codepress-admin-columns-ja.po
115 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
# Copyright (C) 2022 Admin Columns Pro
# This file is distributed under the same license as the Admin Columns Pro package.
# Translators:
# ishihara takashi <ishihara@grow-group.jp>, 2019-2021
# Takafumi Sekine <sekine@rabi.co.jp>, 2016
# takashi ishihara <akeome1369@gmail.com>, 2023
# Yamana Kazuo <yamana@lanc.jp>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Columns Pro\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-22 15:53+0000\n"
"Last-Translator: takashi ishihara <akeome1369@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/codepress/admin-columns-pro/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: admin-columns-pro/classes/API.php:119
msgid "The Admin Columns Server was unreachable."
msgstr "Admin Columnsのサーバーに到達できませんでした。"
#: admin-columns-pro/classes/PluginActionLinks.php:60
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/MenuFactory.php:56
msgid "Tools"
msgstr "ツール"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/MenuFactory.php74,
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/License.php233,
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/License.php:285
msgid "License"
msgstr "ライセンス"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:79
msgid "(no name)"
msgstr "(名称なし)"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:160
msgid "Select roles"
msgstr "権限の選択"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:161
msgid "Select users"
msgstr "ユーザー選択"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php176,
#: admin-columns-pro/classes/Table/HorizontalScrolling.php:95
msgid "Horizontal Scrolling"
msgstr "水平スクロール"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php193,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/Filters.php:12
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:208
msgid "Primary Column"
msgstr "最優先カラム"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:372
msgid "Sets"
msgstr "セット"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:375
msgid "Sets allow users to switch between different column views."
msgstr "セットを使用すると、ユーザーは異なるカラムビューを切り替えることができます。"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:378
msgid ""
"Available sets are selectable from the overview screen. Users can have their"
" own column view preference."
msgstr "利用可能なセットは、概要画面から選択できます。ユーザーは、独自のカラムビューの設定を保持することができます。"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:384
msgid "Online documentation"
msgstr "オンラインドキュメント"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:425
msgid "Other"
msgstr "その他"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php429,
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:462
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:509
msgid "You can make an editable copy of this set by clicking %s on the right."
msgstr "編集可能なコピーを作成するには、右側の %s をクリックします。"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Settings.php:509
msgid "+ Add set"
msgstr "+ セットの追加"
#: admin-columns-pro/classes/Check/Activation.php174,
#: admin-columns-pro/classes/Check/LockedSettings.php:91
msgid "You can find your license key on your %s."
msgstr "ライセンスキーは %s で確認できます。"
#: admin-columns-pro/classes/Check/Activation.php178,
#: admin-columns-pro/classes/Check/LockedSettings.php:95
msgid "account page"
msgstr "アカウント ページ"
#: admin-columns-pro/classes/Check/Beta.php:63
msgid "You are using a beta version of %s."
msgstr "%s のベータ版を使用しています。"
#: admin-columns-pro/classes/Check/Beta.php:64
msgid "If you have feedback or have found a bug, please %s."
msgstr "フィードバックがある場合、またはバグが見つかった場合は、%sをしてください。"
#: admin-columns-pro/classes/Check/Beta.php:65
msgid "leave us a message"
msgstr "メッセージを残す"
#: admin-columns-pro/classes/Check/Expired.php:160
msgid ""
"Your Admin Columns Pro license has expired on %s. To receive updates, renew "
"your license on the %s."
msgstr "Admin Columns Pro ライセンスの有効期限は %s です。更新するには、 %s のライセンスを更新してください。"
#: admin-columns-pro/classes/Check/Expired.php:162
msgid "My Account Page"
msgstr "会員情報ページ"
#: admin-columns-pro/classes/Check/LockedSettings.php:104
msgid "activating %s"
msgstr "有効化しています"
#: admin-columns-pro/classes/Check/LockedSettings.php:108
msgid "To start using Admin Columns Pro, fill in your license key below."
msgstr "Admin Columns Proを利用するには、ライセンスキーを入力してください。"
#: admin-columns-pro/classes/Check/Renewal.php:243
msgid "Renew your license"
msgstr "ライセンスの更新"
#: admin-columns-pro/classes/Check/Renewal.php:248
msgid ""
"Your Admin Columns Pro license will expire in %s. In order get access to new"
" features and receive security updates, please %s before %s."
msgstr "Admin Columns Proライセンスは %s %s に期限切れになり、 %s の前に割引が適用されます。"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:46
msgctxt "operator"
msgid "Contains"
msgstr "含む"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:50
msgctxt "operator"
msgid "Does Not Contain"
msgstr "含まない"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:54
msgctxt "operator"
msgid "Starts With"
msgstr "開始"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:58
msgctxt "operator"
msgid "Ends With"
msgstr "終了"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:64
msgctxt "operator"
msgid "Equals"
msgstr "等しい"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:68
msgctxt "operator"
msgid "Not Equals"
msgstr "等しくない"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:72
msgctxt "operator"
msgid "Less Than"
msgstr "未満"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:76
msgctxt "operator"
msgid "Less Than or Equal"
msgstr "以下または等しい"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:80
msgctxt "operator"
msgid "Greater Than"
msgstr "より大きい"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:84
msgctxt "operator"
msgid "Greater Than or Equal"
msgstr "大きいまたは等しい"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:89
msgctxt "operator"
msgid "Between"
msgstr "含む"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:94
msgctxt "operator"
msgid "Not Between"
msgstr "含まない"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:100
msgctxt "operator"
msgid "Date is"
msgstr "日付は"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:104
msgctxt "operator"
msgid "Date is After"
msgstr "日付以降"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:108
msgctxt "operator"
msgid "Date is Before"
msgstr "日付以降"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:112
msgctxt "operator"
msgid "Date Between"
msgstr "日付間に含まない"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:117
msgctxt "operator"
msgid "Past"
msgstr "過去"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:122
msgctxt "operator"
msgid "Today"
msgstr "今日"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Operators.php:127
msgctxt "operator"
msgid "Future"
msgstr "未来"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings.php:80
msgid "Enable Editing"
msgstr "編集を有効にする"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings.php:103
msgid "Inline Editing"
msgstr "インライン編集"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Strategy.php:113
msgid "Invalid value supplied for export counter."
msgstr "エクスポート カウンタに指定された無効な値です。"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Strategy.php:320
msgid "No exportable columns found."
msgstr "エクスポート可能な列が見つかりませんでした。"
#: admin-columns-pro/classes/Export/TableScreen.php:130
msgid "Export Button"
msgstr "エクスポートボタン"
#: admin-columns-pro/classes/Export/TableScreen.php137,
#: admin-columns-pro/classes/Export/HideOnScreen/Export.php10,
#: admin-columns-pro/classes/Export/Settings/Column.php54,
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:42
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
#: admin-columns-pro/classes/Export/TableScreen.php:136
msgid "Export to CSV"
msgstr "CSVにエクスポート"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Helper.php:144
msgid "Future dates"
msgstr "将来の日付"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Helper.php:145
msgid "Past dates"
msgstr "過去の日付"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model.php215,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php12,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/Refunds.php13,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/ShopOrder/Refunds.php:22
msgid "Without %s"
msgstr "%s なし"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model.php216,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php13,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/Refunds.php14,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/ShopOrder/Refunds.php:23
msgid "Has %s"
msgstr "%s を含む"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:46
msgid "Enable Filtering"
msgstr "フィルタリングを有効にする"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:62
msgid "Filtering"
msgstr "フィルタリング"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:73
msgid "Set the name of the label in the filter menu"
msgstr "フィルタ メニューでラベルの名前を設定する"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:72
msgid "Top label"
msgstr "トップラベル"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings.php:113
msgid "Any %s"
msgstr "任意の %s"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/TableScreen.php:71
msgid "Loading values"
msgstr "値の読み込み"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/FilterButton.php:37
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/LicenseActivate.php:96
msgid "Empty license key."
msgstr "ライセンスキーが空です。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/LicenseActivate.php:102
msgid "Invalid license key."
msgstr "ライセンスキーが無効です。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/LicenseActivate.php:121
msgid "Product is activated, but automatic updates are disabled."
msgstr "プラグインは有効ですが、自動更新が無効になっています。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/LicenseUpdate.php:56
msgid "License information has been updated."
msgstr "ライセンス情報を更新しました。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/ListScreenCreate.php:62
msgid "Name can not be empty."
msgstr "名称を空にすることはできません。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/ListScreenDelete.php:41
msgid "Column set %s successfully deleted."
msgstr "セット %s が正常に作成されました。"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:11
msgid "is"
msgstr "一致"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:12
msgid "is not"
msgstr "一致しない"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:13
msgid "is larger than"
msgstr "より大きい"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:14
msgid "is larger or equal than"
msgstr "より大きいか等しい"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:15
msgid "is smaller than"
msgstr "より小さい"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:16
msgid "is smaller or equal than"
msgstr "より小さいか等しい"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php17,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Meta/Posts.php:14
msgid "contains"
msgstr "含む"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php18,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Meta/Posts.php:15
msgid "does not contain"
msgstr "含まない"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:19
msgid "starts with"
msgstr "始まる"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:20
msgid "ends with"
msgstr "終わる"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:21
msgid "in"
msgstr "イン"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:22
msgid "not in"
msgstr "が次の値に含まれない"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:23
msgid "between"
msgstr "間"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:24
msgid "is not set"
msgstr "は設定されていません"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:25
msgid "is set"
msgstr "が設定されています"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels.php:26
msgid "is current user"
msgstr "現在のユーザー"
#: admin-columns-pro/classes/Search/TableScreenOptions.php78,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/Column.php:52
msgid "Smart Filtering"
msgstr "スマートフィルタリング"
#: admin-columns-pro/classes/Service/PluginNotice.php:25
msgid ""
"This integration add-on is no longer required by %s and can be safely "
"removed."
