# Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) in Slovak
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-27 08:17:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk)\n"

#: inc/column.php:15
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vyčistiť Cache"

#: inc/admin.php:1316 inc/admin.php:1322 inc/admin.php:1329
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "Odstrániť JavaScript zdroje blokujúce vykreslenie"

#: inc/admin.php:429 inc/admin.php:432
msgid "Options have been saved"
msgstr "Nastavenia boli uložené"

#: inc/admin.php:1786
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#: inc/admin.php:1781
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

#: inc/admin.php:1775
msgid "Please don't delete the free version. Premium version works with the free version."
msgstr "Neodstraňujte bezplatnú verziu. Prémiová verzia funguje s bezplatnou verziou."

#: inc/admin.php:1774
msgid "Get It Now!"
msgstr "Získať teraz!"

#: inc/admin.php:1768
msgid "You can download and update the premium when you want if you paid."
msgstr "Premium si môžete stiahnuť a aktualizovať, kedykoľvek budete chcieť, ak ste zaplatili."

#: inc/admin.php:1765
msgid "Download & Update"
msgstr "Stiahnuť a aktualizovať"

#: inc/admin.php:1752
msgid "Buy"
msgstr "Kúpiť"

#: inc/admin.php:1737
msgid "Purchased"
msgstr "Zakúpené"

#: inc/admin.php:1732
msgid "The download button will be available after paid. You can buy the premium version now."
msgstr "Tlačidlo na stiahnutie bude k dispozícii po zaplatení. Prémiovú verziu si môžete zakúpiť."

#: inc/admin.php:1731
msgid "Just"
msgstr "Práve"

#: inc/admin.php:1715
msgid "You need to pay before downloading the premium version."
msgstr "Pred stiahnutím prémiovej verzie musíte zaplatiť."

#: inc/admin.php:1712
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"

#: inc/admin.php:1698
msgid "New Features"
msgstr "Nové funkcie"

#: inc/admin.php:1692
msgid "In the premium version there are some new features which speed up the sites more."
msgstr "V prémiovej verzii sú niektoré nové funkcie, ktoré viac zrýchľujú stránku."

#: inc/admin.php:1689
msgid "Discover Features"
msgstr "Objavte funkcie"

#: templates/exclude.php:106 inc/admin.php:1837
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr "má Woocommerce položky v košíku"

#: templates/exclude.php:105 inc/admin.php:1836
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "má Google Analytics Parameters"

#: templates/exclude.php:99 inc/admin.php:1829
msgid "Archives"
msgstr "Archívy"

#: templates/timeout.php:189
msgid "Server Time"
msgstr "Serverový čas"

#: templates/timeout.php:169
msgid "delete the files"
msgstr "Vymazať súbory"

#: templates/exclude.php:103 templates/timeout.php:99 inc/admin.php:1558
#: inc/admin.php:1834
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"

#: templates/exclude.php:104 templates/timeout.php:98 inc/admin.php:1559
#: inc/admin.php:1835
msgid "Is Equal To"
msgstr "sa rovná"

#: templates/exclude.php:102 templates/timeout.php:97 inc/admin.php:1557
#: inc/admin.php:1833
msgid "Starts With"
msgstr "Začína s"

#: templates/exclude.php:93 templates/timeout.php:96 inc/admin.php:1556
#: inc/admin.php:1826
msgid "Home Page"
msgstr "Domovská stránka"

#: templates/timeout.php:95 inc/admin.php:1555
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr "Vylúčiť sprievodcu stránkami"

#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "Následne"

#: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "Ak REQUEST_URI"

#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "Sprievodca Cache Timeout"

#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "Lazy load nastavenia"

#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Povoliť Gzip"

#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "Prosím aktualizujte"

#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "Úspech"

#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"

#: inc/admin.php:1591 inc/admin.php:1858 inc/admin.php:1875 inc/admin.php:1894
#: inc/admin.php:1912 inc/admin.php:1932
msgid "Add New Rule"
msgstr "Pridať nové pravidlo"

#: inc/admin-toolbar.php:81 inc/admin.php:1527
msgid "Delete Cache and Minified CSS/JS"
msgstr "Vymazať Cache a minifikované CSS/JS"

#: inc/admin.php:1462 inc/admin.php:2092 inc/admin.php:2313
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "K dispozícii iba vo verzii Premium"

#: templates/timeout.php:141
msgid "Choose One"
msgstr "Zvoliť jeden"

#: inc/admin.php:1532
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "Všetky cache súbory boli vymazané"

#: inc/admin.php:1531
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr "Ak upravíte akýkoľvek súbor css, musíte odstrániť zmenšené súbory css"

#: inc/admin.php:1519 inc/admin.php:1533 inc/admin.php:1534
msgid "Target folder"
msgstr "Cieľový priečinok"

