# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/contact-form-7-to-database-"
"extension\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 21:50:57+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 14:09+0100\n"
"Last-Translator: manichooo <manichooo@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: gl_ES\n"

#: CF7DBPlugin.php:49
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Poden ver os datos enviados"

#: CF7DBPlugin.php:51
msgid "Can See Submission when using shortcodes"
msgstr "Poden ver os datos enviados utilizando shortcodes"

#: CF7DBPlugin.php:53
msgid "Can Delete Submission data"
msgstr "Pode eliminar a presentación de datos"

#: CF7DBPlugin.php:55
msgid "Use Javascript-enabled tables in Admin Database page"
msgstr ""
"Utilice táboas Javascript habilitadas na páxina de administración de base de "
"datos"

#: CF7DBPlugin.php:56
msgid "Show line breaks in submitted data table"
msgstr "Mostrar saltos de liña nos datos presentados nas táboas"

#: CF7DBPlugin.php:57
msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)"
msgstr "Use formato personalizado de data e hora (abaixo)"

#: CF7DBPlugin.php:58
msgid "Date-Time Display Format"
msgstr "Formato de pantalla de Data e Hora "

#: CF7DBPlugin.php:59
msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files"
msgstr ""
"Exportar direccións URL en lugar de nomes de arquivo para los arquivos "
"subidos"

#: CF7DBPlugin.php:60
msgid "Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr ""
"Non garde os campos <u> </ u> na base de datos con nome (lista separada por "
"comas, sen espazos)"

#: CF7DBPlugin.php:61
msgid "Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr ""
"Non garde os formularios<u> </ u> na base de datos con nome (lista separada "
"por comas, sen espazos)"

#: CF7DBPlugin.php:62
msgid "Save Cookie Data with Form Submissions"
msgstr "Gardar datos  de cookies cos envíos de formularios"

#: CF7DBPlugin.php:63
msgid ""
"Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above "
"option must be set to true)"
msgstr ""
"Gardar só as cookies na base de datos nomeada (lista separada por comas, sen "
"espazos, e por riba da opción debe establecerse en true)"

#: CF7DBPlugin.php:71 CF7DBOptionsManager.php:380
msgid "true"
msgstr "verdadeiro"

#: CF7DBPlugin.php:73 CF7DBOptionsManager.php:381
msgid "false"
msgstr "falso"

#: CF7DBPlugin.php:76
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: CF7DBPlugin.php:78
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: CF7DBPlugin.php:80
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: CF7DBPlugin.php:82
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: CF7DBPlugin.php:84
msgid "Subscriber"
msgstr "Subscritor"

#: CF7DBPlugin.php:86
msgid "Anyone"
msgstr "Calquera"

#: CF7DBPlugin.php:212 CF7DBPlugin.php:232
msgid "Database Options"
msgstr "Opcións"

#: CF7DBPlugin.php:230 CF7DBPlugin.php:381
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: CF7DBPlugin.php:234
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: CF7DBPlugin.php:414
msgid "Rate this Plugin"
msgstr "Califica este Plugin"

#: CF7DBPlugin.php:420
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: CF7DBPlugin.php:426
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: CF7DBPlugin.php:442
msgid "No form submissions in the database"
msgstr "Non hai envíos de formularios na base de datos"

#: CF7DBPlugin.php:481
msgid "* Select a form *"
msgstr "* Seleccione un formulario*"

#: CF7DBPlugin.php:510
msgid "Google Login for Upload"
msgstr "Login Google para cargas"

#: CF7DBPlugin.php:519
msgid "Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page"
msgstr ""
"Non se pode realizar la operación porque jQuery non está cargado nesta páxina"

#: CF7DBPlugin.php:559
msgid "Excel Internet Query"
msgstr "Excel Internet Query"

#: CF7DBPlugin.php:562
msgid "Excel CSV (UTF8-BOM)"
msgstr "Excel CSV (UTF8-BOM)"

#: CF7DBPlugin.php:565
msgid "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"
msgstr "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"

#: CF7DBPlugin.php:568
msgid "Plain CSV (UTF-8)"
msgstr "Arquivo Plano  CSV (UTF-8)"

#: CF7DBPlugin.php:571
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Folla de cálculo de datos de Google"

#: CF7DBPlugin.php:574
msgid "Google Spreadsheet Live Data"
msgstr "Folla de cálculo de datos de Google ao vivo"

#: CF7DBPlugin.php:577
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: CF7DBPlugin.php:580
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: CF7DBPlugin.php:584
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: CF7DBPlugin.php:595
msgid "Delete All This Form's Records"
msgstr "Eliminar todos os rexistros deste formulario"

#: CF7DBPlugin.php:657
msgid "Did you know: This plugin captures data from both these plugins:"
msgstr "¿Sabías que: Este plugin captura de datos destes dous plugins:"

#: CF7DBPlugin.php:666
msgid ""
"Did you know: You can add this data to your posts and pages using these "
"shortcodes:"
msgstr ""
"¿Sabías que: Podes agregar esta información ás  túas mensaxes e ás páxinas "
"con estes shortcodes:"

#: CF7DBPlugin.php:677
msgid "Would you like to help translate this plugin into your language?"
msgstr "¿Gostaría axudar a traducir este plugin na súa lingua?"

#: CF7DBPlugin.php:678
msgid "How to create a translation"
msgstr "Como crear unha tradución"

#: CF7DBPlugin.php:702
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: CF7DBPlugin.php:704
msgid "Upload"
msgstr "Cargar."

#: ExportBase.php:125
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Non tes permisos suficientes para acceder a estes datos."

#: getFile.php:32 CF7DBOptionsManager.php:278 ExportToGoogleLiveData.php:30
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non ten permisos suficientes para acceder a esta páxina."

#: getFile.php:39
msgid "Missing form parameters"
msgstr "Falta de parámetros de formulario"

#: getFile.php:44
msgid "No such file."
msgstr "Non existe o ficheiro."

#: export.php:36
msgid "Error: No \"form\" parameter submitted"
msgstr "Erro: Non hai parámetros enviados en \"form \" "

#: CF7DBOptionsManager.php:296
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: CF7DBOptionsManager.php:321
msgid "Save Changes"
msgstr "Gardar cambios"

#: ExportToGoogleLiveData.php:166
msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress"
msgstr ""
"Como configurar a folla de cálculo de Google para extraer datos de WordPress"

#: CFDBCheckZendFrameworkphp:71
msgid "Missing Zend Framework"
msgstr "Falta de Zend Framework"

#: ExportToGoogleSS.php:61
msgid "Login Failed"
msgstr "Non se poido acceder"

#: ExportToGoogleSS.php:100
msgid "New Google Spreadsheet"
msgstr "Nova folla de cálculo de Google"

#: ExportToGoogleSS.php:109
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: contact-form-7-db.php:23
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Versión de PHP mínima requirida:"

#: contact-form-7-db.php:24
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "A súa versión de PHP no servidor:"

#: contact-form-7-db.php:27
msgid ""
"When using the Apache web server, typically you can configure it to use PHP5 "
"by doing the following:"
msgstr ""
"Cando se utiliza o servidor web Apache, polo xeral podes configuralo para "
"usar PHP5 deste xeito:"

#: contact-form-7-db.php:29
msgid ""
"Locate and edit this file, located at the top directory of your WordPress "
"installation: "
msgstr ""
"Localizar e editar este arquivo, situado no directorio principal da súa "
"instalación de WordPress:"

#: contact-form-7-db.php:31
msgid "Add these two lines to the file:"
msgstr "Engade estas dúas liñas ao arquivo:"

#: ExportToHtmlTable.php:135
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"