# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Super Cache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-super-cache\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-27 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 20:42+0200\n"
"Last-Translator: Natalija Strazdauskienė <ciuvir@mail.ru>\n"
"Language-Team: Nata Strazda <nata@epastas.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"

#: plugins/awaitingmoderation.php:4
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Jūsų komentaras laukia patvirtinimo."

#: plugins/awaitingmoderation.php:23
#: plugins/awaitingmoderation.php:38
#: plugins/badbehaviour.php:47
#: plugins/badbehaviour.php:65
#: plugins/domain-mapping.php:47
#: plugins/domain-mapping.php:62
#: plugins/searchengine.php:61
#: plugins/searchengine.php:76
#: wp-cache.php:1114
msgid "Disable"
msgstr "Išjungti"

#: plugins/awaitingmoderation.php:29
#: plugins/badbehaviour.php:55
#: plugins/domain-mapping.php:53
#: plugins/searchengine.php:67
msgid "disabled"
msgstr "išjungtas"

#: plugins/awaitingmoderation.php:31
#: plugins/badbehaviour.php:57
#: plugins/domain-mapping.php:55
#: plugins/searchengine.php:69
#: wp-cache.php:1460
msgid "enabled"
msgstr "įjungtas"

#: plugins/awaitingmoderation.php:33
#, php-format
msgid "Awaiting Moderation plugin is %s"
msgstr "Laukiamas patvirtinimo įskiepis yra %s"

#: plugins/awaitingmoderation.php:34
msgid "(Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment.) "
msgstr "(Pašalinti tekstą \"Jūsų komentaras laukia patvirtinimo.\", kai kas nors palieka komentarą peržiūrai.)"

#: plugins/awaitingmoderation.php:36
#: plugins/badbehaviour.php:63
#: plugins/domain-mapping.php:60
#: plugins/searchengine.php:74
#: wp-cache.php:1114
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti"

#: plugins/badbehaviour.php:45
msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install."
msgstr "Bad Behaviour nerasta. Prašome patikrinti jūsų įdiegimą."

#: plugins/badbehaviour.php:60
#, php-format
msgid "Bad Behaviour support is %s."
msgstr "Bad Behaviour parama yra %s."

#: plugins/badbehaviour.php:61
#, php-format
msgid "(Only legacy caching supported, disabled compression and requires <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "
msgstr "(Šis įskiepis funkcionuos tik vidutinio talpinimo režimu, atjunkite suspaudimą ir įdiekite įskiepį <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> \"%s/plugins/blogas-elgesio/\")"

#: plugins/badbehaviour.php:69
#: wp-cache.php:1191
#: wp-cache.php:1193
msgid "Warning!"
msgstr "Dėmesio!"

#: plugins/domain-mapping.php:57
#, php-format
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> support plugin is %s"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> įskiepio palaikymas yra is %s"

#: plugins/domain-mapping.php:58
msgid "(support for multiple domains on multisite websites) "
msgstr "(palaiko daugybinius domenus ir daugybines svetaines)"

#: plugins/domain-mapping.php:72
msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin."
msgstr "Domain Mapping įskiepis aptiktas! Prašome grįžti į įskiepių Supercache puslapį ir įjungti domeno žemėlapių padėjėjo įskiepį."

#: plugins/searchengine.php:71
#, php-format
msgid "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> plugin is %s."
msgstr "<a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">No Adverts for Friends</a> įskiepis yra %s."

#: plugins/searchengine.php:72
msgid "(requires <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> too) "
msgstr "(reikalingas <a href=\"http://ocaoimh.ie/no-adverts-for-friends/\">friendsadverts.php</a> taip pat) "

#: wp-cache.php:87
#, php-format
msgid "Please create %s /wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"
msgstr "Prašome sukurti %s /wp-cache-config.php iš wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

#: wp-cache.php:138
msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!"
msgstr "Įspėjimas! PHP Saugus režymas įjungtas!"

#: wp-cache.php:139
msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled."
msgstr "Jums gali kilti problemų naudojant šį įskiepį, nes Safe Mode yra įjungtas."

#: wp-cache.php:143
msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files."
msgstr "Jūsų serveris patikrins PHP skriptų savininką, prieš leidžiant jiems skaityti ir rašyti failus."

#: wp-cache.php:144
#, php-format
msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details."
msgstr "Jūs arba administratorius galite padaryti jį dirbantį, keisdami įskiepio skriptų grupės savininką, kad atitiktų žiniatinklio serverio vartotoją. %s/cache/ katalogas  taip pat turi būti pakeistas. Žiūrėti <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">saugaus rėžimo puslapį</a> dėl papildomos informacijos."

#: wp-cache.php:146
msgid "You or an administrator must disable this. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file."
msgstr "Jūs arba administratorius turite atjungti tai. Žiūrėkite <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">saugaus rėžimo puslapį</a> dėl papildomos informacijos. Dėja, tai negali būti atjungta .htaccess faile. Tam reikia papildyti php.ini konfiguracijos failą."