#: inc/admin.php:1518
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "Môžete odstrániť všetky súbory cache"

#: inc/admin.php:1059
msgid "Exclude"
msgstr "Vylúčiť"

#: inc/admin.php:1057
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimalizácia obrázkov"

#: inc/admin.php:1054
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: inc/admin.php:2077
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Vyčistenie databázy"

#: inc/admin.php:1965
msgid "CDN Settings"
msgstr "Nastavenia CDN"

#: inc/admin.php:1928
msgid "Exclude JS"
msgstr "Vylúčiť JS"

#: inc/admin.php:1908
msgid "Exclude CSS"
msgstr "Vylúčiť CSS"

#: inc/admin.php:1890
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "Vylúčiť Cookies"

#: inc/admin.php:1871
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "Vylúčiť User-Agents"

#: inc/admin.php:1854
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Vylúčiť stránky"

#: inc/admin.php:1665
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "Optimalizovať nástroje obrázkov"

#: inc/admin.php:1548
msgid "Timeout Rules"
msgstr "Timeout pravidla"

#: inc/admin-toolbar.php:69 inc/admin.php:1055 inc/admin.php:1509
#: inc/admin.php:1514
msgid "Delete Cache"
msgstr "Vymazať cache"

#: inc/admin.php:1469
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Štatistika Cache"

#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "Vymazať cache článku/stránky"

#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr "Čo chcete, aby sa stalo po aktualizácii článku alebo stránky?"

#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr "Vyčistiť cache stránkovania."

#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "Vymazať cache značiek článku"

#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "Vymazať cache pre kategórie článkov"

#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Homepage"
msgstr "Vymazať cache domovskej stránky"

#: templates/newpost.php:51 templates/updatepost.php:49
#: inc/admin-toolbar.php:74
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Vymazať všetko cache"

#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "Čo chcete, aby sa stalo po publikovaní nového článku?"

#: templates/newpost.php:68 templates/updatepost.php:64
#: templates/preload.php:102
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/preload.php:92
msgid "Restart After Completed"
msgstr "Reštartovať po dokončení"

#: templates/preload.php:87
msgid "pages per minute"
msgstr "stránok za minútu"

#: templates/preload.php:63
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Vlastné taxonómie"

#: templates/preload.php:58
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Vlastné typy obsahu"

#: templates/exclude.php:101 templates/preload.php:53 inc/admin.php:1832
msgid "Attachments"
msgstr "Prílohy"

#: templates/exclude.php:95 templates/preload.php:49 inc/admin.php:1828
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

#: templates/exclude.php:97 templates/preload.php:45 inc/admin.php:1831
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: templates/exclude.php:94 templates/preload.php:41 inc/admin.php:1827
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: templates/exclude.php:96 templates/preload.php:37 inc/admin.php:1830
msgid "Posts"
msgstr "Články"

#: templates/preload.php:33
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: inc/admin.php:1263 inc/admin.php:1271 inc/admin.php:1277 inc/admin.php:1283
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "Redukovať HTTP žiadosti pomocou kombinácie js súborov"

#: inc/admin.php:1371 inc/admin.php:1385 inc/admin.php:1392
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr "Načítať obrázky a iframe až pri vyrezávaní prehliadača"

#: inc/admin.php:1365 inc/admin.php:1384 inc/admin.php:1391
msgid "Lazy Load"
msgstr "Lazy Load"

#: inc/admin.php:1342 inc/admin.php:1348 inc/admin.php:1355
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "Načítanie písma Google asynchrónne"

#: inc/admin.php:1341 inc/admin.php:1347 inc/admin.php:1354
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/admin.php:1315 inc/admin.php:1321 inc/admin.php:1328
msgid "Render Blocking Js"
msgstr "Renderovať blokovanie Js"

#: inc/admin.php:1307
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr "Môžete odstrániť vložené súbory emoji css a wp-emoji-release.min.js"

#: inc/admin.php:1306
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Vypnúť Emojis"

#: inc/admin.php:1301
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr "Znížte čas načítania stránky pre návštevníkov, ktorý už boli na stránke."

#: inc/admin.php:1300
msgid "Browser Caching"
msgstr "Cache prehliadača"

#: inc/admin.php:1289
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "Znížuje veľkosť súborov odoslaných zo servera"

#: inc/admin.php:1288
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: inc/admin.php:1269 inc/admin.php:1276 inc/admin.php:1282
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "Kombinovať Js Plus"

#: inc/admin.php:1262
msgid "Combine Js"
msgstr "Kombinovať Js "

#: inc/admin.php:1246 inc/admin.php:1251 inc/admin.php:1257
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "Môžete zmenšiť veľkosť js súborov"

#: inc/admin.php:1245 inc/admin.php:1250 inc/admin.php:1256
msgid "Minify Js"
msgstr "Minifikovať js"