msgstr "このアドオンは、現在では必要ではないため削除することができます。"
#: admin-columns-pro/classes/Sorting/Settings.php:40
msgid "Enable Sorting"
msgstr "並べ替えを有効にする"
#: admin-columns-pro/classes/Sorting/Settings.php:52
msgid "This sorting query can be slow on very large datasets."
msgstr "このソートクエリは、非常に大きなデータセットでは低速になることがあります。"
#: admin-columns-pro/classes/Sorting/Settings.php:54
msgid "Notice"
msgstr "お知らせ"
#: admin-columns-pro/classes/Sorting/Settings.php:72
msgid "Sorting"
msgstr "並び替え"
#: admin-columns-pro/classes/Table/HorizontalScrolling.php:98
msgid "hold down SHIFT key"
msgstr "Shiftキーを押したままにします"
#: admin-columns-pro/classes/Table/StickyTableRow.php:73
msgid "Sticky Headers"
msgstr "固定ヘッダー"
#: admin-columns-pro/classes/Table/Switcher.php60,
#: admin-columns-pro/classes/Table/Switcher.php:74
msgid "Switch View"
msgstr "ビューの切り替え"
#: admin-columns-pro/classes/Table/Switcher.php69,
#: admin-columns-pro/classes/Storage/ListScreen/LegacyCollectionDecoder/Version332.php:36
msgid "Original"
msgstr "オリジナル"
#: admin-columns-pro/addons/gravityforms/classes/GravityForms.php92,
#: admin-columns-pro/addons/gravityforms/classes/GravityForms.php:96
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"
#: admin-columns-pro/addons/pods/classes/Column.php:24
msgid "Pods"
msgstr "ポッド"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Subscriptions.php:45
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerceサブスクリプション"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:130
msgid "This note will be send to the customer by email"
msgstr "この注意事項は、お客様に電子メールで送信されます"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:132
msgid "Clear Sale Price"
msgstr "セール価格をクリア"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:133
msgid "Decimals"
msgstr "小数"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:134
msgid "Decrease by"
msgstr "減少"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:138
msgid "Increase by"
msgstr "増加"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:144
msgid "Regular"
msgstr "レギュラー"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:145
msgid "Regular Price"
msgstr "通常価格"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:146
msgid "Replace"
msgstr "置換"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:149
msgid "Sale from"
msgstr "販売元"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:150
msgid "Sale To"
msgstr "販売先"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:151
msgid "Set New"
msgstr "新規に設定"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:152
msgid "Set the sale price based on the regular price"
msgstr "通常価格をもとにセール価格を設定"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:154
msgctxt "schedule"
msgid "From"
msgstr "から"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:155
msgctxt "schedule"
msgid "To"
msgstr "まで"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php156,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/Sale.php40,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/Sale.php:26
msgid "Scheduled"
msgstr "予定済み"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:163
msgid "No Rounding"
msgstr "丸めなし"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:164
msgid "Round up"
msgstr "切り上げ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:165
msgid "Round down"
msgstr "切り捨て"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:166
msgid "Example:"
msgstr "例："
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:168
msgid "Delete note"
msgstr "ノートを削除"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:169
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "本当にこのノートを削除しますか？"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php225,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Service/ColumnGroups.php15,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Service/ListScreenGroups.php15,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:28
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php262,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/TableScreen.php:287
msgid "View Variations"
msgstr "バリエーションの表示"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/Addons.php30,
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/AddonInstaller.php137,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:87
msgid "Active"
msgstr "有効"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/Addons.php:44
msgid "Available"
msgstr "利用可能"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/License.php:161
msgid "Updates"
msgstr "更新"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/License.php:194
msgid "Enter your license code to receive automatic updates."
msgstr "自動更新を受け取るためにライセンス コードを入力します。"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/License.php:199
msgid "Enter your license key to %s."
msgstr "%s にライセンス キーを入力してください。"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/License.php:202
msgid "unlock all settings"
msgstr "すべての設定を解除する"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/License.php:213
msgid "network settings page"
msgstr "ネットワーク設定ページ"
#: admin-columns-pro/classes/Admin/Page/License.php:222
msgid "The license can be managed on the %s."
msgstr "ライセンスは %s で管理できます。"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/LicenseManager.php:25
msgid "Are you sure you want deactivate Admin Columns Pro?"
msgstr "本当にAdmin Columns Proを無効化しますか？"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/LicenseManager.php:26
msgid "You need to fill in your license key again if you want to reactivate."
msgstr "最有効化するためにははライセンス キーを再度入力する必要があります。"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/LicenseManager.php:28
msgid "Updating plugin"
msgstr "プラグインを更新しています"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/LicenseManager.php:29
msgid "This plugin is up to date"
msgstr "このプラグインは最新版です"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php:78
msgctxt "column-resize-button"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php:79
msgid "Columns"
msgstr "カラム"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php80,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/ColumnResize.php:10
msgid "Resize Columns"
msgstr "列のサイズ変更"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php:81
msgid "Restore the current column widths and order to their defaults."
msgstr "現在の列の幅と順序を初期状態に戻します。"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php81,
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php83,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:138
msgid "Are you sure?"
msgstr "よろしいですか?"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php:82
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php:83
msgid ""
"Save the current column widths and order changes as the new default for ALL "
"users."
msgstr "現在の列幅と順序の変更をすべてのユーザーの初期状態として保存します。"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php:84
msgid "Reset columns to their default widths and order."
msgstr "列の幅と順序を初期値にリセットします。"
#: admin-columns-pro/classes/Asset/Script/Table.php:85
msgid "Save the current column widths and order changes."
msgstr "現在の列幅と順序の変更を保存します。"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Comment/HasReplies.php:13
msgid "Has Replies"
msgstr "返信あり"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Comment/IsReply.php:13
msgid "Is Reply"
msgstr "返信です"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Comment/PostType.php20,
#: admin-columns-pro/classes/Column/Media/PostType.php17,
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/PostType.php15,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/TaxonomyPostType.php27,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/ChildPostType.php31,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/ParentPostType.php31,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:33
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"
#: admin-columns-pro/classes/Column/CustomField/EditingModelFactory.php51,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Editing/ModelViewFactory.php40,
#: admin-columns-pro/addons/pods/classes/Filtering/TrueFalse.php39,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Search/Checkbox.php28,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/User/RichEditing.php21,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/User/ShowToolbar.php21,
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/CustomField/Checkmark.php13,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/HasReplies.php41,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/IsReply.php41,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Meta/Checkmark.php29,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Filtering/Model/Toggle.php39,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Search/Event/Featured.php32,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Search/Event/Recurring.php48,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Search/Event/Sticky.php28,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Comment/ProductReview.php45,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/LowOnStock.php46,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/ProductVariation/Enabled.php:28
msgid "False"
msgstr "無効"
#: admin-columns-pro/classes/Column/CustomField/EditingModelFactory.php52,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Editing/ModelViewFactory.php41,
#: admin-columns-pro/addons/pods/classes/Filtering/TrueFalse.php42,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Search/Checkbox.php27,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/User/RichEditing.php20,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/User/ShowToolbar.php20,
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/CustomField/Checkmark.php12,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/HasReplies.php40,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Comment/IsReply.php40,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Meta/Checkmark.php28,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Filtering/Model/Toggle.php42,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Search/Event/Featured.php33,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Search/Event/Recurring.php47,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Search/Event/Sticky.php27,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Comment/ProductReview.php44,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/LowOnStock.php45,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/ProductVariation/Enabled.php:29
msgid "True"
msgstr "有効"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Media/UsedAsFeaturedImage.php:16
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/BlogID.php:13
msgid "Blog ID"
msgstr "ブログID"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/CommentCount.php:15
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Domain.php:13
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Name.php9,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/Venue.php32,
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php107,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:78
msgid "Name"
msgstr "名前"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Options.php:12
msgid "Options"
msgstr "オプション"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Path.php13,
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:92
msgid "Path"
msgstr "パス"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/PostCount.php:15
msgid "Post Count"
msgstr "投稿数"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/SiteID.php:13
msgid "Site ID"
msgstr "サイトID"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Status.php14,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Order.php59,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/SubMenu/PostStatus.php:10
msgid "Status"
msgstr "ステータス"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/Theme.php:15
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/UploadSpace.php:14
msgid "Storage Space"
msgstr "ストレージスペース"
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/UploadSpace.php29,
#: admin-columns-pro/classes/Column/NetworkSite/UploadSpace.php:33
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Ancestors.php:24
msgid "Ancestors"
msgstr "祖先"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/ChildPages.php:15
msgid "Child Pages"
msgstr "子ページ"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/GutenbergBlocks.php:15
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "グーテンベルク ブロック"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/HasTerm.php:13
msgid "Has Term"
msgstr "ターム有り"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Images.php:20
msgid "Images"
msgstr "画像"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Images.php:135
msgid "%s image"
msgid_plural "%s images"
msgstr[0] "%s の画像"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LatestComment.php:20
msgid "Latest Comment"
msgstr "最新のコメント"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/LinkCount.php:19
msgid "Link Count"
msgstr "リンク数"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/PostVisibility.php:16
msgid "Post Visibility"
msgstr "投稿の表示"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Revisions.php15,
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Revisions.php:28
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Revisions.php:26
msgid "%s revision"
msgid_plural "%s revisions"
msgstr[0] "%s リビジョン"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Shortcode.php14,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Shortcodes.php:25
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Post/Title.php:16
msgid "Add title"
msgstr "タイトルを追加"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Taxonomy/Excerpt.php:19
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Taxonomy/ID.php20,
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php109,
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Column/Group/Id.php:14
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: admin-columns-pro/classes/Column/Taxonomy/TaxonomyParent.php:17
msgid "Parent"
msgstr "親"
#: admin-columns-pro/classes/Column/User/Gravatar.php:15
msgid "Profile Picture"
msgstr "プロフィール画像"
#: admin-columns-pro/classes/Column/User/Roles.php21,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/SubMenu/CommentStatus.php10,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/SubMenu/Roles.php:10
msgid "Roles"
msgstr "権限"
#: admin-columns-pro/classes/Column/User/UserPosts.php:15
msgid "Posts by Author"
msgstr "著者の投稿"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Asset/Table.php:57
msgctxt "between_operator"
msgid "and"
msgstr "と"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Asset/Table.php:58
msgid "Save & Apply"
msgstr "保存して有効"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Asset/Table.php59,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php91,
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php50,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:79
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Asset/Table.php:60
msgid "Add Rule"
msgstr "ルールを追加"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Asset/Table.php:61
msgid "Add condition"
msgstr "条件の追加"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Asset/Table.php62,
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Settings/ListScreen/HideOnScreenFactory.php:14
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "条件付き書式"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Asset/Table.php:63
msgid "Formatting"
msgstr "書式設定"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Asset/Table.php:64
msgid "Formatting Style"
msgstr "フォーマット スタイル"
#: admin-columns-pro/classes/ConditionalFormat/Asset/Table.php:75
msgid "documentation"
msgstr "ドキュメント"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/HideOnScreen/BulkDelete.php10,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:115
msgid "Bulk Delete"
msgstr "一括削除"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/HideOnScreen/BulkEdit.php10,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:132
msgid "Bulk Edit"
msgstr "一括編集"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/HideOnScreen/InlineEdit.php10,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:85
msgid "Inline Edit"
msgstr "インラインで編集"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/RequestHandler/BulkDelete.php:39
msgid "Table does not support bulk delete."
