msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form 7 - database\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/contact-form-7-to-database-"
"extension\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 18:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Jan Fajcak <ja@fajo.name>\n"
"Language-Team: Ján Fajčák <ja@fajo.name>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:281 ../CF7DBPlugin.php:477
#: ../ExportToGoogleLiveData.php:31
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatočné oprávnenia pre prístup na túto stránku."

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:299
msgid "System Settings"
msgstr "Systémové nastavenia"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:301
msgid "System"
msgstr "Systém"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:302
msgid "PHP Version"
msgstr "Verzia PHP"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:307
msgid ""
"(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP "
"5.2)"
msgstr ""
"(VAROVANIE: Tento modul nemusí pracovať správne, ak používate staršiu verziu "
"PHP než je 5.2)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:313
msgid "MySQL Version"
msgstr "Verzia MySQL"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:318
msgid ""
"(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL "
"5.0)"
msgstr ""
"(VAROVANIE: Tento modul nemusí pracovať správne, ak používate staršiu verziu "
"MySQL než je 5.0)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:327
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:352
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:411 ../CF7DBPlugin.php:97
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1211 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1450
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1459 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1505
msgid "true"
msgstr "áno"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBOptionsManager.php:412 ../CF7DBPlugin.php:99
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1212 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1449
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1458 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1506
msgid "false"
msgstr "nie"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:54
msgid "Capture form submissions from Contact Form 7 Plugin"
msgstr "Zachytávať výstupy z formulárov modulu pluginu Contact Form 7"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:55
msgid "Capture form submissions from Fast Secure Contact Form Plugin"
msgstr "Zachytávať výstupy z formulárov modulu Fast Secure Contact Form"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:56
msgid "Capture form submissions from JetPack Contact Form"
msgstr "Zachytávať výstupy z formulárov modulu Fast Secure Contact Form"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:57
msgid "Capture form submissions from Gravity Forms"
msgstr "Zachytávať výstupy z formulárov modulu Gravity Forms"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:58
msgid "Capture form submissions from WR ContactForm"
msgstr "Zachytávať výstupy z formulárov modulu WR ContactForm"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:59
msgid "Capture form submissions from Quform"
msgstr "Zachytávať výstupy z formulárov modulu Quform"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:60
msgid "Capture form submissions from Ninja Forms"
msgstr "Zachytávať výstupy z formulárov modulu Ninja Forms"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:61
msgid "Capture form submissions from Enfold Theme"
msgstr "Zachytávať výstupy z formulárov modulu Enfold Theme"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:62
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Môže vidieť uložené dáta"

#: ../CF7DBPlugin.php:64
msgid "Allow only Administrators to see CFDB administration screens"
msgstr "Povoliť zobrazenie CFDB v administrácii len len pre rolu Administrátor"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:65
msgid "Can See Submission when using shortcodes"
msgstr "Môže vidieť uložené dáta s použitím skrátených kódov"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:67
msgid "Can Edit/Delete Submission data"
msgstr "Môže upravovať/zmazať zachytené údaje"

#: ../CF7DBPlugin.php:69
msgid "Generate [submit_time] tag for Contact Form 7 email"
msgstr "Generovať [submit_time] pre email Contact Form 7"

#: ../CF7DBPlugin.php:70
msgid "Allow Any Function in Short Codes"
msgstr "Povoliť všetky funkcie v skrátených kódoch"

#: ../CF7DBPlugin.php:71 ../CF7DBPlugin.php:73
msgid "(Creates a security hole)"
msgstr "(vytvára bezpečnostnú dieru)"

#: ../CF7DBPlugin.php:72
msgid "Allow RSS URLs"
msgstr "Povoliť RSS URL adresy"

#: ../CF7DBPlugin.php:74
msgid ""
"Timezone to capture Submit Time. Blank will use WordPress Timezone setting. "
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/timezones.php"
"\">Options</a>"
msgstr ""
"Časová zóna pre zachytenie času odoslania. Nechajte prázdne pre použitie "
"nastavenia WordPress. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/"
"en/timezones.php\">Možnosti</a>"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:75
msgid "Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display"
msgstr "Maximálny počet riadkov zobrazených na stránke administrácie"

#: ../CF7DBPlugin.php:76
msgid "#Rows (of maximum above) visible in the Admin datatable"
msgstr ""
"#Riadky (z maximálneho počtu, nastaveného vyššie) viditeľné v administrácii"