#: wp-cache.php:152
msgid "Permlink Structure Error"
msgstr "Nuolatinės nuorodos struktūra"

#: wp-cache.php:153
msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> to configure your permalinks."
msgstr "Teisingui įskiepio darbui reikalingas korektiškas url ar pastovios nuorodos struktūros nustatymas.. Prašome eiti į <a href=\"options-permalink.php\">Pastovių nuorodų puslapį</a>, kad sukonfiguruoti pastovias nuorodas."

#: wp-cache.php:165
#, php-format
msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"
msgstr "Įspėjimas! Jūsų prieglobos vardas \"%s\" atsako %s"

#: wp-cache.php:166
#, php-format
msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."
msgstr "Jūsų serveris galvoja, jog jūsų prieglobos vardas pasikeitė į %s. Kai kurie servisai, kaip pavyzdžiui, šiukšlių surinkimas šiame įskiepyje ir WordPress planuojamuose žinutėse gali neveikti tinkamai."

#: wp-cache.php:167
#: wp-cache.php:181
#, php-format
msgid "Please see entry 16 in the <a href=\"%s\">Troubleshooting section</a> of the readme.txt"
msgstr "Prašau žiūrėti 16 eilutę <a href=\"%s\">problemų sekcijoje</a> readme.txt"

#: wp-cache.php:180
msgid "Unfortunately WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."
msgstr "Dėja, WordPress negali rasti wp-cron.php failą. Šis skriptas reikalingas korektiškam šiukšlynės išvalymo operacijos rodymui šiam įskiepiui, WordPress reguliariose žinutėse bei kitose svarbiose vietose."

#: wp-cache.php:195
msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."
msgstr "Negalima tęsti...ištaisykite bųvusias problemas ir pabandykite iš naujo."

#: wp-cache.php:204
msgid "Zlib Output Compression Enabled!"
msgstr "Zlib Išėjimo suspaudimas įjungtas!"

#: wp-cache.php:205
msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">this page</a> for instructions on modifying your php.ini."
msgstr "PHP naudoja duomenų suspaudimą dėl jūsų svetainės lankytojų puslapių atvaizdavimui. Šios parinkties atjungimas yra rekomenduojamas, kad išvengti daugkartinio puslapių suspaudimo su įskiepiu. Taipogi žiūrėkite #21 Problemų sekcijoje. Žiūrėkite <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">šį puslapį</a>, kad sekti instrukcijas modifikuotame jūsų php.ini."

#: wp-cache.php:209
msgid "Mod rewrite may not be installed!"
msgstr "Mod rewrite negali būti įdiegtas!"

#: wp-cache.php:210
msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn&#8217;t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files. You will still be able to use legacy or PHP modes."
msgstr "Įvyko klaida, susijusi su tuo, kad modulis mod_rewrite neegzistuoja arba nėra įdiegtas. Prašome patikrinti modulio mod_rewrite serverio konfiguracijoje. Modulis reikalingas korektiškam įskiepio darbui su statistiniais failais. Be prijungto mod_rewrite jūs galite naudoti tik režimus su PHP palaikymu arba vidutinį talpinimą."

#: wp-cache.php:215
msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."
msgstr "Tik skaitymo režimas. Konfigūracija negali būti pakeista."

#: wp-cache.php:216
#, php-format
msgid "The WP Super Cache configuration file is <code>%s/wp-cache-config.php</code> and cannot be modified. That file must be writeable by the webserver to make any changes."
msgstr "Konfiguracijos įskiepio failas WP Super Cache <code>%s/wp-cache-config.php</code> negali būti pakeistas. Kad tęsti, jūs turite nustatyti rašymo teises."

#: wp-cache.php:217
msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it&#8217;s globally writeable and it should be fine."
msgstr "Paparsčiausias būdas tai išspręsti - pakeisti prieigos teises, naudojant CHMOD, per FTP-klientą. Pakanka nustatyti globalias teises rašymui."

#: wp-cache.php:218
msgid "Writeable:"
msgstr "Įrašomieji:"

#: wp-cache.php:219
msgid "Readonly:"
msgstr "Tik skaitymui:"

#: wp-cache.php:231
#, php-format
msgid "Warning! %s is writeable!"
msgstr "Įspėjimas! %s yra įrašomas!"

#: wp-cache.php:232
#, php-format
msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"
msgstr "Jums reikia pakeisti teises %s, ir padaryti jį labiau ribojamu. Naudokite savo FTP klientą arba šią komandą:"

#: wp-cache.php:240
msgid "Mobile rewrite rules detected"
msgstr "Mobiliai perrašytų taisyklių pažeidimai"

#: wp-cache.php:241
msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those."
msgstr "Geriausiu atvėju turėtumėte įjungti \"Mobiliojo prietaiso parama\" arba ištrinti .htaccess mobiliojo perrašymo taisykles. Ieškoti 2 eilutę su tekstu \"2.0\\MMP|240x320\" ir ištrinti."

