# Copyright (C) 2013 Password Protected
# This file is distributed under the same license as the Password Protected package.
# Translators:
# Jaime Hayes, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Protected\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/password-protected\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 12:22+0100\n"
"Last-Translator: Alexey Chumakov <alex@chumakov.ru>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"password-protected/language/ru_RU/)\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/admin-bar.php:78
msgid "Password Protection is enabled."
msgstr "Защита паролем."

#: ../admin/admin-bar.php:81
msgid "Password Protection is disabled."
msgstr "Защита паролем."

#: ../admin/admin-caching.php:49
msgid "Caching"
msgstr ""

#: ../admin/admin-caching.php:57
msgid "Cookie Name"
msgstr ""

#: ../admin/admin-caching.php:68
msgid "WP Engine Hosting"
msgstr ""

#: ../admin/admin-caching.php:81
msgid "W3 Total Cache"
msgstr ""

#: ../admin/admin-caching.php:98
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Password Protected plugin does not work with WP Engine hosting. "
#| "Please disable it."
msgid ""
"Password Protected does not always work well with sites that use caching."
msgstr ""
"Плагин Защита паролем не работает с хостингом WP Engine. Пожалуйста, "
"отключите плагин."

#: ../admin/admin-caching.php:99
msgid ""
"If your site uses a caching plugin or your web hosting uses server-side "
"caching, you may need to configure your caching setup to disable caching for "
"the Password Protected cookie:"
msgstr ""

#: ../admin/admin-caching.php:121
msgid "We have detected your site may be running on WP Engine hosting."
msgstr ""

#: ../admin/admin-caching.php:122
msgid ""
"In order for Password Protected to work with WP Engine's caching "
"configuration you must ask them to disable caching for the Password "
"Protected cookie."
msgstr ""

#: ../admin/admin-caching.php:133
msgid "It looks like you may be using the W3 Total Cache plugin?"
msgstr ""

#: ../admin/admin-caching.php:134
msgid ""
"In order for Password Protected to work with W3 Total Cache you must disable "
"caching when the Password Protected cookie is set."
msgstr ""

#: ../admin/admin-caching.php:135
#, php-format
msgid ""
"You can adjust the cookie settings for W3 Total Cache under <a href=\"%s"
"\">Performance > Page Cache > Advanced > Rejected Cookies</a>."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:35
msgid ""
"The Password Protected plugin stores a cookie on successful password login "
"containing a hashed version of the entered password. It does not store any "
"information about the user. The cookie stored is named "
"<code>bid_n_password_protected_auth</code> where <code>n</code> is the blog "
"ID in a multisite network"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Password Protected"
msgid "Password Protected Plugin"
msgstr "Защита паролем"

#: ../admin/admin.php:46 ../admin/admin.php:97
msgid "Password Protected"
msgstr "Защита паролем"

#: ../admin/admin.php:59
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "Настройки Защиты паролем"

#: ../admin/admin.php:65
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: ../admin/admin.php:98
msgid ""
"<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password "
"protection.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Состояние защиты паролем</strong><br />Включение/выключение "
"защиты паролем.</p>"

#: ../admin/admin.php:99
msgid ""
"<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in "
"users and administrators without needing to enter a password. You will need "
"to enable this option if you want administrators to be able to preview the "
"site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when the "
"site is password protected.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Исключения защиты</strong><br />Разрешать доступ без пароля "
"зарегистрированным пользователям и администраторам. Если администратором "
"нужен предварительный просмотр сайта в Настройке внешнего вида, "
"соответствующий пункт нужно включить. Также можно разрешать доступ к RSS-"
"каналам запароленного сайта.</p>"

#: ../admin/admin.php:100
msgid ""
"<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it "
"into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password "
"protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Новый пароль</strong><br />Чтобы установить новый пароль, введите "
"его в оба поля. Устанавливать \"пустой\" пароль нельзя. Чтобы выключить "
"защиту паролем, снимите галочку в пункте Включить защиту.</p>"

#: ../admin/admin.php:119
msgid "Password Protected Status"
msgstr "Состояние защиты паролем"

#: ../admin/admin.php:127
msgid "Protected Permissions"
msgstr "Исключения защиты"

#: ../admin/admin.php:135
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: ../admin/admin.php:143
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr "Пускать IP-адреса"

#: ../admin/admin.php:151
msgid "Allow Remember me"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:159
msgid "Remember for this many days"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:191
msgid ""
"New password not saved. When setting a new password please enter it in both "
"fields."
msgstr ""
"Новый пароль не сохранён. Чтобы задать новый пароль, пожалуйста, введите его "
"в оба поля."