#: inc/admin.php:1238
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "Zredukovanie HTTP žiadosti prostredníctvom kombinovaných súborov CSS"

#: inc/admin.php:1237
msgid "Combine Css"
msgstr "Kombinovať Css"

#: inc/admin.php:1226 inc/admin.php:1231
msgid "More powerful minify css"
msgstr "Výkonnejšie minifikovať css"

#: inc/admin.php:1225 inc/admin.php:1230
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "Minifikovať Css Plus"

#: inc/admin.php:1217
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "Môžete zmenšiť veľkosť súborov css"

#: inc/admin.php:1216
msgid "Minify Css"
msgstr "Minifikovať Css"

#: inc/admin.php:1204 inc/admin.php:1209
msgid "More powerful minify html"
msgstr ""

#: inc/admin.php:1203 inc/admin.php:1208
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "Minimalizovať HTML Plus"

#: inc/admin.php:1197
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "Môžete znížiť veľkosť stránky"

#: inc/admin.php:1196
msgid "Minify HTML"
msgstr "Minimalizovať HTM\""

#: inc/admin.php:1188
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr "Aktualizovať cache súbory, keď upravíte článok alebo stránku"

#: templates/updatepost.php:18 inc/admin.php:1187
msgid "Update Post"
msgstr "Aktualizovať článok"

#: inc/admin.php:1181
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "Aktualizovať cache súbory, keď publikujete článok alebo stránku "

#: templates/newpost.php:18 inc/admin.php:1180
msgid "New Post"
msgstr "Nový článok"

#: inc/admin.php:1148 inc/admin.php:1174
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "Vytvoriť cache pre mobilnú verziu témy"

#: inc/admin.php:1147 inc/admin.php:1173
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobilná téma"

#: inc/admin.php:1142
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr "Nezobrazovať cache verziu pre PC na mobilných zariadeniach"

#: inc/admin.php:1141
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: inc/admin.php:1137
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "Nezobrazovať verziu v cache pre prihlásených používateľov"

#: inc/admin.php:1136
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Prihlásení používatelia"

#: inc/admin.php:1127
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "Vytvorte cache pre všetky stránky automaticky"

#: templates/preload.php:20 inc/admin.php:1126
msgid "Preload"
msgstr ""

#: inc/admin.php:1098 inc/admin.php:1104 inc/admin.php:1111 inc/admin.php:1118
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "Znížiť počet dopytov SQL"

#: inc/admin.php:1097 inc/admin.php:1103 inc/admin.php:1110 inc/admin.php:1117
msgid "Widget Cache"
msgstr "Widget Cache"

#: inc/admin.php:1088
msgid "Enable"
msgstr "Zapnúť"

#: inc/admin.php:1087
msgid "Cache System"
msgstr "Cache systému"

#: wpFastestCache.php:1611
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "Raz za 15 dní "

#: wpFastestCache.php:1599
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "Raz za 7 dní "

#: wpFastestCache.php:1593
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "Raz za 3 dni"

#: wpFastestCache.php:1581
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "Každých 10 hodín "

#: wpFastestCache.php:1575
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "Každých 9 hodín"

#: wpFastestCache.php:1569
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr " Každých 8 hodín "

#: wpFastestCache.php:1563
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "Každých 7 hodín"

#: wpFastestCache.php:1551
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "Každých 5 hodín "

#: wpFastestCache.php:1545
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "Každé 4 hodiny"

#: wpFastestCache.php:1539
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "Každé 3 hodiny"

#: wpFastestCache.php:1533
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "Každé 2 hodiny"

#: wpFastestCache.php:1605
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "Raz za 10 dní"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://tr.linkedin.com/in/emrevona"
msgstr "http://tr.linkedin.com/in/emrevona"

#. Author of the plugin
msgid "Emre Vona"
msgstr "Emre Vona"

#. Description of the plugin
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "Najjednoduchší a najrýchlejší WP Cache systém"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP Fastest Cache"

#: wpFastestCache.php:1623
msgid "Once a Year"
msgstr "Raz ročne"

#: wpFastestCache.php:1617
msgid "Once a Month"
msgstr "Jedenkrát mesačne"

#: wpFastestCache.php:1587
msgid "Once a Day"
msgstr "Jedenkrát denne"

#: wpFastestCache.php:1557
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "Jedenkrát každých 6 hodín"

#: wpFastestCache.php:1527
msgid "Once an Hour"
msgstr "Jedenkrát za hodinu"

#: wpFastestCache.php:1521
msgid "Twice an Hour"
msgstr "Dvakrát za hodinu"

#: wpFastestCache.php:1515
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "Jedenkrát každých 15 minút"

#: wpFastestCache.php:1509
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "Jedenkrát každých 5 minút"

#: wpFastestCache.php:1503
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "Jedenkrát za 1 minútu"