# Copyright (C) 2013 Password Protected
# This file is distributed under the same license as the Password Protected package.
# Translators:
# Abdullah Pazarbasi <mail@abdullahpazarbasi.com>, 2014
# Mert Salih Kaplan <mail@mertskaplan.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Protected\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/password-protected\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 23:14-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:59+0100\n"
"Last-Translator: Ben Huson <ben@thewhiteroom.net>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/wp-translations/password-protected/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/admin.php:30 ../admin/admin.php:80
msgid "Password Protected"
msgstr "Password Protected"

#: ../admin/admin.php:43
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "Password Protected Ayarları"

#: ../admin/admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Sakla"

#: ../admin/admin.php:81
msgid "<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password protection.</p>"
msgstr "<p><strong>Password Protected Durumu</strong><br />Parola koruması aç/kapa.</p>"

#: ../admin/admin.php:82
msgid ""
"<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in users and administrators without needing to enter a password. You will need to enable this option if you want administrators to be "
"able to preview the site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when the site is password protected.</p>"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:83
msgid "<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:102
msgid "Password Protected Status"
msgstr "Password Protected Durumu"

#: ../admin/admin.php:110
msgid "Protected Permissions"
msgstr "Koruma Altındaki İzinler"

#: ../admin/admin.php:118
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Parola"

#: ../admin/admin.php:126
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:155
msgid "New password not saved. When setting a new password please enter it in both fields."
msgstr "Yeni parola kaydedilemedi. Lütfen yeni parola ayarlarken her iki alanı da doldurun."

#: ../admin/admin.php:158
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "Yeni parola kaydedilemedi. Parolalar uyuşmuyor."

#: ../admin/admin.php:161
msgid "New password saved."
msgstr "Yeni parola kaydedildi."

#: ../admin/admin.php:195
msgid "Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to view the site."
msgstr "Web sitenizi parola ile koruyun. Kullanıcıların siteyi görüntüleyebilmeleri için parola girmeleri istenir."

#: ../admin/admin.php:196
msgid "For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" tab at the top of this page."
msgstr "Password Protected ayarları ile ilgili daha fazla bilgi için bu sayfanın tepesindeki \"Yardım\" sekmesini görüntüleyin."

#: ../admin/admin.php:205
msgid "Enabled"
msgstr "Devrede"

#: ../admin/admin.php:214
msgid "Allow Administrators"
msgstr "Yöneticilere İzin Ver"

#: ../admin/admin.php:215
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr "Giriş Yapmış Kullanıcılara İzin Ver"

#: ../admin/admin.php:216
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "RSS Beslemelerine İzin Ver"

#: ../admin/admin.php:225
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Parolayı değiştirmek istiyorsanız yeni bir tane yazın, istemiyorsanız boş bırakın."

#: ../admin/admin.php:226
msgid "Type your new password again."
msgstr "Yeni parolanızı tekrar yazın."

#: ../admin/admin.php:236
msgid "Enter one IP address per line"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:277
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr "http://github.com/benhuson/password-protected"

#: ../admin/admin.php:277
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"
msgstr "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "Translate"
msgstr "Çeviri Yap"

#: ../admin/admin.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: ../admin/admin.php:323
msgid "You have enabled password protection but not yet set a password. Please set one below."
msgstr "Parola korumasını devreye aldınız fakat henüz bir parola belirlemediniz. Lütfen aşğıdan bir tane belirleyin."

#: ../admin/admin.php:328
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators and logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Parola korumasını devreye aldınız ve yöneticilere ve giriş yapmış kullanıcılara izin verdiniz - diğer kullanıcılar siteyi görüntülemek için halen bir parola girmek zorundalar."

#: ../admin/admin.php:330
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Parola korumasını devreye aldınız ve yöneticilere izin verdiniz - diğer kullanıcılar siteyi görüntülemek için halen bir parola girmek zorundalar."

#: ../admin/admin.php:332
msgid "You have enabled password protection and allowed logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Parola korumasını devreye aldınız ve giriş yapmış kullanıcılara izin verdiniz - diğer kullanıcılar siteyi görüntülemek için halen bir parola girmek zorundalar."

#: ../password-protected.php:157
#, php-format
msgid "Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s\">website</a>."
msgstr "Beslemeler bu site için mevcut değil. Lütfen <a href=\"%s\">site</a>yi ziyaret edin."

#: ../password-protected.php:299
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Hatalı Parola"

#: ../password-protected.php:435 ../password-protected.php:439
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

#: ../password-protected.php:755
msgid "The Password Protected plugin does not work with WP Engine hosting. Please disable it."
msgstr "Password Protected eklentisi WP Engine host ile çalışmaz. Lütfen devredışı bırakın."

#: ../theme/password-protected-login.php:42
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Çerezler engellenmiş ya da tarayıcınız tarafından desteklenmiyor. WordPress'i kullanabilmek için <a href='http://www.google.com/cookies.html'>çerezleri etkinleştirmelisiniz</a>"

#: ../theme/password-protected-login.php:107
msgid "Password"
msgstr "Parola"