#: ../admin/admin.php:194
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "Новый пароль не сохранён. Введенные пароли не совпадают."

#: ../admin/admin.php:197
msgid "New password saved."
msgstr "Новый пароль сохранён."

#: ../admin/admin.php:244
msgid ""
"Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to "
"view the site."
msgstr ""
"Защитите свой сайт паролем. Пароль будет запрашиваться у пользователей для "
"просмотра сайта."

#: ../admin/admin.php:245
msgid ""
"For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" "
"tab at the top of this page."
msgstr ""
"Дополнительные сведения о настройках Защиты паролем находятся на вкладке "
"\"Помощь\" вверху этой страницы."

#: ../admin/admin.php:254
msgid "Enabled"
msgstr "Включить защиту"

#: ../admin/admin.php:263
msgid "Allow Administrators"
msgstr "Пускать администраторов"

#: ../admin/admin.php:264
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr "Пускать зарегистрированных пользователей"

#: ../admin/admin.php:265
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "Разрешить RSS Каналы"

#: ../admin/admin.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Allow IP Addresses"
msgid "Allow REST API Access"
msgstr "Пускать IP-адреса"

#: ../admin/admin.php:275
msgid ""
"If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave "
"this blank."
msgstr ""
"Если вы хотите поменять пароль, введите новый. Иначе оставьте поле пустым."

#: ../admin/admin.php:276
msgid "Type your new password again."
msgstr "Еще раз введите новый пароль."

#: ../admin/admin.php:289
#, php-format
msgid "Your IP is address %s."
msgstr "Пускать IP-адреса %s."

#: ../admin/admin.php:350
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr "http://github.com/benhuson/password-protected"

#: ../admin/admin.php:350
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../admin/admin.php:351
msgid "https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/password-protected"
msgstr "https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/password-protected"

#: ../admin/admin.php:351
msgid "Translate"
msgstr "Перевести"

#: ../admin/admin.php:368
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../admin/admin.php:396
msgid ""
"You have enabled password protection but not yet set a password. Please set "
"one below."
msgstr ""
"Вы включили защиту паролем, но пока не установили пароль. Пожалуйста, "
"укажите его ниже."

#: ../admin/admin.php:401
msgid ""
"You have enabled password protection and allowed administrators and logged "
"in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""
"Вы включили защиту паролем и разрешили вход администраторам и "
"зарегистрированным пользователям — другим пользователям потребуется вводить "
"пароль для просмотра сайта."

#: ../admin/admin.php:403
msgid ""
"You have enabled password protection and allowed administrators - other "
"users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""
"Вы включили защиту паролем и разрешили вход администраторам — другим "
"пользователям потребуется вводить пароль для просмотра сайта."

#: ../admin/admin.php:405
msgid ""
"You have enabled password protection and allowed logged in users - other "
"users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""
"Вы включили защиту паролем и разрешили вход зарегистрированным пользователям "
"— другим пользователям потребуется вводить пароль для просмотра сайта."

#: ../password-protected.php:165
#, php-format
msgid ""
"Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s"
"\">website</a>."
msgstr ""
"Каналы для этого сайта недоступны. Пожалуйста, посетите <a href=\"%s"
"\">вебсайт</a>."

#: ../password-protected.php:324
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Неверный пароль"

#: ../password-protected.php:462 ../password-protected.php:466
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: ../password-protected.php:808
msgid "Only authenticated users can access the REST API."
msgstr ""

#: ../theme/password-protected-login.php:53
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your "
"browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable "
"cookies</a> to use WordPress."
msgstr ""
"<strong>ОШИБКА</strong>: Cookies либо заблокированы, либо не поддерживаются "
"вашим браузером. Чтобы использовать WordPress, нужно <a href='http://www."
"google.com/cookies.html'>разрешить cookies</a>."

#: ../theme/password-protected-login.php:120
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#~ msgid "Enter one IP address per line"
#~ msgstr "Введите IP-адреса по одному в строке"

#~ msgid ""
#~ "A very simple way to quickly password protect your WordPress site with a "
#~ "single password. Please note: This plugin does not restrict access to "
#~ "uploaded files and images and does not work on WP Engine or with some "
#~ "caching setups."
#~ msgstr ""
#~ "Очень простой способ быстро защитить свой сайт WordPress единым паролем. "
#~ "Обратите внимание: этот плагин не ограничивает доступ к закачанным файлам "
#~ "и изображениям, и не работает с WP Engine, а также с некоторыми "
#~ "настройками кэширования."