#: wp-cache.php:241
msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."
msgstr "Tai nedaro jokios įtakos paprastiems vartotojams, tačiau mobiliojo ryšio vartotojai galės matyti netalpinamus puslapius."

#: wp-cache.php:247
#: wp-cache.php:258
msgid "Rewrite rules must be updated"
msgstr "Perrašomos taisyklės turi būti atnaujinamos"

#: wp-cache.php:248
#: wp-cache.php:259
msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. "
msgstr "Šis įskiepis reikalauja perrašomų taisyklių pasikeitimą arba jų nėra."

#: wp-cache.php:249
msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to legacy mode. Here are your options (in order of difficulty):"
msgstr "Mobilusis palaikymas reikalauja papildomų taisyklių jūsų .htaccess faile arba galite nustatyti įjungtu režimą. Čia yra jūsų parinktys (sudėtingumo tvarka):"

#: wp-cache.php:250
msgid "Set the plugin to legacy mode and enable mobile support."
msgstr "Nustatykite vidutinio talpynimo režimu ir kad būtų mobiliojo ryšio palaikymas."

#: wp-cache.php:251
#: wp-cache.php:260
msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the <strong>Update Mod_Rewrite Rules</strong> button."
msgstr "Slinkite žemyn puslapį Išplėstiniai nustatymai ir spustelėkite mygtuką <strong>Atnaujinti mod_rewrite taisykles.</strong>"

#: wp-cache.php:252
#, php-format
msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code> and let the plugin regenerate them by reloading this page."
msgstr "Ištrinti įskiepio mod_rewrite taisykles %s.htaccess tarp <code># BEGIN WPSuperCache</code> ir <code># END WPSuperCache</code> ir tegul įskiepis regeneruoja juos kraunantis puslapiui."

#: wp-cache.php:253
#, php-format
msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code>. There are two sections that look very similar. Just below the line <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> add these lines: (do it twice, once for each section)"
msgstr "Pridėkite taisykles patys. Redaguoti %s.htaccess ir rasti kodo bloką tarp <code># BEGIN WPSuperCache</code> ir <code># END WPSuperCache</code> . Yra du skyriai, kurie atrodo labai panašiai. Tiesiog žemiau linijos <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$</code> pridėkite šias eilutes: (tai padaryti du kartus, vieną kartą kiekviename skyriuje)"

#: wp-cache.php:266
msgid "Required to serve compressed supercache files properly."
msgstr "Reikalaujama tinkamai suspaustiems supercache failams."

#: wp-cache.php:266
msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module."
msgstr "Privalo nustatyti talpyklos informaciją supercache puslapiuose. IE7 vartotojai be šio modulio matys senus puslapius."

#: wp-cache.php:266
msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module."
msgstr "Nustatyti galiojimo supercached puslapių pabaigos datą. Lankytojai nematys naujų puslapių, kai jie atsinaujins ar palikti komentarus be šio modulio."

#: wp-cache.php:273
msgid "Missing Apache Modules"
msgstr "Trūksta Apache modulių"

#: wp-cache.php:274
msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in legacy mode without them. In full Supercache mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however."
msgstr "Trūksta šių Apache modulių. Įskiepis dirbs vidutiniu režimu be jų. Pilnu Supercache režimu jūsų lankytojai gali pamatyti sugadintus puslapius ar pasibaigusios datos turinį."

#: wp-cache.php:413
msgid "<strong>Warning!</strong> You attempted to enable compression but <code>zlib.output_compression</code> is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."
msgstr "<strong>Įspėjimas!</strong> Jūs bandėte įjungti suspaudimą, bet <code>zlib.output_compression</code> zlib.output_compression yra įjungtas . Žr. #21 skyrių \"Problemų diagnostika\" readme failą."

#: wp-cache.php:501
msgid "WP Super Cache Settings"
msgstr "WP Super talpyklos nustatymai"

#: wp-cache.php:512
msgid "Notice: <em>Mod_rewrite or Legacy caching enabled</em>. Showing Advanced Settings Page by default."
msgstr "Pranešimas: <em>mod_rewrite arba vidutinės talpyklos įjungimas.</em> Rodyti išplėstinius nustatymų puslapį pagal nutylėjimą."

#: wp-cache.php:523
msgid "Configuration file changed, some values might be wrong. Load the page again from the \"Settings\" menu to reset them."
msgstr "Konfigūracijos failas pakeistas, kai kurios reikšmės gali būti klaidingos. Pakraukite puslapį iš naujo iš \"Nustatymai \" meniu, kad tai ištaisyti."

