# Copyright (C) 2013 Password Protected
# This file is distributed under the same license as the Password Protected package.
# Translators:
# karistuck <karistuck@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Protected\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/password-protected\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 08:12-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 23:30-0000\n"
"Last-Translator: Ben Huson <ben@thewhiteroom.net>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/wp-"
"translations/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../password-protected.php:115
#, php-format
msgid ""
"Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s"
"\">website</a>."
msgstr ""

#: ../password-protected.php:181
msgid "Incorrect Password"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:26 ../admin/admin.php:63
msgid "Password Protected"
msgstr "비밀번호로 보호"

#: ../admin/admin.php:36
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "비밀번호 보호 설정"

#: ../admin/admin.php:40
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: ../admin/admin.php:64
msgid ""
"<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password "
"protection.</p>"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:65
msgid ""
"<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in "
"users and administrators without needing to enter a password. You will need "
"to enable this option if you want administrators to be able to preview the "
"site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when the "
"site is password protected.</p>"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:66
msgid ""
"<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it "
"into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password "
"protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:82
msgid "Password Protected Status"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:89
msgid "Protected Permissions"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:96
msgid "New Password"
msgstr "새 비밀번호"

#: ../admin/admin.php:120
msgid ""
"New password not saved. When setting a new password please enter it in both "
"fields."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:123
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "새 비밀번호가 저장되지 않았습니다. 비밀번호가 일치하지 않습니다."

#: ../admin/admin.php:126
msgid "New password saved."
msgstr "새 비밀번호 저장"

#: ../admin/admin.php:138
msgid ""
"Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to "
"view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:139
msgid ""
"For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" "
"tab at the top of this page."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:146
msgid "Enabled"
msgstr "사용가능"

#: ../admin/admin.php:153
msgid "Allow Administrators"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:154
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:155
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:162
msgid ""
"If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave "
"this blank."
msgstr ""
"비밀번호를 바꾸려면 새 비밀번호를 입력하세요. 바꾸지 않으려면 공백으로 두세"
"요."

#: ../admin/admin.php:163
msgid "Type your new password again."
msgstr "새 비밀번호를 다시 입력하세요."

#: ../admin/admin.php:198
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:198
msgid "GitHub"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:212
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: ../admin/admin.php:226
msgid ""
"You have enabled password protection but not yet set a password. Please set "
"one below."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:230
msgid ""
"You have enabled password protection and allowed administrators and logged "
"in users - other users will still need to login to view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:232
msgid ""
"You have enabled password protection and allowed administrators - other "
"users will still need to login to view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:234
msgid ""
"You have enabled password protection and allowed logged in users - other "
"users will still need to login to view the site."
msgstr ""

#: ../theme/login.php:40
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your "
"browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable "
"cookies</a> to use WordPress."
msgstr ""
"<strong>오류</strong>: 브라우저에서 쿠키가 금지되었거나 쿠키를 지원하지 않습"
"니다. 워드프레스를 사용하려면 <a href='http://www.google.com/cookies.html'>쿠"
"키를  사용</a>해야 합니다."

#: ../theme/login.php:125
msgid "Password"
msgstr "암호"