the Apache module path in your Redirection options."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:155 redirection.js:2
msgid "I need support!"
msgstr "Potrebna mi je podrška!"

#: redirection-strings.php:172 redirection.js:2
msgid "You will need at least one working REST API to continue."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:140 redirection.js:2
msgid "Check Again"
msgstr "Provjerite Ponovno."

#: redirection-strings.php:139
msgid "Testing - %s$"
msgstr "Testiranje -%s$"

#: redirection-strings.php:138 redirection.js:2
msgid "Show Problems"
msgstr "Prikaži Probleme"

#: redirection-strings.php:137 redirection.js:2
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"

#: redirection-strings.php:136 redirection.js:2
msgid "Your REST API is not working and the plugin will not be able to continue until this is fixed."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:135 redirection.js:2
msgid "There are some problems connecting to your REST API. It is not necessary to fix these problems and the plugin is able to work."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:134 redirection.js:2
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupno"

#: redirection-strings.php:133 redirection.js:2
msgid "Working but some issues"
msgstr "Radi ali ima nekih problema"

#: redirection.js:2
msgid "Current API"
msgstr "Trenutni API"

#: redirection.js:2
msgid "Switch to this API"
msgstr "Prebaci na ovaj API"

#: redirection-strings.php:131 redirection.js:2
msgid "Hide"
msgstr "Sakriti"

#: redirection-strings.php:130 redirection.js:2
msgid "Show Full"
msgstr "Prikaži Sve"

#: redirection-strings.php:129 redirection.js:2
msgid "Working!"
msgstr "Radi!"

#: redirection-strings.php:123 redirection.js:2
msgid "Your target URL should be an absolute URL like {{code}}https://domain.com/%(url)s{{/code}} or start with a slash {{code}}/%(url)s{{/code}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:122 redirection.js:2
msgid "Your source is the same as a target and this will create a loop. Leave a target blank if you do not want to take action."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:109 redirection.js:2
msgid "The target URL you want to redirect, or auto-complete on post name or permalink."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:263 redirection.js:2
msgid "Include these details in your report along with a description of what you were doing and a screenshot."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:261 redirection.js:2
msgid "Create An Issue"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:264 redirection.js:2
msgid "What do I do next?"
msgstr "Šta da radim slijedeće?"

#: redirection-strings.php:743 redirection.js:2
msgid "Possible cause"
msgstr "Mogući uzrok"

#: redirection-strings.php:739 redirection.js:2
msgid "This could be a security plugin, or your server is out of memory or has an external error. Please check your server error log"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:726 redirection.js:2
msgid "Your REST API is probably being blocked by a security plugin. Please disable this, or configure it to allow REST API requests."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:727 redirection-strings.php:734
#: redirection-strings.php:740 redirection-strings.php:745 redirection.js:2
msgid "Read this REST API guide for more information."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:108 redirection.js:2
msgid "URL options / Regex"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:323 redirection.js:2
msgid "Export 404"
msgstr "Izvezi 404"

#: redirection-strings.php:322 redirection.js:2
msgid "Export redirect"
msgstr "Izvezi preusmjeravanje"

#: redirection-strings.php:675 redirection.js:2
msgid "Pass - as ignore, but also copies the query parameters to the target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:674 redirection.js:2
msgid "Ignore - as exact, but ignores any query parameters not in your source"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:673 redirection.js:2
msgid "Exact - matches the query parameters exactly defined in your source, in any order"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:671 redirection.js:2
msgid "Default query matching"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:670 redirection.js:2
msgid "Ignore trailing slashes (i.e. {{code}}/exciting-post/{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:669 redirection.js:2
msgid "Case insensitive matches (i.e. {{code}}/Exciting-Post{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:668 redirection-strings.php:672 redirection.js:2
msgid "Applies to all redirections unless you configure them otherwise."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:667 redirection.js:2
msgid "Default URL settings"
msgstr "Zadane URL postavke"

#: redirection-strings.php:660 redirection.js:2
msgid "Ignore and pass all query parameters"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:659 redirection.js:2
msgid "Ignore all query parameters"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:91 redirection.js:2
msgid "Exact match"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:168 redirection.js:2
msgid "Caching software (e.g Cloudflare)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:166 redirection.js:2
msgid "A security plugin (e.g Wordfence)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:473 redirection.js:2
msgid "URL options"
msgstr "URL postavke"

#: redirection-strings.php:104 redirection-strings.php:474 redirection.js:2
msgid "Query Parameters"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:94 redirection.js:2
msgid "Ignore & pass parameters to the target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:93 redirection.js:2
msgid "Ignore all parameters"
msgstr "Ignoriraj sve parametre"

#: redirection-strings.php:90 redirection.js:2
msgid "Ignore Case"
msgstr "Ignoriraj Slučaj"

#: redirection-strings.php:89 redirection.js:2
msgid "Ignore Slash"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:639 redirection.js:2
msgid "Relative REST API"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:638 redirection.js:2
msgid "Raw REST API"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:637 redirection.js:2
msgid "Default REST API"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:212 redirection.js:2
msgid "(Example) The target URL is the new URL"
msgstr "(Primjer) Ciljani URL je novi URL"

#: redirection-strings.php:210 redirection.js:2
msgid "(Example) The source URL is your old or original URL"
msgstr "(Primjer) Izvorni URL je vaš ili originalni URL"

#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: redirection.php:37
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "Isključeno! Otkriven PHP %1$s, potreban PHP %2$s+"

#: redirection.js:2
msgid "A database upgrade is in progress. Please continue to finish."
msgstr "U tijeku je nadogradnja baze podataka. Molim vas nastavite kako bi završili."