#: wp-cache.php:540
#: wp-cache.php:614
msgid "Caching must be enabled to use this feature"
msgstr "Talpykla turi būti įjungta jei norite naudoti šią funkciją"

#: wp-cache.php:542
msgid "Cache Tester"
msgstr "Talpyklos patikra"

#: wp-cache.php:543
msgid "Test your cached website by clicking the test button below."
msgstr "Pasitikrinkite savo išsaugotą svetainę, paspaudę žemiau esantį mygtuką testavimui."

#: wp-cache.php:550
#, php-format
msgid "Fetching %s to prime cache: "
msgstr "Patikra %s svarbiausios talpyklos:"

#: wp-cache.php:552
#: wp-cache.php:559
#: wp-cache.php:566
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: wp-cache.php:557
#, php-format
msgid "Fetching first copy of %s: "
msgstr "Pirmosios kopijos %s patikra:"

#: wp-cache.php:564
#, php-format
msgid "Fetching second copy of %s: "
msgstr "Antrosios kopijos %s patikra:"

#: wp-cache.php:570
msgid "One or more page requests failed:"
msgstr "Viena ar daugiau puslapio užklausų nepavyko:"

#: wp-cache.php:589
#: wp-cache.php:590
#, php-format
msgid "Page %d: %d (%s)"
msgstr "Puslapis %d:%d (%s)"

#: wp-cache.php:596
#, php-format
msgid "Page 1: %s"
msgstr "Puslapis 1: %s"

#: wp-cache.php:597
#, php-format
msgid "Page 2: %s"
msgstr "Puslapis 2: %s"

#: wp-cache.php:598
msgid "The timestamps on both pages match!"
msgstr "Laikini abiejų puslpių štampai sutampa!"

#: wp-cache.php:600
msgid "The pages do not match! Timestamps differ or were not found!"
msgstr "Puslapiai nesutampa! Laikinas štampas skiriasi arba nebuvo rastas!"

#: wp-cache.php:606
msgid "Send non-secure (non https) request for homepage"
msgstr "Išsiųsti neapsaugotą (ne per https) užklausą pagrindiniam puslapiui"

#: wp-cache.php:607
msgid "Test Cache"
msgstr "Patikrinti"

#: wp-cache.php:632
#: wp-cache.php:755
msgid "Cancel Cache Preload"
msgstr "Atšaukti bendrąją talpyklą"

#: wp-cache.php:638
msgid "Scheduled preloading of cache cancelled. If a job is currently running it will not shutdown until the current 100 pages are complete."
msgstr "Bendroji talpykla pagal tvarkaraštį atjungta. Jeigu darbas yra paleistas, jis nebus uždarytas tol, kol einamosios 100 puslapių nebus talpykloje."

#: wp-cache.php:649
msgid "Scheduled preloading of cache cancelled."
msgstr "Bendroji talpykla pagal tvarkaraštį atjungta."

#: wp-cache.php:675
#: wp-cache.php:753
msgid "Preload Cache Now"
msgstr "Sukūrti bendrąją talpyklą dabar"

#: wp-cache.php:678
msgid "Scheduled preloading of cache in 10 seconds."
msgstr "Bendroji talpykla pradės darbą po 10 sek."

#: wp-cache.php:682
#, php-format
msgid "Scheduled preloading of cache in %d minutes"
msgstr "Bendroji talpykla pradės veikti po %d min"

#: wp-cache.php:686
msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now."
msgstr "Tai bus talpykloje po kiekvieno žinutės ir puslapio patalpinimo jūsų svetainėje. Ji sukurs supercache statinius failus, kad nežinomų lankytojų (įskaitant botų) lankys išsaugotą puslapį. Tai tikriausiai padės Google reitingavimui, nes jie kaip rodiklį naudoja greičio metriką, sprendžiant iš puslapio."

#: wp-cache.php:687
msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting."
msgstr "Tačiau, naudojant šio tipo talpyklą sukūriama daug daugiau failų. Rekomenduojama naudoti tokį būdą, jei pas jus labai daug įrašų (10,000+) bloge. Ypač tai svarbu, jeigu jūs naudojatės virtualaus hostingo paslaugomis."

#: wp-cache.php:688
msgid "In &#8217;Preload Mode&#8217; regular garbage collection will only clean out old legacy files for known users, not the preloaded supercache files. This is a recommended setting when the cache is preloaded."
msgstr "Režime &#8217;Bendro talpinimo&#8217; planuotas šiukšlių išvalymas ištrins tik talpykloje esančius paprasto tipo įrašus (talpykla iš Super Cache nebus pašalintas). Tai yra rekomenduojama naudojimui."

#: wp-cache.php:692
#, php-format
msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)"
msgstr "Atnaujinti bendrą talpyklą kas %s min (įveskite 0, kad atjungti, minimalus min skaičius %d)."

#: wp-cache.php:705
msgid "all"
msgstr "visi"

#: wp-cache.php:718
#, php-format
msgid "Preload %s posts."
msgstr "Saugoti %s įrašus."