msgstr "テーブルは一括削除をサポートしていません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/RequestHandler/BulkDelete.php:46
msgid "Current user has no delete permissions."
msgstr "現在のユーザーには削除権限がありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/RequestHandler/BulkSave.php:123
msgid "Missing id"
msgstr "ID がありません"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/RequestHandler/InlineSave.php57,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/RequestHandler/Exception/InvalidUserPermissionException.php:10
msgid "You don't have permissions to edit this item"
msgstr "この項目を編集する権限がありません"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/ComputedNumber.php:42
msgid "Cannot divide by zero"
msgstr "0で割ることはできません"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/SerializedMeta.php:41
msgid "Data must be `scalar`."
msgstr "データは「スカラー」でなければなりません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/BulkEditing.php:36
msgid "Enable Bulk Editing"
msgstr "一括編集を有効にする"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/BulkEditing.php:54
msgid "Bulk Editing"
msgstr "一括編集"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/CreateTerms.php:30
msgid "Allow new %s to be created whilst editing"
msgstr "編集中に新しい %s を作成できるようにする"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/CreateTerms.php:29
msgid "Allow new %s?"
msgstr "新しい %s を許可しますか?"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/CustomField.php:18
msgid "Learn more about %s."
msgstr "%s についてもっと詳しく読む。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/CustomField.php:22
msgid "custom field save formats"
msgstr "カスタム フィールドの保存形式"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/EditableType.php:57
msgid "Input Type"
msgstr "入力の種類"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/View/FullName.php:12
msgid "First Name"
msgstr "名"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/View/FullName.php:13
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Settings/Column.php:29
msgid "Enable Export"
msgstr "エクスポートを有効にする"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Dropdown.php50,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/CustomerMessage.php:30
msgid "Empty"
msgstr "空"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Dropdown.php:72
msgid "Not empty"
msgstr "空ではない"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Dropdown.php:196
msgid "Filter by %s"
msgstr "%s でフィルターします。"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Date.php:12
msgid "Future / Past"
msgstr "未来 /過去"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Ranged.php:30
msgid "Range"
msgstr "範囲"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Ranged.php:36
msgid "This will allow you to set the filter format."
msgstr "これにより、フィルタ形式を設定できます。"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Settings/Ranged.php:35
msgid "Filter by"
msgstr "フィルター"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:90
msgid "Uploaded file does not have a %s extension."
msgstr "アップロードしたファイルの拡張子は%sではありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:98
msgid "Uploaded file is empty or not readable."
msgstr "アップロードされたファイルが空か、読み込みできません。"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:106
msgid "Error parsing the uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルの解析中にエラーが発生しました。"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:118
msgid "Error parsing the contents from the uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルのコンテンツの解析中にエラーが発生しました"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:132
msgid "Column settings with id %s cannot be imported."
msgstr "id%sを持つカラム設定はインポートできません。"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:139
msgid "The uploaded file does not contain any column settings."
msgstr "アップロードされたファイルにはカラム設定が含まれていません。"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:148
msgid "Columns settings with id %s could not be saved."
msgstr "ID %s の列設定を保存できませんでした。"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:168
msgid "Successfully imported %s for %s."
msgstr "正常に%sの%sがインポートされました。"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Import/Request.php:169
msgid "set"
msgid_plural "sets"
msgstr[0] "セット"
#: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Table/Loader.php70,
#: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Admin/HideOnScreen/QuickAdd.php15,
#: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Table/Checkbox/ShowButton.php:11
msgid "Add Row"
msgstr "行を追加"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/AddonInstaller.php:98
msgid "License is not active."
msgstr "ライセンスが有効ではありません。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/AddonInstaller.php:100
msgid "Enter your license key on <a href=\"%s\">the settings page</a>."
msgstr "ライセンスが有効ではありません。<a href='%s'>設定ページ</a>でライセンスキーを入力します。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/AddonInstaller.php:121
msgid "Install failed."
msgstr "インポート失敗しました"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/AddonInstaller.php:132
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/AddonInstaller.php:136
msgid "Network Active"
msgstr "ネットワーク有効"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/Feedback.php30,
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/LicenseActivate.php:70
msgid "Invalid request"
msgstr "不正なリクエスト"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/Feedback.php:36
msgid "Please insert a valid email so we can reply to your feedback."
msgstr "フィードバックに返信できるように、有効なメールを挿入してください。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/Feedback.php:42
msgid "Your feedback form is empty."
msgstr "フィードバック フォームが空です。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/LicenseActivate.php:76
msgid "Empty license."
msgstr "空のライセンス。"
#: admin-columns-pro/classes/RequestHandler/Ajax/LicenseActivate.php:80
msgid "Invalid license."
msgstr "ライセンスが無効."
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:12
msgid "is after"
msgstr "は後です"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:13
msgid "is before"
msgstr "より前"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:14
msgid "is today"
msgstr "は今日です"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:15
msgid "is in the past"
msgstr "過去"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:16
msgid "is in the future"
msgstr "未来"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:17
msgid "is less than"
msgstr "未満"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:18
msgid "is more than"
msgstr "以上"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Labels/Date.php:19
msgid "is within"
msgstr "内にある"
#: admin-columns-pro/classes/Search/RequestHandler/Rules.php:58
msgid "Smart filter for %s could not be applied."
msgstr "%s のスマート フィルターを適用できませんでした。"
#: admin-columns-pro/classes/Search/RequestHandler/Rules.php:59
msgid "Try to re-apply the filter."
msgstr "フィルターを再度適用してみてください。"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/Column.php:27
msgid "Enable Smart Filtering"
msgstr "スマート フィルタリングを有効にする"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/CustomFieldType.php:67
msgid "Post"
msgstr "投稿"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/CustomFieldType.php68,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php22,
#: admin-columns-pro/addons/gravityforms/classes/Column/Entry/Custom/User.php:14
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImage.php72,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Gutenberg.php30,
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/Group.php56,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/OrganizerDisplay.php74,
#: admin-columns-pro/addons/gravityforms/classes/Settings/ChoiceDisplay.php55,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Address.php36,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/DateType.php40,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php25,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/FlexibleContent.php34,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Variation.php38,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopCoupon/Limit.php34,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/IP.php33,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Notes.php37,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php30,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/AddressType.php51,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Country.php50,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Order.php50,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Products.php35,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Ratings.php:33
msgid "Display"
msgstr "表示"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImage.php:82
msgid "Filesize"
msgstr "ファイルサイズ"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImageDisplay.php:28
msgid "True / False"
msgstr "○×問題"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/FeaturedImageDisplay.php:32
msgid "Field Type"
msgstr "フィールドタイプ"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Gutenberg.php:25
msgid "Block Count"
msgstr "ブロック数"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Gutenberg.php:26
msgid "Block Structure"
msgstr "ブロック構造"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/LinkCount.php:27
msgid "Total Links"
msgstr "総リンク数"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/LinkCount.php:28
msgid "Internal Links"
msgstr "内部リンク"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/LinkCount.php:29
msgid "External Links"
msgstr "外部リンク"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/LinkCount.php34,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/Field.php38,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/ProductType.php:20
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/SerializedArray.php:26
msgid "example"
msgstr "example"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/SerializedArray.php:32
msgid "Array Keys"
msgstr "配列キー"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Term.php:44
msgid "No terms available."