#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: redirection-admin.php:118
msgid "Redirection's database needs to be updated - <a href=\"%1$1s\">click to update</a>."
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Redirection database needs upgrading"
msgstr ""

#: redirection.js:2
msgid "Upgrade Required"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:173 redirection.js:2
msgid "Finish Setup"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:189 redirection.js:2
msgid "Retry"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:171 redirection.js:2
msgid "You have different URLs configured on your WordPress Settings > General page, which is usually an indication of a misconfiguration, and it can cause problems with the REST API. Please review your settings."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:170 redirection.js:2
msgid "If you do experience a problem then please consult your plugin documentation, or try contacting your host support. This is generally {{link}}not a problem caused by Redirection{{/link}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:169 redirection.js:2
msgid "Some other plugin that blocks the REST API"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:167 redirection.js:2
msgid "A server firewall or other server configuration (e.g OVH)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:165 redirection.js:2
msgid "Redirection uses the {{link}}WordPress REST API{{/link}} to communicate with WordPress. This is enabled and working by default. Sometimes the REST API is blocked by:"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:162 redirection-strings.php:184
#: redirection-strings.php:203 redirection.js:2
msgid "Go back"
msgstr "Idi natrag"

#: redirection-strings.php:200 redirection.js:2
msgid "Storing the IP address allows you to perform additional log actions. Note that you will need to adhere to local laws regarding the collection of data (for example GDPR)."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:199 redirection.js:2
msgid "Store IP information for redirects and 404 errors."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:197 redirection.js:2
msgid "Storing logs for redirects and 404s will allow you to see what is happening on your site. This will increase your database storage requirements."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:196 redirection.js:2
msgid "Keep a log of all redirects and 404 errors."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:195 redirection-strings.php:198
#: redirection-strings.php:201 redirection.js:2
msgid "{{link}}Read more about this.{{/link}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:194 redirection.js:2
msgid "If you change the permalink in a post or page then Redirection can automatically create a redirect for you."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:193 redirection.js:2
msgid "Monitor permalink changes in WordPress posts and pages"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:192 redirection.js:2
msgid "These are some options you may want to enable now. They can be changed at any time."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:191 redirection.js:2
msgid "Basic Setup"
msgstr "Osnovne Postavke"

#: redirection-strings.php:222 redirection.js:2
msgid "Start Setup"
msgstr "Pokreni Postavljanje"

#: redirection-strings.php:221 redirection.js:2
msgid "First you will be asked a few questions, and then Redirection will set up your database."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:220 redirection.js:2
msgid "What's next?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:219 redirection.js:2
msgid "Check a URL is being redirected"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:218 redirection.js:2
msgid "More powerful URL matching, including {{regular}}regular expressions{{/regular}}, and {{other}}other conditions{{/other}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:217 redirection.js:2
msgid "{{link}}Import{{/link}} from .htaccess, CSV, and a variety of other plugins"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:216 redirection.js:2
msgid "{{link}}Monitor 404 errors{{/link}}, get detailed information about the visitor, and fix any problems"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:215 redirection.js:2
msgid "Some features you may find useful are"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:214 redirection.js:2
msgid "Full documentation can be found on the {{link}}Redirection website.{{/link}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:208 redirection.js:2
msgid "A simple redirect involves setting a {{strong}}source URL{{/strong}} (the old URL) and a {{strong}}target URL{{/strong}} (the new URL). Here's an example:"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:207 redirection.js:2
msgid "How do I use this plugin?"
msgstr "Kako da koristim ovaj dodatak?"

#: redirection-strings.php:206 redirection.js:2
msgid "Redirection is designed to be used on sites with a few redirects to sites with thousands of redirects."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:205 redirection.js:2
msgid "Thank you for installing and using Redirection v%(version)s. This plugin will allow you to manage 301 redirections, keep track of 404 errors, and improve your site, with no knowledge of Apache or Nginx needed."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:204 redirection.js:2
msgid "Welcome to Redirection 🚀🎉"
msgstr "Dobrodošli u Redirection 🚀🎉"

#: redirection-strings.php:117 redirection.js:2
msgid "To prevent a greedy regular expression you can use {{code}}^{{/code}} to anchor it to the start of the URL. For example: {{code}}%(example)s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:115 redirection.js:2
msgid "Remember to enable the \"regex\" option if this is a regular expression."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:114 redirection.js:2
msgid "The source URL should probably start with a {{code}}/{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:113 redirection.js:2
msgid "This will be converted to a server redirect for the domain {{code}}%(server)s{{/code}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:112 redirection.js:2
msgid "Anchor values are not sent to the server and cannot be redirected."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:161 redirection.js:2
msgid "Finished! 🎉"
msgstr "Završeno! 🎉"

#: redirection-strings.php:17
msgid "Progress: %(complete)d$"
msgstr "Napredak: %(complede)d%"

#: redirection-strings.php:15 redirection.js:2
msgid "Leaving before the process has completed may cause problems."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:14 redirection.js:2
msgid "Setting up Redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:13 redirection.js:2
msgid "Upgrading Redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:16 redirection.js:2
msgid "Please remain on this page until complete."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:12 redirection.js:2
msgid "If you want to {{support}}ask for support{{/support}} please include these details:"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:11 redirection.js:2
msgid "Stop upgrade"
msgstr "Zaustavi nadogradnju"

#: redirection-strings.php:10 redirection.js:2
msgid "Skip this stage"
msgstr "Preskoći ovaj korak"

#: redirection-strings.php:7 redirection-strings.php:9 redirection.js:2
msgid "Try again"
msgstr "Pokušajte ponovno"

#: redirection-strings.php:6 redirection-strings.php:8
#: redirection-strings.php:159 redirection.js:2
msgid "Database problem"
msgstr "Problem sa bazom podataka"

#: redirection-admin.php:550
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Molim vas da omogućite JavaScript"

#: redirection-admin.php:217
msgid "Please upgrade your database"
msgstr "Molim vas da nadogradite bazu podataka."