#: wp-cache.php:725
msgid "Preload mode (garbage collection only on legacy cache files. Recommended.)"
msgstr "Preliminarus režimas (šiukšlių išvalymas veikia ne pilnai, Rekomenduojama.)"

#: wp-cache.php:728
msgid "Send me status emails when files are refreshed."
msgstr "Siųsti man statusą elektroniniu paštu, kai failai yra atnaujinami."

#: wp-cache.php:733
msgid "Many emails, 2 emails per 100 posts."
msgstr "Daug laiškų, 2 laiškai į 100 žinučių."

#: wp-cache.php:736
msgid "Medium, 1 email per 100 posts."
msgstr "Vidutinis lygis: 1 email į 100 žinučių."

#: wp-cache.php:739
msgid "Less emails, 1 at the start and 1 at the end of preloading all posts."
msgstr "Žemas lygis: 1 e-mail pradžioje ir 1 gale po visų žinučių apkrova."

#: wp-cache.php:743
#, php-format
msgid "Refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."
msgstr "Talpyklos atnaujinimas po %d val %d min ir %d sek."

#: wp-cache.php:744
#, php-format
msgid "Full refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds."
msgstr "Pilnas saugyklos atnaujinimas:%d val %d min ir %d sekundžių."

#: wp-cache.php:750
#, php-format
msgid "Currently caching from post %d to %d."
msgstr "Šiuo metu saugoma iš %d į %d."

#: wp-cache.php:753
msgid "Update Settings"
msgstr "Atnaujinti nustatymus"

#: wp-cache.php:761
msgid "Preloading of cache disabled. Please disable legacy page caching or talk to your host administrator."
msgstr "Saugyklos prieškrova atjungta. Prašome įjungti pilną įskiepio darbą arba susisiekite su administratorium."

#: wp-cache.php:776
#: wp-cache.php:865
msgid "Caching"
msgstr "Saugyklos statusas"

#: wp-cache.php:780
msgid "Cache hits to this website for quick access."
msgstr "Saugoti svetainės peržiūras greitai prieigai."

#: wp-cache.php:780
#: wp-cache.php:781
#: wp-cache.php:795
#: wp-cache.php:799
#: wp-cache.php:802
#: wp-cache.php:803
#: wp-cache.php:868
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojama"

#: wp-cache.php:781
msgid "Use mod_rewrite to serve cache files."
msgstr "Naudoti mod_rewrite talpyklos failų aptarnavimui."

#: wp-cache.php:782
msgid "Use PHP to serve cache files."
msgstr "Naudokite PHP talpyklos failų aptarnavimui."

#: wp-cache.php:783
msgid "Legacy page caching."
msgstr "Supaprastintas saugojimas."

#: wp-cache.php:784
msgid "Mod_rewrite is fastest, PHP is almost as fast and easier to get working, while legacy caching is slower again, but more flexible and also easy to get working. New users should go with PHP caching."
msgstr "Naudojimas mod_rewrite padės paspartinti blogo darbą, negu PHP (nors šis variantas irgi ne toks lėtas). Šis režimas paprastesnis ir patogesnis, bet pradedančiajam geriau naudoti saugojamą PHP."

#: wp-cache.php:790
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Įvairūs"

#: wp-cache.php:795
msgid "Compress pages so they&#8217;re served more quickly to visitors."
msgstr "Suspausti puslapius, kad paspartinti darbą."

#: wp-cache.php:796
msgid "Compression is disabled by default because some hosts have problems with compressed files. Switching it on and off clears the cache."
msgstr "Suspaudimas yra išjungtas pagal nutylėjimą, nes kai kurie hostingai turi problemų su suspaustais failais. Perjungimas tarp įjungimo ir išjungimo išvalo talpyklą."

#: wp-cache.php:799
msgid "304 Not Modified browser caching. Indicate when a page has not been modified since last requested."
msgstr "304 Ne modifikuota naršyklės talpykla. Nurodoma, kai puslapis nebuvo pakeistas nuo paskutinio užklausimo."

#: wp-cache.php:800
msgid "304 support is disabled by default because in the past GoDaddy had problems with some of the headers used."
msgstr "304 palaikymas yra išjungtas pagal nutylėjimą, nes pastaruoju metu GoDaddy turėjo problemų su kai kuriom naudojamom antraštėm."

#: wp-cache.php:802
msgid "Don&#8217;t cache pages for <acronym title=\"Logged in users and those that comment\">known users</acronym>."
msgstr "Negalima saugoti puslapių <acronym title=\"\"Prisijungimas vartotojų ir jų komentarai\">žinomiems vartotojams.</acronym>"

#: wp-cache.php:803
msgid "Cache rebuild. Serve a supercache file to anonymous users while a new file is being generated."
msgstr "Talpykla atstatyta. Pateikti talpyklos failai anoniminiams vartotojams, kol naujas failas yra generuojamas."