msgstr "条件はありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Term.php:49
msgid "Term"
msgstr "用語"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php:15
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php26,
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/User.php28,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Product.php39,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Product.php:41
msgid "Custom Field"
msgstr "カスタムフィールド"
#: admin-columns-pro/classes/Sorting/Controller/ResetSorting.php:30
msgid "All sorting preferences have been reset."
msgstr "すべての並べ替え設定がリセットされました。"
#: admin-columns-pro/classes/Sorting/Table/ResetButton.php:86
msgid "Reset Sorting"
msgstr "並べ替えのリセット"
#: admin-columns-pro/classes/Sorting/Table/ResetButton.php:84
msgid "Sorted by "
msgstr "並替"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Column/Deprecated.php:15
msgid "ACF (Deprecated)"
msgstr "ACF (非推奨)"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Column/Deprecated.php:35
msgid "Update Message"
msgstr "メッセージの更新"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Column/Deprecated.php:42
msgid "ACF Field"
msgstr "ACF フィールド"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Service/LegacyColumnMapper.php:38
msgid "These settings contain at least one deprecated ACF column."
msgstr "これらの設定には、少なくとも1つの非推奨のACFカラムが含まれています。"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Service/LegacyColumnMapper.php:39
msgid "You can automatically update these columns to the latest version."
msgstr "これらの列を最新バージョンに自動的に更新できます。"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Service/LegacyColumnMapper.php:44
msgid "Update Now"
msgstr "今すぐ更新"
#: admin-columns-pro/addons/bbpress/classes/Service/Editing.php:23
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"
#: admin-columns-pro/addons/beaver-builder/classes/Service/ListScreens.php:18
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/ListScreen/Group.php:20
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/ActivityType.php:35
msgid "Activity Type"
msgstr "アクティビティタイプ"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/Date.php:16
msgid "BuddyPress Difference"
msgstr "BuddyPress の違い"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/Date.php:19
msgid "The difference is returned in a human readable format."
msgstr "違いは、人間が読める形式で返されます。"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/Date.php:19
msgid "For example: %s."
msgstr "例: %s。"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/GroupLink.php:49
msgid "Link To"
msgstr "リンク先"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/Profile.php29,
#: admin-columns-pro/addons/pods/classes/Setting/Field.php30,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/Field.php:31
msgid "No %s fields available."
msgstr "%s フィールドは使用できません。"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/Profile.php:29
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/Profile.php35,
#: admin-columns-pro/addons/pods/classes/Setting/Field.php40,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/Field.php:37
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/Profile.php36,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/Field.php:38
msgid "Select your %s field."
msgstr "%s フィールドを選択します。"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Settings/Profile.php:36
msgid "BuddyPress profile"
msgstr "BuddyPress プロフィール"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/UpcomingEvent.php:15
msgid "Upcoming Event"
msgstr "今後のイベント"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/UpcomingEvent.php:58
msgid "Has Upcoming Event"
msgstr "今後のイベントがあります"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/UpcomingEvent.php:59
msgid "Has No Upcoming Event"
msgstr "今後のイベントはありません"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/ImportListscreens/Message.php:43
msgid "Enable our predefined column sets for %s?"
msgstr "%s の定義済みのカラムセットを有効にしますか?"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Service/TableScreen.php:105
msgid "upcoming"
msgstr "開催"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Service/TableScreen.php:110
msgid "previous"
msgstr "前へ"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Service/TableScreen.php:114
msgid "all"
msgstr "すべて"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Service/TableScreen.php:118
msgid "Filtering on %s: Showing %s events from %s."
msgstr "%s でのフィルタリング: %s からの %s イベントを表示します。"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Service/TableScreen.php:127
msgid "Return to %s"
msgstr "%s へ戻る"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Service/TableScreen.php:139
msgid "Remove this filter"
msgstr "このフィルタを削除する"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/EventDates.php:40
msgid "Event Date"
msgstr "イベント日程"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/EventDisplay.php:40
msgid "Show Events"
msgstr "イベントの表示"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/EventDisplay.php:50
msgid "Upcoming Events"
msgstr "直近のイベント"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/EventDisplay.php:51
msgid "Past Events"
msgstr "過去のイベント"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/OrganizerDisplay.php85,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/Venue.php31,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Organizer/Phone.php18,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Venue/Phone.php:17
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/OrganizerDisplay.php86,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/OrganizerLink.php9,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Organizer/Email.php:18
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/OrganizerDisplay.php87,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/OrganizerLink.php10,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/Venue.php33,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Organizer/Website.php19,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Venue/Website.php:18
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/ShowEventDate.php:24
msgid "Show Event Date"
msgstr "イベントの日付の表示"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/ShowEventDate.php:25
msgid "This will show the event date below the events title."
msgstr "これにより、イベントタイトルの下にイベントの日付が表示されます。"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/ShowFilterLink.php:25
msgid "Link to Filtered Overview"
msgstr "フィルタされた概要へのリンク"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/ShowFilterLink.php:26
msgid ""
"Enabling this option to create a link to the filtered overview of the "
"related post type "
msgstr "このオプションを有効にして、関連する転記タイプのフィルター処理された概要へのリンクを作成します。"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/Venue.php28,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Venue/Address.php:17
msgid "Address"
msgstr "住所"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/Venue.php29,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Venue/City.php:17
msgid "City"
msgstr "市区町村"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/Venue.php30,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Venue/Country.php:21
msgid "Country"
msgstr "国"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Settings/Venue.php:34
msgid "ZIP"
msgstr "郵便番号"
#: admin-columns-pro/addons/gravityforms/classes/HideOnScreen/EntryFilters.php:10
msgid "Entry Search"
msgstr "エントリー検索"
#: admin-columns-pro/addons/gravityforms/classes/HideOnScreen/WordPressNotifications.php:10
msgid "WordPress Notifications"
msgstr "WordPress 通知"
#: admin-columns-pro/addons/jetengine/classes/Column/Relation.php:19
msgid "JetEngine Relation"
msgstr "JetEngine 関係"
#: admin-columns-pro/addons/jetengine/classes/Column/RelationLegacy.php:22
msgid "JetEngine RelationLegacy"
msgstr "JetEngine 関係レガシー"
#: admin-columns-pro/addons/jetengine/classes/Search/ComparisonFactory.php:32
msgid "On"
msgstr "オン"
#: admin-columns-pro/addons/jetengine/classes/Search/ComparisonFactory.php:32
msgid "Off"
msgstr "オフ"
#: admin-columns-pro/addons/jetengine/classes/Service/ColumnGroups.php:17
msgid "JetEngine"
msgstr "JetEngine"
#: admin-columns-pro/addons/jetengine/classes/Service/ColumnGroups.php:18
msgid "JetEngine Relationship"
msgstr "JetEngine関係"
#: admin-columns-pro/addons/metabox/classes/Column/Map.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"
#: admin-columns-pro/addons/metabox/classes/Column/Map.php:20
msgid "Longitude"
msgstr "経度"
#: admin-columns-pro/addons/metabox/classes/Column/Map.php:21
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"
#: admin-columns-pro/addons/metabox/classes/Column/Relation.php:20
msgid "Metabox Relation"
msgstr "メタボックスの関係"
#: admin-columns-pro/addons/pods/classes/Setting/Field.php:31
msgid "Create your first %s field."
msgstr "最初の %s フィールドを作成します。"
#: admin-columns-pro/addons/pods/classes/Setting/Field.php:89
msgid "empty label"
msgstr "空のラベル"
#: admin-columns-pro/addons/polylang/classes/Column/Language.php:14
msgid "Polylang Language"
msgstr "Polylang"
#: admin-columns-pro/addons/polylang/classes/Column/Language.php26,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:81
msgid "Instructions"
msgstr "インストール手順"
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/ChildPostType.php:27
msgid "No child post types available."
msgstr "使用できる子ポストの種類がありません。"
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/Field.php31,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/Field.php:38
msgid "Types"
msgstr "タイプ"
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/IntermediaryRelationship.php23,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/Relationship.php:27
msgid "No relations available."
msgstr "使用できるリレーションシップがありません。"
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/IntermediaryRelationship.php29,
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/Relationship.php:33
msgid "Relationship"
msgstr "関連"
#: admin-columns-pro/addons/types/classes/Settings/ParentPostType.php:27
msgid "No parent post types available."
msgstr "使用できる親投稿の種類がありません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/ListTable/ProductVariation.php:223
msgid "Search Variable Product"
msgstr "可変製品の検索"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/ListTable/ProductVariation.php:239
msgid "When you create a product variation, it will appear here."
msgstr "製品バリエーションを作成すると、ここに表示されます。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php67,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:69
msgid "Product Variations"
msgstr "製品バリエーション"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:68
msgid "Product Variation"
msgstr "製品バリエーション"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:70
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:71
msgid "Add new variation"
msgstr "新しいバリエーションの追加"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:72
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:73
msgid "Edit variation"
msgstr "バリエーションの編集"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:74
msgid "New variation"
msgstr "新しいバリエーション"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php75,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:76
msgid "View variation"
msgstr "バリエーションを表示"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:78
msgid "No variations found"
msgstr "バリエーションはありません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:79
msgid "No variations found in trash"
msgstr "ゴミの中にバリエーションは見当たりません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/PostType/ProductVariation.php:80
msgid "Insert into variation"
msgstr "バリエーションに挿入"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Address.php:43
msgid "Full Address"
msgstr "住所"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Address.php:51
msgid "Full Name"
msgstr "フルネーム"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/OrderStatuses.php:40
msgid "Order Status"
msgstr "注文状況"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/templates/modal-value/purchased.php7,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterSubscriptionProduct.php12,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Product.php:32
msgid "Product"
msgstr "商品"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/templates/modal-value/purchased.php:8
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:71
msgid "Select author"
msgstr "著者の選択"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:73
msgid "Redo"
msgstr "やり直す"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:74
msgid "Undo"
msgstr "取り消し"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:76
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:77
msgid "Restore"
msgstr "復元"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:78
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:80
msgid "This field is required."