#: ../CF7DBPlugin.php:77
msgid "Use fixed width in Admin datatable"
msgstr "Použiť pevnú šírku tabuľky v administrácii"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:78
msgid "Use Javascript-enabled tables in Admin Database page"
msgstr "Použiť Javascript pre zapnutie tabuliek v administrácii"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:79
msgid "Show line breaks in submitted data table"
msgstr "Zobraziť zalomenie riadkov v dátovej tabuľke"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:80
msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)"
msgstr "Použiť uživatelské zobrazenie dátumu a času (nižšie)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:81
msgid "Date-Time Display Format"
msgstr "Formát zobrazenia dátumu a času"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:82
msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files"
msgstr "Exportovať URL adresu namiesto mena nahratých súborov"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:83
msgid "Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr ""
"Neukladať <u>polia</u> do databázy (čiarkou oddelený zoznam, bez medzier)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:84
msgid "Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr ""
"Neukladať <u>formuláre</u> do databázy (čiarkou oddelený zoznam, bez medzier)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:85
msgid "Save Cookie Data with Form Submissions"
msgstr "Uložiť dáta cookie"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:86
msgid ""
"Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above "
"option must be set to true)"
msgstr ""
"Uložiť do databázy iba cookies (čiarkou oddelený zoznam bez medzier, musí "
"byť povolená predchádzajúca voľba)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:87
msgid "Show the query used to display results"
msgstr "Zobraziť dotaz použitý k zobrazeniu výsledkov"

#: ../CF7DBPlugin.php:88
msgid "Error output file (full path) or email address"
msgstr "Chyba výstupného súboru (plnej cesty) alebo emailovej adresy"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:89
msgid "Drop this plugin's Database table on uninstall"
msgstr "Zmazať tabuľku modulu z databázy a odinštalovať"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:102 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1198
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:104 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1199
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:106 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1200
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:108 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1201
msgid "Contributor"
msgstr "Prispievateľ"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:110 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1202
msgid "Subscriber"
msgstr "Odberateľ"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:112 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1203
msgid "Anyone"
msgstr "ktokoľvek"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:483
msgid "Missing form parameters"
msgstr "Chýbajúce parametre formulára"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:487
msgid "No such file."
msgstr "Žiadny soubor"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:544
msgid "Invalid: "
msgstr "Neplatný:"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:547
msgid "Valid: "
msgstr "Platný:"

#: ../CF7DBPlugin.php:822
msgid "Contact Form DB"
msgstr "Contact Form DB"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:871 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1159
msgid "Short Code"
msgstr "Skrátený kód"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:879 ../CFDBViewImportCsv.php:71
msgid "Import"
msgstr "Import"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:887
msgid "Options"
msgstr "Nastavenia"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CF7DBPlugin.php:948 ../ExportToHtmlTable.php:222
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBCheckZendFramework.php:72
msgid "Missing Zend Framework"
msgstr "Chýbajúci Zend Framework"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBIntegrationFSCF.php:52
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBIntegrationFSCF.php:54
msgid "Database Options"
msgstr "Voľby databázy"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBIntegrationFSCF.php:56
msgid "Build Short Code"
msgstr "Vytvoriť skrátený kód"

#: ../CFDBIntegrationFSCF.php:58
msgid "Reference"
msgstr "Doporučenia"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBShortcodeExportUrl.php:57 ../CFDBViewImportCsv.php:114
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:233
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBView.php:69
msgid "Rate this Plugin"
msgstr "Ohodnoťte tento modul"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBView.php:75 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:130
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1172
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBView.php:81
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: ../CFDBViewImportCsv.php:44
msgid "Import CSV File into Form"
msgstr "Import CSV súboru do formulára"

#: ../CFDBViewImportCsv.php:49
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: ../CFDBViewImportCsv.php:53
msgid "New Form"
msgstr "Nový formulár"

#: ../CFDBViewImportCsv.php:57
msgid "Existing Form"
msgstr "Existujúci formulár"

#: ../CFDBViewImportCsv.php:84
msgid "Rename Form"
msgstr "Premenovať formulár"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewImportCsv.php:94
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

#: ../CFDBViewImportCsv.php:97
msgid "Backup Form to CSV File"
msgstr "Záloha formulára do CSV súboru"

#: ../CFDBViewImportCsv.php:99
msgid ""
"Backup a form into a CSV file that can be re-imported without loss of data."
msgstr ""
"Záloha formulára do CSV súboru, ktorý môže byť znovu naimportovaný bez "
"straty dát."