#: wp-cache.php:804
msgid "Proudly tell the world your server is Digg proof! (places a message in your blog&#8217;s footer)"
msgstr "Papasakoti visiems, kad naudojatės įskiepiu (pranešimas bus patalpintas blogo poraštėje)."

#: wp-cache.php:810
#: wp-cache.php:957
#: wp-cache.php:1473
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstinė"

#: wp-cache.php:814
msgid "Mobile device support."
msgstr "Mobiliojo prietaiso palaikymas."

#: wp-cache.php:815
msgid "Clear all cache files when a post or page is published."
msgstr "Išvalyti visus talpyklos failus, kai skelbiama žinutė ar puslapis."

#: wp-cache.php:816
msgid "Only refresh current page when comments made."
msgstr "Tik atnaujinti dabartinį puslapį, kai atsiranda nauji komentarai."

#: wp-cache.php:817
msgid "List the newest cached pages on this page."
msgstr "Sąrašas naujausių talpyklos puslapių šiame puslapyje."

#: wp-cache.php:819
msgid "Coarse file locking. You probably don&#8217;t need this but it may help if your server is underpowered. Warning! <em>May cause your server to lock up in very rare cases!</em>"
msgstr "Failų blokiravimas. Jms tikriausiai nereikia, tačiau ji gali padėti, jei jūsų serveris yra silpnas. Įspėjimas! <em>Gali sukelti jūsų serverio užrakinimą labai retais atvejais!</em>"

#: wp-cache.php:822
msgid "Use object cache to store cached files."
msgstr "Naudokite objekto talpyklą talpyklos failams saugoti."

#: wp-cache.php:822
msgid "(Experimental)"
msgstr "(Eksperimentinis)"

#: wp-cache.php:829
msgid "Note:"
msgstr "Pastaba:"

#: wp-cache.php:831
#, php-format
msgid "If uninstalling this plugin, make sure the directory <em>%s</em> is writeable by the webserver so the files <em>advanced-cache.php</em> and <em>cache-config.php</em> can be deleted automatically. (Making sure those files are writeable too is probably a good idea!)"
msgstr "Jeigu pašalinti šį įskiepį, įsitikinkite, kad katalogo <em>%s</em> yra įrašomi serveryje, todėl <em>advanced-cache.php</em> ir <em>cache-config.php</em> failai gali būti ištrinti automatiškai . (Įsitikinkite, kad tie failai yra įrašomi!)"

#: wp-cache.php:832
#, php-format
msgid "Please see the <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> for instructions on uninstalling this script. Look for the heading, \"How to uninstall WP Super Cache\"."
msgstr "Prašome žiūrėti <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> instrukcijas, kaip pašalinti šį scenarijų . Ieškoti pozicijoje, \"Kaip pašalinti WP Super Cache\"."

#: wp-cache.php:833
#, php-format
msgid "Need help? Check the <a href=\"%1$s\">Super Cache readme file</a>. It includes installation documentation, a FAQ and Troubleshooting tips. The <a href=\"%2$s\">support forum</a> is also available. Your question may already have been answered."
msgstr "Reikia pagalbos? Patikrinkite <a href=\"%1$s\">Super Cache failą readme</a> . Jis apima įdiegimo dokumentaciją, DUK ir trikčių diagnostikos patarimų. <a href=\"%2$s\">Palaikymo forumas</a>. Į jūsų klausimą galbūt jau buvo atsakyta."

#: wp-cache.php:836
#: wp-cache.php:883
msgid "Update Status"
msgstr "Atnaujinti statusą"

#: wp-cache.php:843
msgid "Accepted Filenames &amp; Rejected URIs"
msgstr "Priimami failų pavadinimai & Atmesti URI"

#: wp-cache.php:868
msgid "Caching On"
msgstr "Talpykla įjungta"

#: wp-cache.php:869
msgid "Caching Off"
msgstr "Talpykla išjungta"

#: wp-cache.php:870
msgid "Note: enables PHP caching, cache rebuild, and mobile support"
msgstr "Pastaba: leidžia įjungti PHP talpinimą ir judriojo ryšio palaikymą"

#: wp-cache.php:880
msgid "Notice: Supercache mod_rewrite rules detected. Cached files will be served using those rules. Edit the .htaccess file in the root of your install and remove the SuperCache rules."
msgstr "Pastaba: Supercache mod_rewrite taisyklių aptikimas. Talpykliniai failai bus aptarnaujami naudojant šias taisykles. Redaguoti .htaccess failą jūsų pirminėje direktorijoje ir pašalinti SuperCache taisykles."

#: wp-cache.php:892
msgid "Make WordPress Faster"
msgstr "Padaryti WordPress spartesniu"

#: wp-cache.php:893
#, php-format
msgid "%1$s is maintained and developed by %2$s with contributions from many others."
msgstr "%1$s sukurtas ir palaikomas %2$s ir daugelis kitų."