msgstr "この項目は必須です。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:81
msgid "Please enter a valid float value."
msgstr "有効な浮動小数点数値を入力してください。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:82
msgid "Please enter valid float values."
msgstr "有効な浮動小数点数の値を入力してください。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:83
msgid "Something went wrong."
msgstr "何かが間違っていました"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:86
msgid "Media"
msgstr "メディア"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php87,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php12,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/Thumb.php:13
msgid "Image"
msgstr "画像"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:88
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:89
msgid "Time"
msgstr "時間"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:90
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php92,
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:49
msgid "Done"
msgstr "完了"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:93
msgid "Replace with"
msgstr "を"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php94,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:98
msgid "Add"
msgstr "追加"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php95,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:99
msgid "Remove"
msgstr "削除"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:97
msgid "Subtract"
msgstr "減算"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:100
msgid "Multiply"
msgstr "乗算"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:101
msgid "Divide"
msgstr "分割"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:104
msgctxt "bulk-delete"
msgid "This will affect {0}"
msgstr "これは {0} に影響します"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:105
msgid "all selected items"
msgstr "選択したすべての項目"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php106,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:107
msgid "all items"
msgstr "すべての項目"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php108,
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:53
msgid "{0} items"
msgstr "{0} 項目"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php109,
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:54
msgid "1 item"
msgstr "1項目"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:110
msgid "Select all {0} items"
msgstr "{0} 個の項目をすべて選択"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:111
msgid "{0} selected for %s."
msgstr "%s に対して {0} が選択されました。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:114
msgctxt "bulk-delete"
msgid "Assign all content to:"
msgstr "すべてのコンテンツを次のように割り当てます :"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:116
msgid "Bulk Restore"
msgstr "一括復元"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:117
msgid "Do you want to bulk delete all selected items?"
msgstr "選択したすべての項目を一括削除しますか?"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:118
msgid "Do you want to bulk restore all selected items?"
msgstr "選択したすべての項目を一括復元しますか?"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:119
msgctxt "bulk-delete"
msgid "current user"
msgstr "現在のユーザー"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:120
msgctxt "bulk-delete"
msgid "Delete all content"
msgstr "すべてのコンテンツを削除"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:121
msgctxt "bulk-delete"
msgid "Delete the items permanently"
msgstr "項目を完全に削除する"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:122
msgctxt "bulk-delete"
msgid "The selected items will be deleted permanently."
msgstr "選択した項目は完全に削除されます。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:123
msgctxt "bulk-delete"
msgid "Restore"
msgstr "復元"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:124
msgctxt "bulk-delete"
msgid "Restore the items"
msgstr "項目を復元する"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php125,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:144
msgid "Processed {0} items"
msgstr "{0} 個の項目を処理しました"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:126
msgctxt "bulk-delete"
msgid "Move the items to trash"
msgstr "項目をゴミ箱に移動"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:127
msgctxt "bulk-delete"
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "これらのユーザーのコンテンツをどのように処理しますか ?"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:128
msgid "Yes, Delete"
msgstr "はい、削除します"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:129
msgid "Yes, Restore"
msgstr "はい、復元します"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:133
msgid "Done & Deselect All"
msgstr "完了し、選択されたすべてを解除"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:135
msgid "This will update {0} items."
msgstr "これにより、{0} 項目が更新されます。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:136
msgid "You are about to clear {0} items."
msgstr "{0} 個の項目を消去しようとしています。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:137
msgid "You are about to update {0} items."
msgstr "{0} 個の項目を更新しようとしています。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:139
msgid "Yes, Update"
msgstr "はい、更新"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:142
msgid "Show items"
msgstr "項目を表示"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:143
msgid "Hide items"
msgstr "項目を非表示"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:145
msgid "Updating items."
msgstr "項目を更新しています。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:146
msgid "Processed {0} of {1} items."
msgstr "{1} 項目中 {0} 件が処理されました。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:147
msgid "Updating failed. Please try again."
msgstr "更新に失敗しました。もう一度やり直してください。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:148
msgctxt "bulk edit errors"
msgid "We have found {0} while processing."
msgstr "処理中に {0} が見つかりました。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:149
msgid "These items are not editable and could not be modified:"
msgstr "これらの項目は編集不可のため、変更することができませんでした:"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:161
msgid "bulk edit"
msgstr "一括編集"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:162
msgid ""
"Bulk edit items by clicking the Bulk Edit button below the column labels."
msgstr "列のラベルの下にある「一括編集」ボタンをクリックすると、項目を一括編集できます。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:165
msgid "bulk delete"
msgstr "一括削除"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:166
msgid "Bulk delete items by clicking the trash icon in the top left corner."
msgstr "左上のゴミ箱アイコンをクリックして、項目を一括削除します。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:169
msgid "export"
msgstr "出力"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:170
msgid "Export items by clicking the Export button."
msgstr "[エクスポート] ボタンをクリックして項目をエクスポートします。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Asset/Script/Table.php:188
msgid "current user"
msgstr "現在のユーザー"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Comment.php15,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Comment.php:27
msgid "Comment does not exists."
msgstr "コメントは存在しません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Comment.php19,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Post.php55,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Taxonomy.php:24
msgid "You have no permission to delete this item."
msgstr "この項目を削除する権限がありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Post.php:39
msgid "You have no permission to restore this item."
msgstr "この項目を復元する権限はありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Post.php:45
msgid "%s is not in Trash."
msgstr "%s はゴミ箱にありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Post.php:73
msgid "%s has already been deleted."
msgstr "%s は既に削除されています。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Post.php:94
msgid "%s is currently being edited by %s."
msgstr "%s は現在 %s によって編集されています。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Taxonomy.php:30
msgid "Term does not exists."
msgstr "タームが存在しません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/Taxonomy.php:33
msgid "A default term can not be deleted."
msgstr "初期値として設定されるタームは削除できません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/User.php:14
msgid "You do not have permissions to delete this user."
msgstr "このユーザーを削除する権限がありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/User.php:18
msgid "The current user can not be deleted."
msgstr "現在のユーザーは削除できません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/User.php:26
msgid "The assigned user can not be deleted."
msgstr "割り当てられたユーザーは削除できません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/BulkDelete/RequestHandler/User.php:32
msgid "User does not exists."
msgstr "ユーザーが存在しません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/RequestHandler/Exception/NotEditableException.php:10
msgid "Item can not be edited."
msgstr "項目は編集できません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Media/AlternateText.php:21
msgid "Item is not an image."
msgstr "商品は画像ではありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/Author.php:24
msgid "You can not change the author."
msgstr "作者の変更はできません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/CommentStatus.php20,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/PingStatus.php18,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/CommentStatus.php:23
msgid "Closed"
msgstr "閉じる"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/CommentStatus.php21,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/PingStatus.php19,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/CommentStatus.php:22
msgid "Open"
msgstr "開く"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/Date.php:23
msgid "Date can not be updated for %s with %s status."
msgstr "%s ステータスの %s の日付を更新できません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/Excerpt.php:16
msgid "Excerpt automatically generated from content."
msgstr "コンテンツから自動的に生成される抜粋。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/Slug.php:24
msgid "Enter slug"
msgstr "スラッグを入力してください"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/Sticky.php18,
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Sticky.php35,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/Sticky.php:24
msgid "Not sticky"
msgstr "スティッキーではない"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Post/Sticky.php18,
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Sticky.php36,
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/Sticky.php:25
msgid "Sticky"
msgstr "固定表示"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/User/Role.php:43
msgid "Current user can not change user role."
msgstr "現在のユーザーはユーザー ロールを変更できません。"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/EditableType/Content.php16,
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/EditableType/Text.php:16
msgid "Textarea"
msgstr "テキストエリア"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/EditableType/Content.php:17
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Settings/EditableType/Text.php:17
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:43
msgid "Something went wrong during exporting. Please try again."
msgstr "エクスポート中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:44
msgid "Processed {0} of {1} items ({2}%)."
msgstr "{1} 項目の {0} が処理されました ({2}%)。"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:45
msgid "Exporting current list of items."
msgstr "アイテムの現在のリストをエクスポートしています。"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:46
msgid "Exported {0} items"
msgstr "{0} 個の項目をエクスポートしました"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:47
msgid "Download File"
msgstr "ダウンロードファイル"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:48
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:51
msgid ""
"You are currently generating an export file. Leaving the page will cancel "
"this process. Are you sure you want to leave the page?"