#: ../CFDBViewImportCsv.php:100
msgid "Limitation: this will not export file uploads."
msgstr "Obmedzenie: this will not export file uploads."

#: ../CFDBViewImportCsv.php:101
msgid ""
"Limitation: extremely large numbers of records in your form may cause the "
"export operation on your server to run out of memory, thereby not giving you "
"all the rows."
msgstr ""
"Obmedzenie: príliš veľa záznamov vo vašom formulári môže spôsobiť, že čas "
"operácie exportu prekročí limit pamäte na vašom serveri, "

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:258 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:271
msgid "Error: \""
msgstr "Chyba: \""

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:260 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:273
msgid "\" should not contain double-quotes (\")"
msgstr "\" nemôže obsahovať dvojité uvodzovky (\")"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:334
msgid "Error: no form is chosen"
msgstr "Chyba: nie je vybratý formulár"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:381
msgid ""
"Warning: \"search\" field ignored because FIELD is used (use one but not "
"both)"
msgstr ""
"Varovanie: pole \"hľadať\" je ignorované, pretože je zapnutý \"filter\" (nie "
"je možné použiť súčasne)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:402
msgid ""
"Error: \"FIELD\": if you provide a value for \"Start Row\" then you must "
"also provide a value for \"Num Rows\""
msgstr ""
"Chyba: \"FIELD\": ak zadáte hodnotu pre \"Prvý riadok\", musíte takisto "
"zadať hodnotu \"Počet riadkov\""

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:407
msgid "Error: \"FIELD\": \"Num Rows\" must be a positive integer"
msgstr "Chyba: \"FIELD\": \"Počet riadkov\" musí byť kladné celé číslo"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:415
msgid "Error: \"FIELD\": \"Start Row\" must be a positive integer"
msgstr "Chyba: \"FIELD\": \"Prvný riadok\" musí byť kladné celé číslo"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:510
msgid "Error: [cfdb-html] has empty Template. It will not output anything. "
msgstr "Chyba: [cfdb-html] má prázdnu šablónu. Nič sa nezobrazí"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:761
msgid ""
"Warning: the function includes your WP login information. Avoid sharing it."
msgstr ""
"Varovanie: táto funkcia obsahuje vaše WP prihlasovacie údaje. Vyhýbajte sa "
"ich zdieľaniu."

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:768
msgid ""
"Error: WP User and Password are required for the Google Spreadsheet to pull "
"data from your WordPress site."
msgstr ""
"Chyba: WP uživateľské meno a heslo sú vyžadované, aby mohli Google tabuľky "
"stiahnuť dáta z vašej WordPress stránky."

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:771
msgid ""
"Because the generated URL would be too long, you must use this alternative "
"function and add its script to your Google Spreadsheet"
msgstr ""
"Pretože generovaná URL adresa môže byť príliš dlhá, musíte použiť náhradnú "
"funkciu a pridať jej skript do vašej Google tabuľky"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1065
msgid "Export and Short Code Builder"
msgstr "Tvorca skrátených kódov a exportu "

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1068
msgid "form"
msgstr "formulár"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1070 ../CFDBViewWhatsInDB.php:114
msgid "* Select a form *"
msgstr "* Vyberte formulár *"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1080
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1088
msgid "Export File"
msgstr "Súbor exportu"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1092 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1482
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:208
msgid "Excel CSV (UTF8-BOM)"
msgstr "Excel CSV (UTF8-BOM)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1095 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1485
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:211
msgid "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"
msgstr "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1098 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1488
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:214
msgid "Plain CSV (UTF-8)"
msgstr "Prostý CSV (UTF-8)"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1101 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1491
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:217
msgid "Excel CSV for Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Excel CSV pre Japansko (Shift-JIS)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1104 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1494
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:205
msgid "Excel Internet Query"
msgstr "Excel Internet Query"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1107 ../CFDBViewWhatsInDB.php:223
msgid "Google Spreadsheet Live Data"
msgstr "Tabuľka Google Live Data"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1110
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1113 ../CFDBViewWhatsInDB.php:229
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1117
msgid "Item Title"
msgstr "Názov položky"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1123
msgid ""
"Provide a WP login for the Google Spreadsheet to use to connect to your WP "
"site"
msgstr ""
"Poskytnite vaše WP prihlasovacie údaje Google tabuľkám pre spojenie s vašimi "
"WP stránkami"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1126
msgid ""
"Optional: provide a WP login for the link to work without being already "
"logged in"
msgstr ""
"Voliteľné: poskytnite WP prihlasovacie údaje, aby nebolo potrebné "
"prihlasovať sa opätovne"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1129
msgid "WP User"
msgstr "WP uživateľ"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1131
msgid "WP Password"
msgstr "WP heslo"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1133
msgid "Hide Credentials"
msgstr "Skryť poverenia"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1137
msgid "Generated Export Link:"
msgstr "Generovaný odkaz k exportu:"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1139
msgid "Enter this function into a cell in your Google Spreadsheet:"
msgstr "Vložiť túto funkciu do bunky vašej Google tabuľky:"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1142
msgid "Generated Google Spreadsheet Function:"
msgstr "Generovaná funkcia Google tabuľky:"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1143 ../ExportToGoogleLiveData.php:170
msgid ""
"Replace <strong>&lt;password&gt;</strong> with your <em>WordPress</em> "
"password"
msgstr ""
"Nahraďte <strong>&lt;heslo&gt;</strong> vašim <em>WordPress</em> heslom"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1145
msgid "Requires code installed in your Google Spreadsheet script editor."
msgstr "Vyžaduje kód nainštalovaný v úpravcovi skriptu Google tabuľky."