#: redirection-admin.php:208 redirection.js:2
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Nadogradi bazu podataka"

#. translators: 1: URL to plugin page
#: redirection-admin.php:115
msgid "Please complete your <a href=\"%s\">Redirection setup</a> to activate the plugin."
msgstr ""

#. translators: version number
#: api/api-plugin.php:119
msgid "Your database does not need updating to %s."
msgstr "Vaša baza podataka ne treba nadogradnju na %s."

#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:103
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr "Nedostaje tablica \"%s\" "

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:12
msgid "Create basic data"
msgstr "Kreiraj osnovne podatke"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:10
msgid "Install Redirection tables"
msgstr ""

#. translators: 1: Site URL, 2: Home URL
#: models/fixer.php:115
msgid "Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:588 redirection.js:2
msgid "Please do not try and redirect all your 404s - this is not a good thing to do."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:587 redirection.js:2
msgid "Only the 404 page type is currently supported."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:586 redirection.js:2
msgid "Page Type"
msgstr "Vrsta stranice"

#: redirection-strings.php:583 redirection.js:2
msgid "Enter IP addresses (one per line)"
msgstr "Unesi IP adresu (jednu po liniji)"

#: redirection-strings.php:111 redirection.js:2
msgid "Describe the purpose of this redirect (optional)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:81 redirection.js:2
msgid "418 - I'm a teapot"
msgstr "418 - Ja sam čajnik"

#: redirection-strings.php:78 redirection.js:2
msgid "403 - Forbidden"
msgstr "403 - Nedozvoljeno"

#: redirection-strings.php:76 redirection.js:2
msgid "400 - Bad Request"
msgstr "400 - Loš Zahtjev"

#: redirection-strings.php:73 redirection.js:2
msgid "304 - Not Modified"
msgstr "304 - Nije Modificirano"

#: redirection-strings.php:72 redirection.js:2
msgid "303 - See Other"
msgstr "303 - Vidi Ostalo"

#: actions/nothing.php:17 redirection-strings.php:69 redirection.js:2
msgid "Do nothing (ignore)"
msgstr "Ne radi ništa (ignoriraj)"

#: redirection-strings.php:556 redirection-strings.php:560 redirection.js:2
msgid "Target URL when not matched (empty to ignore)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:554 redirection-strings.php:558 redirection.js:2
msgid "Target URL when matched (empty to ignore)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:436 redirection.js:2
msgid "Show All"
msgstr "Prikaži Sve"

#: redirection-strings.php:433 redirection.js:2
msgid "Delete logs for these entries"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:432 redirection.js:2
msgid "Delete logs for this entry"
msgstr "Izbriši sve zapisnike za ovaj unos"

#: redirection-strings.php:431 redirection.js:2
msgid "Delete Log Entries"
msgstr "Izbriši Unose Zapisnika"

#: redirection-strings.php:371 redirection-strings.php:401 redirection.js:2
msgid "Group by IP"
msgstr "Grupiraj po IP"

#: redirection-strings.php:369 redirection-strings.php:399 redirection.js:2
msgid "Group by URL"
msgstr "Grupiraj po URL"

#: redirection-strings.php:368 redirection-strings.php:398 redirection.js:2
msgid "No grouping"
msgstr "Nemoj grupirati"

#: redirection-strings.php:397 redirection-strings.php:438 redirection.js:2
msgid "Ignore URL"
msgstr "Ignoriraj URL"

#: redirection-strings.php:395 redirection-strings.php:437 redirection.js:2
msgid "Block IP"
msgstr "Blokiraj IP"

#: redirection-strings.php:394 redirection-strings.php:396 redirection.js:2
msgid "Redirect All"
msgstr "Preusmjeri Sve"

#: redirection-strings.php:325 redirection-strings.php:327
#: redirection-strings.php:329 redirection-strings.php:346
#: redirection-strings.php:348 redirection-strings.php:350
#: redirection-strings.php:380 redirection-strings.php:382
#: redirection-strings.php:384 redirection-strings.php:407
#: redirection-strings.php:409 redirection-strings.php:411 redirection.js:2
msgid "Count"
msgstr "Zbroj"

#: matches/page.php:17 redirection-strings.php:63 redirection.js:2
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr "URL i WordPress vrsta stranice"

#: matches/ip.php:17 redirection-strings.php:59 redirection.js:2
msgid "URL and IP"
msgstr "URL i IP"

#: redirection-strings.php:533 redirection.js:2
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: redirection-strings.php:132 redirection-strings.php:532 redirection.js:2
msgid "Good"
msgstr "Dobro"

#: redirection-strings.php:529 redirection.js:2
msgid "Check"
msgstr "Provjeri"

#: redirection-strings.php:511 redirection.js:2
msgid "Check Redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:47 redirection.js:2
msgid "Check redirect for: {{code}}%s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:45 redirection.js:2
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: redirection-strings.php:528 redirection.js:2
msgid "Enter full URL, including http:// or https://"
msgstr "Unesi cijeli URL, uključuje http:// or https://"

#: redirection-strings.php:525 redirection.js:2
msgid "Redirect Tester"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:359 redirection-strings.php:476 redirection.js:2
msgid "Target"
msgstr "Cilj"