#: wp-cache.php:894
#, php-format
msgid "He blogs at %1$s and posts photos at %2$s."
msgstr "Apsilankykite įskiepio autoriaus bloge %1$s ir publikuokite nuotraukas %2$s."

#: wp-cache.php:895
#, php-format
msgid "Please say hi to him on %s too!"
msgstr "Prašome aplankyti ir autoriaus %s!"

#: wp-cache.php:903
#, php-format
msgid "Cached pages since %1$s : <strong>%2$s</strong>"
msgstr "Puslapių talpykloje %1$s : <strong>%2$s</strong>"

#: wp-cache.php:904
msgid "Newest Cached Pages:"
msgstr "Nauji talpyklos puslapiai:"

#: wp-cache.php:908
#, php-format
msgid "Cached %s seconds ago"
msgstr "Įdėta į talpyklą prieš %s sek"

#: wp-cache.php:911
msgid "(may not always be accurate on busy sites)"
msgstr "(sąrašas nerekomenduojamas didelioms svetainėms)"

#: wp-cache.php:930
msgid "Cache plugins are PHP scripts that live in a plugins folder inside the wp-super-cache folder. They are loaded when Supercache loads, much sooner than regular WordPress plugins."
msgstr "Talpyklos įskiepiai yra PHP skriptai, kurie gyvena įskiepio aplanko viduje wp-super-cache aplanke. Jie pakraunami, kai pasikrauna Supercache, daug greičiau nei reguliarūs WordPress įskiepiai."

#: wp-cache.php:931
msgid "This is strictly an advanced feature only and knowledge of both PHP and WordPress actions is required to create them."
msgstr "Šiai parinkčiai naudoti reikalingi PHP ir WordPress žinios."

#: wp-cache.php:941
msgid "Available Plugins"
msgstr "Turimi įskiepiai"

#: wp-cache.php:957
msgid "Easy"
msgstr "Lengvas"

#: wp-cache.php:957
msgid "Tester & Contents"
msgstr "Testeris & Turinys"

#: wp-cache.php:957
msgid "Preload"
msgstr "Prieškrūvis"

#: wp-cache.php:957
msgid "Plugins"
msgstr "Įskiepiai"

#: wp-cache.php:957
msgid "Debug"
msgstr "Derinimas"

#: wp-cache.php:984
#, php-format
msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on <a href=\"%s\">the main site</a> of this network."
msgstr "Pastaba: taisylių WP Super Cache mod_rewrite tikrinimas atjungtas, kol nebus paleistas <a href=\"%s\">pagrindiniame bloge</a>."

#: wp-cache.php:986
#, php-format
msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on <a href=\"%s\">on the main site</a> of this network."
msgstr "Pastaba: Taisyklių WP Super Cache mod_rewrite tikrinimas atjungtas, kol nebus paleistas <a href=\"%s\">pagrindiniame bloge</a>."

#: wp-cache.php:996
msgid "Mod Rewrite Rules"
msgstr "Mod Rewrite taisyklės"

#: wp-cache.php:1002
msgid "WordPress MU Detected"
msgstr "WordPress MU aptiktas"

#: wp-cache.php:1002
msgid "Unfortunately the rewrite rules cannot be updated automatically when running WordPress MU. Please open your .htaccess and add the following mod_rewrite rules above any other rules in that file."
msgstr "Dėja, mod_rewrite negalima atnaujinti auto režimu WordPress MU. Jums teks rankiniu būdu tai atlikti: atidarykite failą .htaccess ir įterpkite sekančią taisyklę."

#: wp-cache.php:1004
msgid "Mod Rewrite rules cannot be updated!"
msgstr "Mod Rewrite taisyklės negali būti atnaujintos!"

#: wp-cache.php:1005
#, php-format
msgid "You must have <strong>BEGIN</strong> and <strong>END</strong> markers in %s.htaccess for the auto update to work. They look like this and surround the main WordPress mod_rewrite rules:"
msgstr "Korektiškam darbui jūsų %s.htaccess faile turi būti įrašyti <strong>BEGIN</strong> ir <strong>END</strong>. Tarp jų randasi pagrindinės WordPress mod_rewrite taisyklės, pvz.:"

#: wp-cache.php:1007
msgid "Refresh this page when you have updated your .htaccess file."
msgstr "Atnaujinkite puslapį po to, kai atredaguosite .htaccess failą."

#: wp-cache.php:1011
msgid "Thank you for upgrading."
msgstr "Dėkojame už modernizaciją."