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1146
msgid "Get code"
msgstr "Získať kód"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1147
msgid "See instructions."
msgstr "Pozri inštrukcie."

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1162
msgid "* Select a short code *"
msgstr "* Vyberte zkratku *"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1178
msgid "Generated Short Code:"
msgstr "Generovaný skrátený kód:"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1184
msgid "(Did you know: you can create your own short code)"
msgstr "(Viete, že môžete vytvoriť vlastný skrátený kód?)"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1190
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečenie"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1193
msgid "role"
msgstr "oprávnenia"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1206
msgid "permissionmsg"
msgstr "permissionmsg"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1218
msgid "Which fields/columns do you want to display?"
msgstr "Ktoré polia/stĺpce chcete zobrazovať?"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1221
msgid "show"
msgstr "zobraziť"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1225 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1233
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1307 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1601
msgid "field1,field2,field3"
msgstr "pole1,pole2,pole3"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1229
msgid "hide"
msgstr "skryť"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1238
msgid "Which rows/submissions do you want to display?"
msgstr "Ktoré riadky/výstupy chcete zobraziť?"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1241
msgid "search"
msgstr "search"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1244 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1555
msgid "search text"
msgstr "search text"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1248
msgid "filter"
msgstr "filter"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1267 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1578
msgid "value"
msgstr "value"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1270 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1581
msgid "Validate submit_time"
msgstr "Overiť submit_time"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1271 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1582
msgid "Formats"
msgstr "Formáty"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1274 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1585
msgid "filter expression"
msgstr "filter expression"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1281
msgid "limit"
msgstr "limit"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1284 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1592
msgid "Num Rows"
msgstr "Počet riadkov"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1284 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1285
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1299 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1592
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1593
msgid "number"
msgstr "number"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1285 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1593
msgid "Start Row (0)"
msgstr "Prvý riadok (0)"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1289
msgid "unbuffered"
msgstr "unbuffered"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1296
msgid "random"
msgstr "random"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1303
msgid "orderby"
msgstr "orderby"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1306 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1600
msgid "field"
msgstr "field"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1310 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1604
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1311 ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1605
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1317
msgid "Table Headers"
msgstr "Nadpis tabuľky"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1321
msgid "Include Header Row"
msgstr "Vložiť riadok hlavičky"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1326
msgid "headers"
msgstr "nadpisy"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1330
msgid "display as"
msgstr "zobraziť ako"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1331
msgid "display value"
msgstr "display value"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1334
msgid "field1=Display Name 1,field2=Display Name 2"
msgstr "pole1=Meno 1,pole2=Meno 2"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1339
msgid "HTML Table Formatting"
msgstr "Formátovanie HTML tabuliek"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1342
msgid "id"
msgstr "id"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1345
msgid "HTML id"
msgstr "HTML id"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1349
msgid "class"
msgstr "trieda"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1352
msgid "HTML class"
msgstr "HTML trieda"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1356
msgid "style"
msgstr "styl"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1359
msgid "CSS style"
msgstr "CSS štýl"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1364
msgid "[cfdb-datatable] Options"
msgstr "[cfdb-datatable] Voľby"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1367
msgid "edit"
msgstr "upraviť"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1374
msgid "dt_options"
msgstr "dt_options"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1377
msgid "datatable options (JSON)"
msgstr "voľby dátovej tabuľky (JSON)"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1382
msgid "[cfdb-json] Options"
msgstr "[cfdb-json] Voľby"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1385
msgid "var"
msgstr "var"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1388
msgid "JS var name"
msgstr "JS var name"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1392
msgid "format"
msgstr "format"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1397
msgid "map"
msgstr "map"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1398
msgid "array"
msgstr "array"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1399
msgid "arraynoheader"
msgstr "arraynoheader"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1405
msgid "[cfdb-value] Options"
msgstr "[cfdb-value] Voľby"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1408
msgid "function"
msgstr "funkcia"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1413
msgid "min"
msgstr "min"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1414
msgid "max"
msgstr "max"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1415
msgid "sum"
msgstr "sum"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1416
msgid "mean"
msgstr "mean"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1417
msgid "percent"
msgstr "percent"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1422
msgid "delimiter"
msgstr "oddeľovač"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1430
msgid "[cfdb-html] Options"
msgstr "[cfdb-html] Voľby"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1433
msgid "filelinks"
msgstr "filelnks"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1438
msgid "url"
msgstr "url"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1439
msgid "name"
msgstr "meno"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1440
msgid "link"
msgstr "odkaz"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1441
msgid "img"
msgstr "img"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1444
msgid "stripbr"
msgstr "stripbr"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1453
msgid "wpautop"
msgstr "wpautop"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1464
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1468
msgid "Per-entry HTML using ${field name} variables"
msgstr "Per-entry HTML using ${field name} variables"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1473
msgid "[cfdb-export-link] Options"
msgstr "[cfdb-export-link] Voľby"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1476
msgid "enc"
msgstr "enc"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1500
msgid "urlonly"
msgstr "urlonly"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1511
msgid "linktext"
msgstr "linktext"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1521
msgid "Before"
msgstr "Pred skráteným kódom"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1525
msgid "Optional HTML/Javascript before the short code output"
msgstr "Voliteľné HTML/Javascript pred výstupom skráteného kódu"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1529
msgid "After"
msgstr "Za skráteným kódom"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1533
msgid "Optional HTML/Javascript after the short code output"
msgstr "Voliteľné HTML/Javascript za výstupom skráteného kódu"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1538
msgid "Transform"
msgstr "Prevod"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1541
msgid "trans"
msgstr "trans"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1545
msgid "PHP function or class"
msgstr "PHP funkcia alebo trieda"