#: redirection-strings.php:595 redirection.js:2
msgid "Enter server URL to match against"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:594 redirection.js:2
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: redirection-strings.php:593 redirection.js:2
msgid "Enter role or capability value"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:592 redirection.js:2
msgid "Role"
msgstr "Uloga"

#: redirection-strings.php:590 redirection.js:2
msgid "Match against this browser referrer text"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:563 redirection.js:2
msgid "Match against this browser user agent"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:107 redirection.js:2
msgid "The relative URL you want to redirect from"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:285 redirection.js:2
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj Novi"

#: matches/user-role.php:17 redirection-strings.php:55 redirection.js:2
msgid "URL and role/capability"
msgstr ""

#: matches/server.php:17 redirection-strings.php:60 redirection.js:2
msgid "URL and server"
msgstr "URL i server"

#: models/fixer.php:119
msgid "Site and home protocol"
msgstr ""

#: models/fixer.php:112
msgid "Site and home are consistent"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:581 redirection.js:2
msgid "Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:579 redirection.js:2
msgid "Accept Language"
msgstr "Prihvati Jezik"

#: redirection-strings.php:577 redirection.js:2
msgid "Header value"
msgstr "Vrijednost Zaglavlja"

#: redirection-strings.php:576 redirection.js:2
msgid "Header name"
msgstr "Naziv Zaglavlja"

#: redirection-strings.php:575 redirection.js:2
msgid "HTTP Header"
msgstr "HTTP Zaglavlje"

#: redirection-strings.php:574 redirection.js:2
msgid "WordPress filter name"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:573 redirection.js:2
msgid "Filter Name"
msgstr "Naziv Filtra"

#: redirection-strings.php:571 redirection.js:2
msgid "Cookie value"
msgstr "Vrijednost Kolačića"

#: redirection-strings.php:570 redirection.js:2
msgid "Cookie name"
msgstr "Naziv Kolačića"

#: redirection-strings.php:569 redirection.js:2
msgid "Cookie"
msgstr "Kolačić"

#: redirection-strings.php:255 redirection.js:2
msgid "clearing your cache."
msgstr "čistim vašu predmemoriju"

#: redirection-strings.php:254 redirection.js:2
msgid "If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this: "
msgstr ""

#: matches/http-header.php:31 redirection-strings.php:61 redirection.js:2
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL i HTTP zaglavlje"

#: matches/custom-filter.php:17 redirection-strings.php:62 redirection.js:2
msgid "URL and custom filter"
msgstr ""

#: matches/cookie.php:10 redirection-strings.php:58 redirection.js:2
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL i kolačić"

#: redirection-strings.php:543 redirection.js:2
msgid "404 deleted"
msgstr "404 izbrisan"

#: redirection-strings.php:164 redirection-strings.php:648 redirection.js:2
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: redirection-strings.php:649 redirection.js:2
msgid "How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:265 redirection.js:2
msgid "Take a look at the {{link}}plugin status{{/link}}. It may be able to identify and \"magic fix\" the problem."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:266 redirection.js:2
msgid "{{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:267 redirection.js:2
msgid "{{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:529
msgid "Please see the <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">list of common problems</a>."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:523
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:534 redirection.js:2
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: redirection-strings.php:144 redirection.js:2
msgid "Useragent Error"
msgstr "Korisnička Greška"

#: redirection-strings.php:146 redirection.js:2
msgid "Unknown Useragent"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:147 redirection.js:2
msgid "Device"
msgstr "Uređaj"

#: redirection-strings.php:148 redirection.js:2
msgid "Operating System"
msgstr "Operacijski Sustav"

#: redirection-strings.php:149 redirection.js:2
msgid "Browser"
msgstr "Preglednik"

#: redirection-strings.php:150 redirection.js:2
msgid "Engine"
msgstr "Modul"

#: redirection-strings.php:151 redirection.js:2
msgid "Useragent"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:152 redirection.js:2
msgid "Agent"
msgstr "Zastupnik"

#: redirection-strings.php:622 redirection.js:2
msgid "No IP logging"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:623 redirection.js:2
msgid "Full IP logging"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:624 redirection.js:2
msgid "Anonymize IP (mask last part)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:652 redirection.js:2
msgid "Monitor changes to %(type)s"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:630 redirection.js:2
msgid "IP Logging"
msgstr "IP zapisivanje"

#: redirection-strings.php:549 redirection.js:2
msgid "Geo Info"
msgstr "Geo Info"

#: redirection-strings.php:550 redirection.js:2
msgid "Agent Info"
msgstr "Informacije o agentu"

#: redirection-strings.php:551 redirection.js:2
msgid "Filter by IP"
msgstr "Filtriraj po IP"

#: redirection-strings.php:21 redirection.js:2
msgid "Geo IP Error"
msgstr "Geo IP Greška"

#: redirection-strings.php:22 redirection-strings.php:145 redirection.js:2
msgid "Something went wrong obtaining this information"
msgstr "Nešto je pošlo po zlu prilikom dobivanja ovih podataka"

#: redirection-strings.php:24 redirection.js:2
msgid "This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:26 redirection.js:2
msgid "No details are known for this address."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:23 redirection-strings.php:25
#: redirection-strings.php:27 redirection.js:2
msgid "Geo IP"
msgstr "Geo IP"

#: redirection-strings.php:28 redirection.js:2
msgid "City"
msgstr "Grad"

#: redirection-strings.php:29 redirection.js:2
msgid "Area"
msgstr "Područje"