msgstr "現在、エクスポートファイルを生成しています。ページを離れると、この処理はキャンセルされます。ページを離れてもよろしいですか？"
#: admin-columns-pro/classes/Export/Asset/Script/Table.php:52
msgctxt "export"
msgid "This will affect {0}"
msgstr "これは {0} に影響します"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Date.php:12
msgid "Start date"
msgstr "開始日"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Date.php:13
msgid "End date"
msgstr "終了日"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Number.php:13
msgid "Min"
msgstr "最小"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Markup/Ranged/Number.php:14
msgid "Max"
msgstr "最大"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/CustomField/Hascontent.php:11
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/Comments.php:30
msgid "No comments"
msgstr "コメントなし"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/Comments.php:31
msgid "Has comments"
msgstr "コメントを持っています"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/UsedAsFeaturedImage.php:38
msgid "Not used as Featured Image"
msgstr "おすすめ画像として使用しない"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Media/UsedAsFeaturedImage.php:39
msgid "Used as Featured Image"
msgstr "おすすめ画像として使用"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Excerpt.php:12
msgid "Without Excerpt"
msgstr "抜粋なし"
#: admin-columns-pro/classes/Filtering/Model/Post/Excerpt.php:13
msgid "Has Excerpt"
msgstr "抜粋を持っています"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:31
msgctxt "mediatype"
msgid "Image"
msgstr "画像"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:32
msgctxt "mediatype"
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:33
msgctxt "mediatype"
msgid "Video"
msgstr "動画"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:34
msgctxt "mediatype"
msgid "Document"
msgstr "ドキュメント"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:35
msgctxt "mediatype"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "スプレッドシート"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:36
msgctxt "mediatype"
msgid "Interactive"
msgstr "対話型"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:37
msgctxt "mediatype"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:38
msgctxt "mediatype"
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/MimeType.php:39
msgctxt "mediatype"
msgid "Code"
msgstr "コード"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/PostTypeType.php:17
msgctxt "post_types"
msgid "Public"
msgstr "公開"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/PostTypeType.php:20
msgctxt "post_types"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
#: admin-columns-pro/classes/Helper/Select/Group/PostTypeType.php:20
msgctxt "post_types"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:42
msgid "No column settings available."
msgstr "列の設定はありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:73
msgid "Database"
msgstr "データベース"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:74
msgid "File"
msgstr "ファイル"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:106
msgid "List Table"
msgstr "一覧表"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Admin/Table/Export.php:108
msgid "Source"
msgstr "ソース"
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Export/Response/File.php41,
#: admin-columns-pro/classes/Migrate/Export/Response/Screen.php:33
msgid "No screens selected for export."
msgstr "エクスポートに選択された画面はありません。"
#: admin-columns-pro/classes/QuickAdd/Admin/HideOnScreen/QuickAdd.php:16
msgid "Quick Add"
msgstr "クイック追加"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:69
msgctxt "select placeholder"
msgid "Select"
msgstr "選択"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:70
msgid "Add Filter"
msgstr "フィルタの追加"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:71
msgid "days ago"
msgstr "日前"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:72
msgid "days"
msgstr "日"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:73
msgid "Available to all users"
msgstr "すべてのユーザーが利用可能"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:74
msgid "Clear filters"
msgstr "フィルターをクリア"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:76
msgid "Save Filters"
msgstr "フィルターを保存"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:77
msgid "Public"
msgstr "公開"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Asset/Script/Table.php:80
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Media/UsedAsFeaturedImage.php:47
msgid "In use"
msgstr "使用中"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Media/UsedAsFeaturedImage.php:48
msgid "Not used"
msgstr "未使用"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/Attachment.php:21
msgid "Has No Attachment"
msgstr "添付ファイルなし"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/Attachment.php:22
msgid "Has Attachment"
msgstr "添付ファイルあり"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/PostParent.php:28
msgid "Has No Parent"
msgstr "親なし"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Comparison/Post/PostParent.php:29
msgid "Has Parent"
msgstr "親あり"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/HideOnScreen/SavedFilters.php:10
msgid "Saved Filters"
msgstr "保存済みフィルター"
#: admin-columns-pro/classes/Search/Settings/HideOnScreen/SmartFilters.php:12
msgid "Smart Filters"
msgstr "スマートフィルター"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Options.php17,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/RepeaterDisplay.php:43
msgid "Option"
msgstr "オプション"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Plugins.php20,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Notes.php:32
msgid "Count"
msgstr "カウント"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Plugins.php:21
msgid "List"
msgstr "リスト"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Plugins.php25,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/Date.php39,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/Time.php:41
msgid "Display Format"
msgstr "表示形式"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PluginsInclude.php:23
msgid "Include network plugins"
msgstr "ネットワーク プラグインを含める"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:44
msgid "Does not include %s"
msgstr "%s を含まない"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:48
msgid "Post Status"
msgstr "投稿ステータス"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:54
msgid "Display Options"
msgstr "表示オプション"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:117
msgid "All post types"
msgstr "すべての投稿タイプ"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:147
msgid "Any post status"
msgstr "任意の投稿ステータス"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/PostCount.php:148
msgid "Any post status without Trash"
msgstr "ゴミ箱のない任意の投稿ステータス"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:34
msgid "Active Theme"
msgstr "現在のテーマ"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:35
msgid "Allowed Themes"
msgstr "許可されたテーマ"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:36
msgid "Available Themes"
msgstr "利用可能なテーマ"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:93
msgid "Site Enabled"
msgstr "サイトが有効"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/NetworkSite/Theme.php:91
msgid "Network Enabled"
msgstr "ネットワークが有効"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Post/TaxonomyTerm.php:55
msgid "No taxonomies available."
msgstr "利用可能なタクソノミーはありません。"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/Column/Post/TaxonomyTerm.php:61
msgid "Taxonomy"
msgstr "分類"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/BulkActions.php:10
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/ColumnOrder.php:10
msgid "Column Order"
msgstr "カラムの順序"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterCategory.php13,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterProductCategory.php:12
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterCommentType.php:13
msgid "Comment Types"
msgstr "コメントの種類"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterMediaItem.php:13
msgid "Media Items"
msgstr "メディア項目"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterPostDate.php13,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Event/DisplayDate.php20,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopSubscription/SubscriptionDate.php22,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Order.php:57
msgid "Date"
msgstr "日付"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterPostFormat.php:13
msgid "Post Format"
msgstr "投稿フォーマット"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/RowActions.php:10
msgid "Row Actions"
msgstr "行の操作"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/RowActions.php:10
msgid "Below Title"
msgstr "タイトル下"
#: admin-columns-pro/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/Search.php:10
msgid "Search"
msgstr "検索"
#: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/Section/ResetSorting.php:20
msgid "Sorting Preferences"
msgstr "並べ替えの設定"
#: admin-columns-pro/classes/Sorting/Admin/Section/ResetSorting.php:21
msgid "Reset the sorting preference for all users."
msgstr "すべてのユーザーの並べ替え設定をリセットします。"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/Date.php:33
msgid "ACF Date Format"
msgstr "ACF 日付形式"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/Date.php39,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/Time.php:41
msgid "%s uses the %s from it's field settings."
msgstr "%s は、フィールド設定の %s を使用します。"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/FlexibleContent.php:29
msgid "Layout Type Count"
msgstr "レイアウトタイプカウント"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/FlexibleContent.php:30
msgid "Layout Structure"
msgstr "レイアウト構造"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/Oembed.php:39
msgid "Display format"
msgstr "表示形式"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/RepeaterDisplay.php38,
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/RepeaterSubField.php44,
#: admin-columns-pro/addons/jetengine/classes/Settings/Column/RepeaterField.php:42
msgid "Subfield"
msgstr "サブフィールド"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/RepeaterDisplay.php:39
msgid "Number of Rows"
msgstr "行数"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/Time.php:35
msgid "ACF Time Format"
msgstr "ACF 時間形式"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/Unsupported.php:26
msgid "This ACF field is not supported"
msgstr "このACFフィールドはサポートされていません"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Settings/Column/Unsupported.php:30
msgid ""
"This specific ACF field type is not supported in this integration. Although "
"the column may work, it could lead to unexpected behavior. Sorting, "
"Filtering and Inline Editing are disabled for this field."