#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1548
msgid "transform expression"
msgstr "transform expression"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1552
msgid "tsearch"
msgstr "tsearch"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1559
msgid "tfilter"
msgstr "tfilter"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1589
msgid "tlimit"
msgstr "tlimit"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewShortCodeBuilder.php:1597
msgid "torderby"
msgstr "torderby"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:43
msgid "No form submissions in the database"
msgstr "V databázi nie je žiadny formulár"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:150
msgid "Google Login for Upload"
msgstr "Google prihlásenie pre nahrávanie"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:159
msgid "Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page"
msgstr ""
"Nie je možné vykonať túto operáciu, pretože jQuery nie je na tejto stránke "
"načítané"

#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:163
msgid ""
"You will now be navigated to the builder page where it will generate a "
"function to place in your Google Spreadsheet"
msgstr ""
"Teraz budete presmerovaný na stránku úpravcu, kde získate vygenerovanú "
"funkciu, ktorú umiestnite do vašej Google tabuľky"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:220
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Tabuľka Google"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:226
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:236
msgid "Advanced Export"
msgstr "Rozšírený export"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:247
msgid "Delete All This Form's Records"
msgstr "Vymazať všetky záznamy tohoto formulár"

#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:248
msgid "Are you sure you want to delete all the data for this form?"
msgstr "Určite chcete vymazať všetky dáta z tohoto formulára?"