#: redirection-strings.php:30 redirection.js:2
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska zona"

#: redirection-strings.php:31 redirection.js:2
msgid "Geo Location"
msgstr "Geo lokacija"

#: redirection-strings.php:49 redirection.js:2
msgid "Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}"
msgstr ""

#: redirection-settings.php:21
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"

#: redirection-admin.php:528
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr ""

#. translators: URL
#: redirection-admin.php:408
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://redirection.me/"
msgstr " https://redirection.me/"

#: redirection-strings.php:519 redirection.js:2
msgid "Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:520 redirection.js:2
msgid "If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:522 redirection.js:2
msgid "If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:661 redirection.js:2
msgid "Never cache"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:662 redirection.js:2
msgid "An hour"
msgstr "Sat"

#: redirection-strings.php:680 redirection.js:2
msgid "Redirect Caching"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:679 redirection.js:2
msgid "How long to cache redirected 301 URLs (via \"Expires\" HTTP header)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:303 redirection.js:2
msgid "Are you sure you want to import from %s?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:304 redirection.js:2
msgid "Plugin Importers"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:305 redirection.js:2
msgid "The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:288
msgid "total = "
msgstr "total ="

#: redirection-strings.php:289 redirection.js:2
msgid "Import from %s"
msgstr "Uvezi iz %s"

#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: redirection-admin.php:511
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Redirection zahtjeva WordPress v%1$1s, Vi koristite v%2$2s - molim vas nadogradite svoj WordPress"

#: models/importer.php:332
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr ""

#: redirection-strings.php:657 redirection.js:2
msgid "Create associated redirect (added to end of URL)"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:531
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:530 redirection.js:2
msgid "If the magic button doesn't work then you should read the error and see if you can fix it manually, otherwise follow the 'Need help' section below."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:531 redirection.js:2
msgid "⚡️ Magic fix ⚡️"
msgstr "⚡️ Čarobni popravak ⚡️"

#: redirection-strings.php:536 redirection.js:2
msgid "Plugin Status"
msgstr "Status Dodatka"

#: redirection-strings.php:20 redirection-strings.php:564
#: redirection-strings.php:578 redirection.js:2
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

#: redirection-strings.php:565 redirection.js:2
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilno"

#: redirection-strings.php:566 redirection.js:2
msgid "Feed Readers"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:567 redirection.js:2
msgid "Libraries"
msgstr "Knjižnice"

#: redirection-strings.php:654 redirection.js:2
msgid "URL Monitor Changes"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:655 redirection.js:2
msgid "Save changes to this group"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:656 redirection.js:2
msgid "For example \"/amp\""
msgstr ""

#: redirection-strings.php:653 redirection.js:2
msgid "URL Monitor"
msgstr "URL Monitor"

#: redirection-strings.php:736 redirection.js:2
msgid "Your server has rejected the request for being too big. You will need to reconfigure it to continue."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:526
msgid "Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:525 redirection-strings.php:257 redirection.js:2
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:514
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr ""

#: models/fixer.php:80
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr ""

#: models/fixer.php:80
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr ""

#: models/fixer.php:78
msgid "Post monitor group"
msgstr ""

#: models/fixer.php:74
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr ""

#: models/fixer.php:74
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr ""

#: models/fixer.php:72
msgid "Valid redirect group"
msgstr ""

#: models/fixer.php:68
msgid "Valid groups detected"
msgstr ""

#: models/fixer.php:68
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr ""

#: models/fixer.php:66
msgid "Valid groups"
msgstr ""

#: models/fixer.php:63
msgid "Database tables"
msgstr "Tablice Baze podataka"

#: models/fixer.php:104
msgid "The following tables are missing:"
msgstr ""

#: models/fixer.php:104
msgid "All tables present"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:252 redirection.js:2
msgid "Cached Redirection detected"
msgstr "Otkrivena je keširana redirekcija"

#: redirection-strings.php:253 redirection.js:2
msgid "Please clear your browser cache and reload this page."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:725 redirection.js:2
msgid "WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log."
msgstr "WordPress nije odgovorio. Moguće je da je došlo do pogreške ili je zahtjev blokiran. Provjerite error_log vašeg poslužitelja."

#: redirection-admin.php:530
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:524
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Uzrok ovome bi mogao biti drugi dodatak - detalje potražite u konzoli za pogreške (error cosole) vašeg peglednika."

#: redirection-admin.php:546
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Učitavanje, stripte se molim..."

#: redirection-strings.php:308 redirection.js:2
msgid "{{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes)."
msgstr "{{strong}}Format CSV datoteke{{/strong}}: {{code}}izvorni URL, odredišni URL{{/code}} - i može biti popraćeno sa {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 za ne, 1 za da)."

#: redirection-strings.php:256 redirection.js:2
msgid "Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page."
msgstr "Redirection ne radi. Pokušajte očistiti privremenu memoriju (cache) preglednika i ponovo učitati ovu stranicu."

#: redirection-strings.php:258 redirection.js:2
msgid "If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details."
msgstr "Ako to ne pomogne, otvorite konzolu za pogreške (error console) vašeg preglednika i  prijavite {{link}}novi problem{{/link}} s detaljnim opisom."

#: redirection-admin.php:534
msgid "Create Issue"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:262 redirection.js:2
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: redirection-strings.php:518 redirection.js:2
msgid "Need help?"
msgstr "Trebate li pomoć?"

#: redirection-strings.php:521 redirection.js:2
msgid "Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support."
msgstr "Napominjem da podršku pružam koliko mi to dopušta raspoloživo vrijeme. Ne osiguravam plaćenu podršku."