msgstr "この特定のACFフィールドタイプは、この統合ではサポートされていません。カラムは動作するかもしれませんが、予期せぬ動作につながる可能性があります。このフィールドでは、ソート、フィルタリング、インライン編集は無効です。"
#: admin-columns-pro/addons/acf/classes/Value/Formatter/File.php18,
#: admin-columns-pro/addons/jetengine/classes/Value/Format/Media.php:15
msgid "Invalid attachment"
msgstr "無効な添付ファイル"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Column/Group/Avatar.php:11
msgid "Avatar"
msgstr "アバター"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Column/Group/Creator.php:14
msgid "Creator"
msgstr "作成者"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Column/Group/NameOnly.php:16
msgid "Name Only"
msgstr "名称のみ"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Column/User/ActivityUpdates.php:19
msgid "Activity Updates"
msgstr "アクティビティーの更新"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Column/User/LastActivity.php:17
msgid "Last Activity"
msgstr "最後の活動"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Column/User/LastSeen.php:17
msgid "Last Seen"
msgstr "最終表示"
#: admin-columns-pro/addons/buddypress/classes/Filtering/User/Groups.php:51
msgid "Group"
msgstr "グループ"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Event/Costs.php:17
msgid "Costs"
msgstr "コスト"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Event/Duration.php:20
msgid "Duration"
msgstr "期間"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Event/Featured.php18,
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/Event/Featured.php:16
msgid "Featured"
msgstr "おすすめ"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Event/HideFromUpcoming.php:16
msgid "Hide from Event Listing"
msgstr "イベント一覧から非表示にする"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Event/Organizer.php:22
msgid "Organizer"
msgstr "主催者"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Event/Sticky.php:17
msgid "Sticky in Month View"
msgstr "月表示に固定"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Event/Venue.php:21
msgid "Venue"
msgstr "場所"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Event/Website.php:16
msgid "Event Website"
msgstr "URL"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Venue/PostalCode.php:17
msgid "Postal Code"
msgstr "郵便番号"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Column/Venue/StateProvince.php:17
msgid "State or Province"
msgstr "都道府県名"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/Event/AllDayEvent.php:16
msgid "All Day Events"
msgstr "オールデイイベント"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/Event/AllDayEvent.php:17
msgid "Not All Day Events"
msgstr "オールデイイベントではない"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/Event/Featured.php:17
msgid "Not Featured"
msgstr "おすすめページではない"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/Event/HiddenFromUpcoming.php:16
msgid "Hidden from Event Listing"
msgstr "イベント一覧から非表示"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/Event/HiddenFromUpcoming.php:17
msgid "Visible on Event Listing"
msgstr "イベント一覧に表示"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/Event/Sticky.php:12
msgid "Sticky Events"
msgstr "スティッキーイベント"
#: admin-columns-pro/addons/events-calendar/classes/Filtering/Event/Sticky.php:13
msgid "Not Sticky Events"
msgstr "スティッキーイベントではない"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Asset/Script/TableVariation.php:19
msgid "Back to products"
msgstr "製品に戻る"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Comment/ProductReview.php:19
msgid "Product Review"
msgstr "製品レビュー"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Attributes.php:164
msgid "Is a taxonomy"
msgstr "分類です"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/AvgOrderInterval.php:24
msgid "Average Order Interval"
msgstr "平均注文間隔"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/BackordersAllowed.php:18
msgid "Backorders Allowed"
msgstr "受注注文が許可される"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Coupons.php:18
msgid "Coupons"
msgstr "クーポン"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Crosssells.php:18
msgid "Cross Sells"
msgstr "クロスセル"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Customers.php:19
msgid "Customers"
msgstr "お客様"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/DefaultFormValues.php:21
msgid "Default Form Values"
msgstr "フォームの初期値"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Dimensions.php:81
msgid "Length"
msgstr "長さ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Dimensions.php:82
msgid "Width"
msgstr "幅"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Dimensions.php:83
msgid "Height"
msgstr "高さ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/LowOnStock.php:16
msgid "Low on Stock"
msgstr "在庫僅少"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/LowOnStock.php:37
msgid "Current stock of %s is lower than the set threshold of %s"
msgstr "現在のストック数 %sが設定したしきい値 %s を下回っています。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/OrderTotal.php17,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopSubscription/TotalRevenue.php:15
msgid "Total Revenue"
msgstr "総収益"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/ProductParent.php:18
msgid "Grouped By"
msgstr "グループ化"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/ReviewsEnabled.php:20
msgid "Reviews Enabled"
msgstr "有効なレビュー"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Sale.php:27
msgid "Sale"
msgstr "セール"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Sale.php103,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Export/Product/Sale.php:30
msgctxt "Product on sale from (date)"
msgid "From"
msgstr "から"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Sale.php:104
msgctxt "Product on sale until (date)"
msgid "Until"
msgstr "まで"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Sales.php:19
msgid "Sales"
msgstr "セールス"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/StockStatus.php36,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/StockStatus.php:23
msgid "In stock"
msgstr "在庫あり"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/StockStatus.php38,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/StockStatus.php:24
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/StockStatus.php:40
msgid "On backorder"
msgstr "バックオーダー"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Upsells.php:21
msgid "Upsells"
msgstr "上位商品"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/Product/Visibility.php:21
msgid "Catalog Visibility"
msgstr "カタログの表示"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ProductSubscription/Period.php:22
msgid "Price Period"
msgstr "価格期間"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ProductVariation/ShippingClass.php:37
msgid "Shipping Class managed by product"
msgstr "商品ごとに管理された出荷クラス"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ProductVariation/SKU.php:36
msgid "SKU from product"
msgstr "製品からのSKU"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ProductVariation/Stock.php:39
msgid "Stock managed by product"
msgstr "製品別管理在庫"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ProductVariation/TaxClass.php:30
msgid "Tax Class managed by product"
msgstr "製品で管理している税金の種類"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ProductVariation/Taxonomy.php:19
msgid "Product Taxonomy"
msgstr "製品タクソノミー"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/CouponDescription.php:21
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/EmailRestrictions.php:22
msgid "Email Restrictions"
msgstr "メール制限"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/ExcludeProducts.php:21
msgid "Excluded Products"
msgstr "除外製品"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/ExcludeProductsCategories.php:21
msgid "Exclude Product Categories"
msgstr "製品カテゴリを除外する"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/FreeShipping.php:20
msgid "Free Shipping"
msgstr "送料無料"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/FreeShipping.php:32
msgid ""
"The free shipping method must be enabled with the "must use "
"coupon" setting."
msgstr "送料無料の方法は、クーポン"設定を使用する必要があります"で有効にする必要があります。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/IncludeProducts.php:22
msgid "Included Products"
msgstr "含まれる製品"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/Limit.php:17
msgid "Coupon limit"
msgstr "クーポン限度額"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/MaximumAmount.php:21
msgid "Maximum Amount"
msgstr "最大金額"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/MinimumAmount.php:21
msgid "Minimum Amount"
msgstr "最小額"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/Orders.php:21
msgid "Orders"
msgstr "注文"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/UsedBy.php:20
msgid "Used By"
msgstr "使用者"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopCoupon/UsedBy.php:63
msgid "Not a registered user"
msgstr "登録ユーザーではない"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/CouponsUsed.php19,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/User/CouponsUsed.php:19
msgid "Coupons Used"
msgstr "使用されたクーポン"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/CustomerNote.php:17
msgid "Customer Note"
msgstr "お客様メモ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Discount.php:15
msgid "Order Discount"
msgstr "値引き"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/IP.php:20
msgid "Customer IP address"
msgstr "お客様の IP アドレス"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/OrderNumber.php:19
msgid "Order Number"
msgstr "注文番号"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/PaidAmount.php:15
msgid "Paid Amount"
msgstr "支払金額"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/PaymentMethod.php19,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterSubscriptionPayment.php:12
msgid "Payment Method"
msgstr "支払い方法"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/ProductCategories.php:17
msgid "Product Categories"
msgstr "商品カテゴリ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/ProductTags.php:17
msgid "Product Tags"
msgstr "製品タグ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Purchased.php:22
msgid "Purchased"
msgstr "購入済み"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Purchased.php:37
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%dアイテム"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Refunds.php20,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/Refunds.php13,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/Refunds.php14,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/ShopOrder/Refunds.php22,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/ShopOrder/Refunds.php23,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:41
msgid "Refunds"
msgstr "払戻し"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Shipping.php19,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:39
msgid "Shipping Costs"
msgstr "送料"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Tax.php19,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:40
msgid "Tax"
msgstr "税"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Totals.php:26
msgid "Totals"
msgstr "合計"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/TotalWeight.php:20
msgid "Total Order Weight"
msgstr "合計注文重量"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopSubscription/AutoRenewal.php:17
msgid "Auto Renewal"
msgstr "自動更新"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/User/Address.php60,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Comment/Rating.php23,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/ShopOrder/AddressFactory.php:23
msgid "None"
msgstr "なし"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/User/CustomerSince.php19,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:19
msgid "Customer Since"
msgstr "お客様以降"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/User/FirstOrder.php:24
msgid "First Order"
msgstr "1番目"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/User/LastOrder.php:22
msgid "Last Order"
msgstr "最近の注文"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/User/Orders.php:88
msgid "items"
msgstr "アイテム"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/User/Products.php:24
msgid "Products"
msgstr "商品"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/User/TotalSales.php22,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:22
msgid "Total Sales"
msgstr "売上合計"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/UserSubscription/InactiveSubscriber.php:49
msgid "since %s"
msgstr "%s以降"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/UserSubscription/InactiveSubscriber.php:80
msgid "%s since %s"
msgstr "%sから%s"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Comment/Rating.php:18
msgid "Item is not a rating."
msgstr "項目は評価ではありません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Comment/Rating.php:41
msgid "Maximum rating is %s"
msgstr "最大評価は%sです"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Product/BackordersAllowed.php:18
msgid "Backorder value could not be changed."
msgstr "以前の受注値を変更できませんでした。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Product/BackordersAllowed.php:18
msgid "Only product that have \"%s\" can have back orders"
msgstr "\"%s\" を持つ製品のみが前の受注履歴を持つことができます"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Product/BackordersAllowed.php:18
msgid "manage stock enabled"
msgstr "在庫管理を有効"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Product/Dimensions.php25,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Product/ProductNotSupportedReasonTrait.php:15
msgid "%s can not be edited."
msgstr "%s は編集できません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Product/ShippingClass.php:17
msgid "Product does not have a shipping class."
msgstr "商品に配送クラスがありません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Product/ShippingClass.php:21
msgid "No shipping class"
msgstr "配送クラス費用"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Product/TaxClass.php:12
msgid "Standard"
msgstr "標準"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Product/Weight.php:18
msgid "Virtual product can not be edited."