#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:255
msgid "Remove _wpcf7 columns"
msgstr "Odobrať _wpcf7 stĺpce"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:266
msgid "Edit Data Mode"
msgstr "Upraviť dáta"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:377
msgid "Did you know: This plugin captures data from both these plugins:"
msgstr "Vedeli ste, že tento modul získava dáta z týchto modulov:"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:387
msgid ""
"Did you know: You can add this data to your posts and pages using these "
"shortcodes:"
msgstr ""
"Vedeli ste, že môžete pridať tieto dáta do vašich príspevkov a stránok "
"pomocou nasledovných skrátených kódov:"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:401
msgid "Would you like to help translate this plugin into your language?"
msgstr "Chceli by ste pomôcť s prekladom tohoto modulu do vašeho jazyka?"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:403
msgid "How to create a translation"
msgstr "Ako vytvoriť preklad"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:414
msgid "Query:"
msgstr "Dotaz:"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:436
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:438
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:446
msgid "Add Column"
msgstr "Pridať stĺpec"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:447
msgid "Delete Column"
msgstr "Zmazať stĺpec"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:463
msgid "next »"
msgstr "ďalšia »"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:464
msgid "« prev"
msgstr "« predchádzajúca"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:481
#, php-format
msgid "Returned entries %s to %s of %s entries in the database"
msgstr "Vrátené záznamy od %s  do %s z celkovo %s záznamov v databáze"

#: ../CFDBViewWhatsInDB.php:612 ../ExportToHtmlTable.php:137
msgid "All"
msgstr "Všetky"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../ExportBase.php:339
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnenia pre prístup k týmto dátam."

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../ExportToGoogleLiveData.php:74
msgid ""
"Setting up a Google Spreadsheet to pull in data from WordPress requires "
"these manual steps:"
msgstr ""
"Nastavenia tabuľky Google pre získanie dát z WordPress vyžaduje nasledovné "
"kroky:"

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:89
msgid "Log into Google Docs and create a new Google Spreadsheet"
msgstr "Prihláste sa do Google dokumentov a vytvorte novú tabuľku"

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:103
msgid "Go to <strong>Tools</strong> menu -> <strong>Script Editor..."
msgstr "Choďte do <strong>Nástroje</strong> menu -> <strong>Script Editor..."

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:117
msgid "Choose <strong>Spreadsheet</strong>"
msgstr "Zvoliť <strong>Tabuľku</strong>."

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:132
msgid "Delete any text that is already there"
msgstr "Zmazať akýkoľvek text, ktorý už existuje"

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:133
msgid "<strong>Copy</strong> the text from "
msgstr "<strong>Skopírujte</strong> tento text z"

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:134
msgid "THIS SCRIPT FILE"
msgstr "TOHOTO SÚBORU"

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:135
msgid "and <strong>paste</strong> it into the Google script editor"
msgstr "a <strong>vložte</strong> ho do Google úpravcu skriptov"

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:151
msgid "<strong>Save</strong> the script"
msgstr "Uložiť<strong>skript</strong>."

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:167
msgid "Click on a cell A1 in the Spreadsheet (or any cell)"
msgstr "Kliknite na bunku A1 v tabuľke (alebo na ktorúkoľvek)"

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:168
msgid "Enter in the cell the formula:"
msgstr "Vložiť do bunky formulu:"

#: ../ExportToGoogleLiveData.php:176
msgid ""
"Customize the output by creating a Google Spreadsheet Function call with "
"additional options"
msgstr "Upravte výstup vytvorením funkcie Google tabuľky s rozšírenými voľbami"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../ExportToGoogleLiveData.php:189
msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress"
msgstr "Ako nastaviť tabulľy Google pre získanie dát z WordPress"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../ExportToGoogleSS.php:62
msgid "Login Failed"
msgstr "Prihlásenie zlyhalo"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../ExportToGoogleSS.php:101
msgid "New Google Spreadsheet"
msgstr "Nová Google tabuľka"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../ExportToGoogleSS.php:110
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../contact-form-7-db.php:21
msgid ""
"Error: plugin \"Contact Form to DB Extension\" requires a newer version of "
"PHP to be running."
msgstr ""
"Chyba: modul \"Contact Form to DB Extension\" vyžaduje pre svoj beh novšiu "
"verziu PHP."

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../contact-form-7-db.php:22
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Minimálna požadovaná verzia PHP:"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#: ../contact-form-7-db.php:23
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Verzia PHP vašeho serveru:"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "FAQ"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#~ msgid "Error: No \"form\" parameter submitted"
#~ msgstr "Chyba: Žádný parametr \"form\""

# @ contact-form-7-to-database-extension
#~ msgid "I have donated to this plugin"
#~ msgstr "přispěl jsem na tento plugin"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#~ msgid "Database Short Code"
#~ msgstr "Zkratky databáze"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#~ msgid "(Test Short Code Results)"
#~ msgstr "(Test výsledků zkratek)"

# @ contact-form-7-to-database-extension
#~ msgid "VALUE Options"
#~ msgstr "Volby VALUE"