#: redirection-strings.php:465 redirection.js:2
msgid "Pos"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:80 redirection.js:2
msgid "410 - Gone"
msgstr "410 - Gone"

#: redirection-strings.php:103 redirection-strings.php:479 redirection.js:2
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: redirection-strings.php:677 redirection.js:2
msgid "Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:448 redirection.js:2
msgid "I'd like to support some more."
msgstr "Želim dodatno podržati."

#: redirection-strings.php:451 redirection.js:2
msgid "Support 💰"
msgstr "Podrška 💰"

#: redirection-strings.php:290 redirection.js:2
msgid "Import to group"
msgstr "Importirajte u grupu"

#: redirection-strings.php:291 redirection.js:2
msgid "Import a CSV, .htaccess, or JSON file."
msgstr "Importirajte a CSV, .htaccess, ili JSON datoteku."

#: redirection-strings.php:292 redirection.js:2
msgid "Click 'Add File' or drag and drop here."
msgstr "Kliknite 'Dodaj datoteku' ili je dovucite i ispustite ovdje."

#: redirection-strings.php:293 redirection-strings.php:545 redirection.js:2
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj datoteku"

#: redirection-strings.php:294 redirection.js:2
msgid "File selected"
msgstr "Odabrana datoteka"

#: redirection-strings.php:297 redirection.js:2
msgid "Importing"
msgstr "Importiranje"

#: redirection-strings.php:298 redirection.js:2
msgid "Finished importing"
msgstr "Importiranje dovršeno"

#: redirection-strings.php:299 redirection.js:2
msgid "Total redirects imported:"
msgstr "Ukupan broj importiranih redirekcija:"

#: redirection-strings.php:300 redirection.js:2
msgid "Double-check the file is the correct format!"
msgstr "Provjerite još jednom da li je format datoteke ispravan!"

#: redirection-strings.php:287 redirection-strings.php:301 redirection.js:2
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: redirection-strings.php:100 redirection-strings.php:302 redirection.js:2
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: redirection-strings.php:310 redirection.js:2
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: redirection-strings.php:312 redirection.js:2
msgid "Everything"
msgstr "Sve"

#: redirection-strings.php:313 redirection.js:2
msgid "WordPress redirects"
msgstr "WordPressova preusmjeravanja"

#: redirection-strings.php:314 redirection.js:2
msgid "Apache redirects"
msgstr "Apache preusmjeravanja"

#: redirection-strings.php:315 redirection.js:2
msgid "Nginx redirects"
msgstr "Nginx preusmjeravaja"

#: redirection-strings.php:317 redirection.js:2
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: redirection-strings.php:318 redirection-strings.php:645 redirection.js:2
msgid "Apache .htaccess"
msgstr "Apache .htaccess"

#: redirection-strings.php:319 redirection.js:2
msgid "Nginx rewrite rules"
msgstr "Nginx rewrite rules"

#: redirection-strings.php:320 redirection.js:2
msgid "View"
msgstr "Pogled"

#: redirection-strings.php:272 redirection-strings.php:282 redirection.js:2
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Eksport"

#: redirection-strings.php:273 redirection-strings.php:625 redirection.js:2
msgid "Logs"
msgstr "Logovi"

#: redirection-strings.php:274 redirection.js:2
msgid "404 errors"
msgstr "404 pogreške"

#: redirection-strings.php:539 redirection.js:2
msgid "Redirection saved"
msgstr "Redirekcija spremljena"

#: redirection-strings.php:540 redirection.js:2
msgid "Log deleted"
msgstr "Log obrisan"

#: redirection-strings.php:541 redirection.js:2
msgid "Settings saved"
msgstr "Postavke spremljene"

#: redirection-strings.php:542 redirection.js:2
msgid "Group saved"
msgstr "Grupa spremljena"

#: redirection-strings.php:4 redirection-strings.php:430 redirection.js:2
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected items?"
msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu stavku?"
msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite obrisati ove stavke?"
msgstr[2] "Jeste li sigurni da želite obrisati ove stavke?"

#: redirection-strings.php:682 redirection.js:2
msgid "pass"
msgstr "pass"

#: redirection-strings.php:506 redirection.js:2
msgid "All groups"
msgstr "Sve grupe"

#: redirection-strings.php:70 redirection.js:2
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr "301 - Trajno premješteno"

#: redirection-strings.php:71 redirection.js:2
msgid "302 - Found"
msgstr "302 - Pronađeno"

#: redirection-strings.php:74 redirection.js:2
msgid "307 - Temporary Redirect"
msgstr "307 - Privremena redirekcija"

#: redirection-strings.php:75 redirection.js:2
msgid "308 - Permanent Redirect"
msgstr "308 - Trajna redirekcija"

#: redirection-strings.php:77 redirection.js:2
msgid "401 - Unauthorized"
msgstr "401 - Neovlašteno"

#: redirection-strings.php:79 redirection.js:2
msgid "404 - Not Found"
msgstr "404 - Nije pronađeno"

#: redirection-strings.php:110 redirection-strings.php:475 redirection.js:2
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: redirection-strings.php:96 redirection.js:2
msgid "When matched"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:52 redirection.js:2
msgid "with HTTP code"
msgstr "sa HTTP kodom"

#: redirection-strings.php:101 redirection.js:2
msgid "Show advanced options"
msgstr "Prikaži napredne opcije"

#: redirection-strings.php:557 redirection.js:2
msgid "Matched Target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:559 redirection.js:2
msgid "Unmatched Target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:50 redirection-strings.php:51
msgid "Saving..."
msgstr "Spremam..."