msgstr "バーチャル プロダクトは編集できません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/ShippingClass.php:15
msgid "Use Product Shipping Class"
msgstr "商品配送クラスを使用する"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/ProductVariation/TaxClass.php:21
msgid "Use Product Tax Class"
msgstr "商品税クラスを使用"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Export/Product/Sale.php:34
msgctxt "Product on sale from (date)"
msgid "Until"
msgstr "まで"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Export/ShopCoupon/Usage.php:20
msgid "Infinity"
msgstr "無限"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Comment/ProductReview.php:32
msgid "Exclude Product Reviews"
msgstr "製品レビューを除外する"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Comment/ProductReview.php:33
msgid "Only Product Reviews"
msgstr "製品レビューのみ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/Sale.php38,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/Sale.php:24
msgid "On Sale"
msgstr "セール中"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/Sale.php39,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/Sale.php:25
msgid "Not on Sale"
msgstr "販売中ではありません"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/ShortDescription.php:15
msgid "Without Short Description"
msgstr "短い説明なし"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/ShortDescription.php:16
msgid "Has Short Description"
msgstr "短い説明を持っています"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/SoldIndividually.php30,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/SoldIndividually.php:24
msgid "Sold Individually"
msgstr "個別に販売可"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Product/SoldIndividually.php31,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/SoldIndividually.php:25
msgid "Not Sold Individually"
msgstr "個別に販売しない"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Downloadable.php:11
msgid "Is Downloadable"
msgstr "ダウンロード可能"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Downloadable.php12,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Virtual.php:12
msgid "Exclude %s"
msgstr "%s の除外"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ProductVariation/Virtual.php:11
msgid "Is Virtual"
msgstr "仮想"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Settings/ShowVariableProducts.php:49
msgid ""
"This will allow you to include variable products in the filter drop down."
msgstr "これにより、フィルタドロップダウンに可変製品を含めることができます。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/Settings/ShowVariableProducts.php:48
msgid "Show variable products"
msgstr "変動製品の表示"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Filtering/ShopOrder/CustomerMessage.php:31
msgid "Has customer message"
msgstr "顧客メッセージを持っている"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/Featured.php:20
msgid "Is featured"
msgstr "特集されている"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/Product/Featured.php:21
msgid "Is not featured"
msgstr "特集されていません"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Search/ShopOrder/PaymentMethod.php:32
msgid "disabled"
msgstr "無効"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterOrderCustomer.php:12
msgid "Registered Customer"
msgstr "登録されているお客様"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterProductStockStatus.php:12
msgid "Stock Status"
msgstr "在庫状況"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterProductType.php:12
msgid "Product Type"
msgstr "製品種別"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/HideOnScreen/FilterSubscriptionCustomer.php:12
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:30
msgid "All attributes"
msgstr "すべての属性"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:38
msgid "Show Single"
msgstr "シングルを表示"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:39
msgid "Display a single attribute."
msgstr "1 つの属性を表示します。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Attributes.php:39
msgid "Only works for taxonomy attributes."
msgstr "分類属性に対してのみ機能します。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:34
msgid "Period"
msgstr "期間"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:35
msgid "Select the time period from now"
msgstr "今から期間を選択します"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:42
msgid "Last year"
msgstr "前年"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:43
msgid "Last quarter"
msgstr "前期"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:44
msgid "Last month"
msgstr "先月"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/Period.php:45
msgid "Last week"
msgstr "前週"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/UseIcon.php:40
msgid "Use an icon?"
msgstr "アイコンを使用?"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/Product/UseIcon.php:41
msgid "Use an icon instead of text for displaying the note."
msgstr "メモを表示するには、テキストの代わりにアイコンを使用します。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Attribute.php:29
msgid "Attribute"
msgstr "属性"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Attribute.php:99
msgid "Global Attributes"
msgstr "グローバル属性"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Attribute.php:103
msgid "Product Attributes"
msgstr "商品属性"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Variation.php:46
msgid "Without label"
msgstr "ラベルなし"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ProductVariation/Variation.php:103
msgid "Any"
msgstr "任意"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:16
msgid "Billing Company"
msgstr "課金会社"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:17
msgid "Billing Country"
msgstr "請求先住所(国)"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:18
msgid "Billing Email"
msgstr "請求先のメールアドレス"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Customer.php:20
msgid "Order Count"
msgstr "注文数"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/IP.php:40
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/IP.php:41
msgid "IP Country Code"
msgstr "IP 国コード"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Notes.php:33
msgid "Last Order Note"
msgstr "最後の受注ノート"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:34
msgid "All Notes"
msgstr "すべてのメモ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:35
msgid "System Notes"
msgstr "システムノート"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:36
msgid "Private Notes"
msgstr "プライベートノート"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:37
msgid "Notes to Customer"
msgstr "お客様への注意事項"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/NoteType.php:41
msgid "Note Type"
msgstr "ノート種別"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/ShippingMethodType.php:31
msgid "Method Label"
msgstr "メソッド ラベル"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/ShippingMethodType.php:32
msgid "Method Type"
msgstr "方法のタイプ"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/ShippingMethodType.php:36
msgid "Shipping Method Type"
msgstr "配送方法の種類"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:37
msgid "Total"
msgstr "合計"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:38
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php:42
msgid "Discounts"
msgstr "割引"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/ShopOrder/Totals.php43,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Paid.php:17
msgid "Paid"
msgstr "支払い済み"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/AddressType.php58,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Country.php:37
msgid "Shipping"
msgstr "配送"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/AddressType.php59,
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Country.php:38
msgid "Billing"
msgstr "請求処理"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Order.php:58
msgid "Amount"
msgstr "量"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Products.php:42
msgid "Total products purchased"
msgstr "購入した製品の合計"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Products.php:43
msgid "Unique products purchased"
msgstr "ユニークな製品を購入"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Ratings.php:40
msgid "Number of ratings"
msgstr "評価数"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Settings/User/Ratings.php:41
msgid "Average rating"
msgstr "評価順"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/FacebookDescription.php:17
msgid "Facebook Description"
msgstr "Facebookの説明"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/FacebookImage.php:16
msgid "Facebook Image"
msgstr "Facebook画像"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/FacebookTitle.php:17
msgid "Facebook Title"
msgstr "Facebook タイトル"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/FocusKeywordCount.php:10
msgid "Keyphrase Occurrence"
msgstr "キーフレーズの出現率"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/FocusKW.php:23
msgid "Enter your SEO Focus Keywords"
msgstr "SEO フォーカス キーワードを入力してください"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/IsIndexed.php:27
msgid "Implicit"
msgstr "暗黙の了解"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/MetaDesc.php:25
msgid "Enter your SEO Meta Description"
msgstr "SEOメタディスクリプションを入力してください"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/PrimaryTaxonomy.php:17
msgid "Primary Taxonomy"
msgstr "プライマリータクソノミー"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/Title.php:26
msgid "Enter your SEO Title"
msgstr "SEO タイトルを入力してください"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/TwitterDescription.php:17
msgid "Twitter Description"
msgstr "Twitterプロフィール"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/TwitterImage.php:16
msgid "Twitter Image"
msgstr "Twitter画像"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Post/TwitterTitle.php:17
msgid "Twitter Title"
msgstr "Twitterのタイトル"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Taxonomy/IncludeInSitemap.php:14
msgid "Include in Sitemap"
msgstr "サイトマップに含める"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Taxonomy/NoIndex.php:18
msgid "Noindex"
msgstr "インデックスなし"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/Taxonomy/NoIndex.php:32
msgid "Use default"
msgstr "デフォルト値を使用する"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/User/AuthorPageMetaDesc.php:19
msgid "SEO Meta Description"
msgstr "SEO メタディスクリプション"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/User/AuthorPageTitle.php:19
msgid "SEO Title"
msgstr "SEOタイトル"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Column/User/AuthorPageTitle.php:41
msgid ""
"Specific title is missing. The current title is generated by Yoast SEO."
msgstr "特定のタイトルがありません。現在のタイトルは Yoast SEO によって生成されています。"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Search/Post/IsIndexed.php:32
msgid "Default for Post Type"
msgstr "投稿タイプの初期設定"
#: admin-columns-pro/classes/Editing/Service/Media/MetaData/Audio.php:18
msgid "Item is not an audio file."
msgstr "項目は音声ファイルではありません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Address/Billing.php:15
msgid "Billing Address"
msgstr "請求先住所"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Column/ShopOrder/Address/Shipping.php:16
msgid "Shipping Address"
msgstr "配送先住所"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/Storage/Product/Attributes.php:40
msgid "Non existing attribute."
msgstr "既存の属性以外。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/StorageModel/Product/Price.php:40
msgid "Price can not be zero or lower."
msgstr "価格をゼロ以下にすることはできません"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/StorageModel/Product/SalePrice.php:29
msgid "Sale price can not be zero or lower."
msgstr "売却価格が0以下になることはありません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Editing/StorageModel/Product/SalePrice.php:33
msgid "Sale price can not be higher than the regular price."
msgstr "セール価格は定価より高くすることはできません。"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Completed.php:18
msgid "Completed"
msgstr "完了"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Created.php:15
msgid "Created"
msgstr "作成日"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Field/ShopOrder/OrderDate/Modified.php:15
msgid "Modified"
msgstr "更新日"
#: admin-columns-pro/addons/woocommerce/classes/Field/ShopSubscription/SubscriptionDate/NextPayment.php:14
msgid "Next Payment"
msgstr "次の支払い"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Editing/Service/Post/IsIndexed.php:32
msgid "Default for %s, currently: %s"
msgstr "初期値は %s で、現在は %s です"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterReadabilityScore.php:12
msgid "Readability Score"
msgstr "可読性スコア"
#: admin-columns-pro/addons/yoast-seo/classes/Settings/ListScreen/HideOnScreen/FilterSeoScores.php:12
msgid "SEO Scores"
msgstr "SEO スコア"