#: redirection-strings.php:544 redirection.js:2
msgid "View notice"
msgstr "Pogledaj obavijest"

#: redirection-strings.php:751 redirection-strings.php:752
#: redirection-strings.php:753 redirection.js:2
msgid "Something went wrong 🙁"
msgstr "Nešto je pošlo po zlu 🙁"

#. translators: maximum number of log entries
#: redirection-admin.php:273
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Log zapisi (maksimalno %d)"

#: redirection-strings.php:141 redirection.js:2
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Grupne radnje"

#: redirection-strings.php:142 redirection-strings.php:143 redirection.js:2
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#: redirection-strings.php:600 redirection.js:2
msgid "First page"
msgstr "Prva stranica"

#: redirection-strings.php:601 redirection.js:2
msgid "Prev page"
msgstr "Prethodna stranica"

#: redirection-strings.php:602 redirection.js:2
msgid "Current Page"
msgstr "Tekuća stranica"

#: redirection-strings.php:603
msgid "of %(page)s"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:604 redirection.js:2
msgid "Next page"
msgstr "Sljedeća stranica"

#: redirection-strings.php:605 redirection.js:2
msgid "Last page"
msgstr "Zadnja stranica"

#: redirection-strings.php:597 redirection.js:2
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s stavka"
msgstr[1] "%s stavke"
msgstr[2] "%s stavki"

#: redirection-strings.php:596 redirection.js:2
msgid "Select All"
msgstr "Odaberi sve"

#: redirection-strings.php:607 redirection.js:2
msgid "Sorry, something went wrong loading the data - please try again"
msgstr "Oprostite, nešto je pošlo po zlu tokom učitavaja podataka - pokušajte ponovo"

#: redirection-strings.php:454 redirection.js:2
msgid "Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:453 redirection-strings.php:455 redirection.js:2
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: redirection-strings.php:456 redirection.js:2
msgid "Want to keep up to date with changes to Redirection?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:457 redirection.js:2
msgid "Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:458 redirection.js:2
msgid "Your email address:"
msgstr "Vaša adresa e-pošte:"

#: redirection-strings.php:447 redirection.js:2
msgid "You've supported this plugin - thank you!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:450 redirection.js:2
msgid "You get useful software and I get to carry on making it better."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:621 redirection-strings.php:665 redirection.js:2
msgid "Forever"
msgstr "Zauvijek"

#: redirection-strings.php:439 redirection.js:2
msgid "Delete the plugin - are you sure?"
msgstr "Obriši dodatak - jeste li sigurni?"

#: redirection-strings.php:440 redirection.js:2
msgid "Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:441 redirection.js:2
msgid "Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:442 redirection.js:2
msgid "Yes! Delete the plugin"
msgstr "Da! Obriši dodatak"

#: redirection-strings.php:443 redirection.js:2
msgid "No! Don't delete the plugin"
msgstr "Ne! Nemoj obrisati dodatak"

#. Author of the plugin
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:449 redirection.js:2
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:409
msgid "Redirection Support"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:276 redirection-strings.php:284 redirection.js:2
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: redirection-strings.php:281 redirection.js:2
msgid "404s"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:280 redirection.js:2
msgid "Log"
msgstr "Zapisnik"

#: redirection-strings.php:445 redirection.js:2
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:444 redirection.js:2
msgid "Delete Redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:295 redirection-strings.php:546 redirection.js:2
msgid "Upload"
msgstr "Prijenos"

#: redirection-strings.php:306 redirection.js:2
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"

#: redirection-strings.php:513 redirection-strings.php:615 redirection.js:2
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: redirection-strings.php:676 redirection.js:2
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "Automatski generiraj URL"

#: redirection-strings.php:644 redirection.js:2
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:643 redirection.js:2
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS Token"

#: redirection-strings.php:628 redirection.js:2
msgid "404 Logs"
msgstr "404 Zapisnik"

#: redirection-strings.php:627 redirection-strings.php:629 redirection.js:2
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:626 redirection.js:2
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Redirect Zapisnik"

#: redirection-strings.php:614 redirection.js:2
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:452 redirection.js:2
msgid "Plugin Support"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:275 redirection-strings.php:283 redirection.js:2
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: redirection-strings.php:620 redirection.js:2
msgid "Two months"
msgstr "Dva mjeseca"

#: redirection-strings.php:619 redirection.js:2
msgid "A month"
msgstr "Mjesec"

#: redirection-strings.php:618 redirection-strings.php:664 redirection.js:2
msgid "A week"
msgstr "Tjedan"

#: redirection-strings.php:617 redirection-strings.php:663 redirection.js:2
msgid "A day"
msgstr "Dan"

#: redirection-strings.php:616 redirection.js:2
msgid "No logs"
msgstr "Nema zapisa"

#: redirection-strings.php:244 redirection.js:2
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:243 redirection.js:2
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupu"

#: redirection-strings.php:242 redirection.js:2
msgid "Search"
msgstr "Traži"

#: redirection-strings.php:271 redirection-strings.php:278 redirection.js:2
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#: redirection-strings.php:98 redirection-strings.php:516
#: redirection-strings.php:610 redirection.js:2
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: redirection-strings.php:97 redirection-strings.php:341
#: redirection-strings.php:402 redirection-strings.php:464
#: redirection-strings.php:484 redirection.js:2
msgid "Group"
msgstr "Grupiraj"

#: redirection-strings.php:492 redirection.js:2
msgid "Regular Expression"
msgstr "Pravilni Izraz"

#: redirection-strings.php:102 redirection.js:2
msgid "Match"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:504 redirection.js:2
msgid "Add new redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:99 redirection-strings.php:296
#: redirection-strings.php:547 redirection-strings.php:611 redirection.js:2
msgid "Cancel"
msgstr "Prekini"

#: redirection-strings.php:321 redirection.js:2
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection-strings.php:154 redirection-strings.php:375
#: redirection-strings.php:552 redirection.js:2
msgid "Redirection"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:211
msgid "Settings"
msgstr "Postavke izbornika"

#: redirection-strings.php:374 redirection.js:2
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: actions/error.php:59 redirection-strings.php:68 redirection.js:2
msgid "Error (404)"
msgstr "Greška (404)"

#: actions/pass.php:74 redirection-strings.php:67 redirection.js:2
msgid "Pass-through"
msgstr "Precrtano"

#: actions/random.php:48 redirection-strings.php:66 redirection.js:2
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Preusmjeri na nasumičnu objavu"

#: actions/url.php:53 redirection-strings.php:65 redirection.js:2
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Preusmjeri na URL"

#: redirection-strings.php:326 redirection-strings.php:339
#: redirection-strings.php:349 redirection-strings.php:360
#: redirection-strings.php:383 redirection-strings.php:392
#: redirection-strings.php:410 redirection-strings.php:419
#: redirection-strings.php:582 redirection.js:2
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: redirection-strings.php:105 redirection-strings.php:106
#: redirection-strings.php:209 redirection-strings.php:324
#: redirection-strings.php:333 redirection-strings.php:379
#: redirection-strings.php:388 redirection.js:2
msgid "Source URL"
msgstr "Izvorni URL"

#: redirection-strings.php:330 redirection-strings.php:351
#: redirection-strings.php:385 redirection-strings.php:412 redirection.js:2
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: redirection-strings.php:428 redirection-strings.php:435
#: redirection-strings.php:505 redirection.js:2
msgid "Add Redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:249 redirection.js:2
msgid "View Redirects"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:225 redirection-strings.php:234
#: redirection-strings.php:238 redirection-strings.php:609 redirection.js:2
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: redirection-strings.php:227 redirection-strings.php:237
#: redirection-strings.php:277 redirection.js:2
msgid "Redirects"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:224 redirection-strings.php:236
#: redirection-strings.php:245 redirection-strings.php:608 redirection.js:2
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: redirection-strings.php:48 redirection.js:2
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: redirection-strings.php:471 redirection.js:2
msgid "Reset hits"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:240 redirection-strings.php:251
#: redirection-strings.php:469 redirection-strings.php:510 redirection.js:2
msgid "Enable"
msgstr "Uključi"

#: redirection-strings.php:241 redirection-strings.php:250
#: redirection-strings.php:470 redirection-strings.php:509 redirection.js:2
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

#: redirection-strings.php:239 redirection-strings.php:248
#: redirection-strings.php:340 redirection-strings.php:377
#: redirection-strings.php:393 redirection-strings.php:434
#: redirection-strings.php:446 redirection-strings.php:468
#: redirection-strings.php:508 redirection.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: redirection-strings.php:247 redirection-strings.php:507 redirection.js:2
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: redirection-strings.php:467 redirection-strings.php:481 redirection.js:2
msgid "Last Access"
msgstr "Zadnji pristup"

#: redirection-strings.php:466 redirection-strings.php:480 redirection.js:2
msgid "Hits"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:345 redirection-strings.php:354
#: redirection-strings.php:406 redirection-strings.php:415
#: redirection-strings.php:460 redirection-strings.php:527
#: redirection-strings.php:666 redirection.js:2
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: database/schema/latest.php:143
msgid "Modified Posts"
msgstr "Promijenjene Objave"

#: database/schema/latest.php:138 models/group.php:234
#: redirection-strings.php:269 redirection.js:2
msgid "Redirections"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:328 redirection-strings.php:338
#: redirection-strings.php:347 redirection-strings.php:358
#: redirection-strings.php:381 redirection-strings.php:391
#: redirection-strings.php:408 redirection-strings.php:418
#: redirection-strings.php:562 redirection.js:2
msgid "User Agent"
msgstr "Korisnički agent"

#: matches/user-agent.php:24 redirection-strings.php:57 redirection.js:2
msgid "URL and user agent"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:211 redirection-strings.php:334
#: redirection-strings.php:561 redirection.js:2
msgid "Target URL"
msgstr "Ciljani URL"

#: matches/url.php:15 redirection-strings.php:53 redirection.js:2
msgid "URL only"
msgstr "Samo URL"

#: redirection-strings.php:336 redirection-strings.php:356
#: redirection-strings.php:389 redirection-strings.php:416
#: redirection-strings.php:477 redirection.js:2
msgid "HTTP code"
msgstr "HTTP kod"

#: redirection-strings.php:88 redirection-strings.php:568
#: redirection-strings.php:572 redirection-strings.php:580
#: redirection-strings.php:591 redirection.js:2
msgid "Regex"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:337 redirection-strings.php:357
#: redirection-strings.php:390 redirection-strings.php:417
#: redirection-strings.php:589 redirection.js:2
msgid "Referrer"
msgstr ""

#: matches/referrer.php:24 redirection-strings.php:56 redirection.js:2
msgid "URL and referrer"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:555 redirection.js:2
msgid "Logged Out"
msgstr "Odjavljen"

#: redirection-strings.php:553 redirection.js:2
msgid "Logged In"
msgstr "Prijavljen"

#: matches/login.php:22 redirection-strings.php:54 redirection.js:2
msgid "URL and login status"
msgstr "URL i status prijave"