#: wp-cache.php:1011
#, php-format
msgid "The mod_rewrite rules changed since you last installed this plugin. Unfortunately you must remove the old supercache rules before the new ones are updated. Refresh this page when you have edited your .htaccess file. If you wish to manually upgrade, change the following line: %1$s so it looks like this: %2$s The only changes are \"HTTP_COOKIE\" becomes \"HTTP:Cookie\" and \"wordpressuser\" becomes \"wordpress\". This is a WordPress 2.5 change but it&#8217;s backwards compatible with older versions if you&#8217;re brave enough to use them."
msgstr "Po paskutinio įskiepio atnaujinimo mod_rewrite taisyklės buvo pakeistos. Dėja, jums teks rankiniu būdu pašalinti senas taisykles. Atnaujinkite puslapį, kai baigsite redagavimą .htaccess failo. Jeigu norite atnaujinti viską patys, tuomet pakeiskite sekančią eilutę: %1$s į šią: %2$s . Vienintelis skirtumas - tai pakeitimas \"HTTP_COOKIE\" į \"HTTP:Cookie\" ir \"wordpressuser\" į \"wordpress\". Šie pakeitimai susiję su nauja WordPress 2.5 versija. "

#: wp-cache.php:1015
msgid "Trailing slash check required."
msgstr "Reikalinga trailing slash patikra."

#: wp-cache.php:1015
msgid "It looks like your blog has URLs that end with a \"/\". Unfortunately since you installed this plugin a duplicate content bug has been found where URLs not ending in a \"/\" end serve the same content as those with the \"/\" and do not redirect to the proper URL. To fix, you must edit your .htaccess file and add these two rules to the two groups of Super Cache rules:"
msgstr "Rodos, visos jūsų blogo nuorodos baigiasi simboliu \"/\". Dėja, kai tik jūs įdiegėte įskiepį, suveikė funkcija, radusi nuorodų kopijas be \"/\" gale, ir dabar negali perkelti teisingu adresu. Problemą pašalinti padėsfailo .htaccess redagavimas ir 2 naujų taisyklių įterpimas prie pagrindinių Supercache įskiepio taisyklių:"

#: wp-cache.php:1017
msgid "You can see where the rules go and examine the complete rules by clicking the \"View mod_rewrite rules\" link below."
msgstr "Kad pamatyti pilną veikiančių taisyklių sąrašą, paspauskite mygtuką \"Pažiūrėti mod_rewrite taisykles\"."

#: wp-cache.php:1031
msgid "Mod Rewrite rules updated!"
msgstr "Mod_rewrite taisyklės atnaujintos!"

#: wp-cache.php:1032
#, php-format
msgid "%s.htaccess has been updated with the necessary mod_rewrite rules. Please verify they are correct. They should look like this:"
msgstr "failas %s.htaccess buvo sėkmingai atnaujintas, reikalingos mod_rewrite taisyklės pridėtos. Prašome patikrinti jas. Jos turi atrodyti taip:"

#: wp-cache.php:1034
msgid "Mod Rewrite rules must be updated!"
msgstr "Taisyklės mod_rewrite turi būti atnaujintos!"

#: wp-cache.php:1035
#, php-format
msgid "Your %s.htaccess is not writable by the webserver and must be updated with the necessary mod_rewrite rules. The new rules go above the regular WordPress rules as shown in the code below:"
msgstr "Jūsų failas %s.htaccess nepasiekiamas įrašymui (serverio nustatymuose) ir negali būti atnaujintas auto režimu. Jūs turite rankiniu būdu pridėti naujas taisykles prie pagrindinių WordPress taip, kaip nurodyta žemiau:"

#: wp-cache.php:1040
#, php-format
msgid "WP Super Cache mod rewrite rules were detected in your %s.htaccess file.<br /> Click the following link to see the lines added to that file. If you have upgraded the plugin make sure these rules match."
msgstr "Taisyklės mod_rewrite įskiepiui WP Super Cache buvo aptiktos faile %s.htaccess.<br /> Paspauskite mygtuką, kad peržiūrėti eilutes. Jeigu jūs ką tik atnaujinote įskiepį, patikrinkite visas taisykles."

#: wp-cache.php:1043
msgid "A difference between the rules in your .htaccess file and the plugin rewrite rules has been found. This could be simple whitespace differences but you should compare the rules in the file with those below as soon as possible. Click the &#8217;Update Mod_Rewrite Rules&#8217; button to update the rules."
msgstr "Tarp taisyklių jūsų faile .htaccess ir taisyklių pačio įskiepio rasti nesutapimai. Tai gali būti papildomas simbolis eilutėje, bet jūs patys turite sulyginti originalias taisykles su savo kuo greičiau. Paspauskite mygtuką &#8217;Atnaujinti Mod_Rewrite taisykles&#8217;, kad padaryti tai ato režimu."

#: wp-cache.php:1046
msgid "View Mod_Rewrite Rules"
msgstr "Žiūrėti mod_rewrite taisykles"

#: wp-cache.php:1050
#: wp-cache.php:2287
#, php-format
msgid "Rules must be added to %s too:"
msgstr "Taisyklės taip pat bus įterptos į %s:"

#: wp-cache.php:1058
#, php-format
msgid "Gzip encoding rules in %s.htaccess created."
msgstr "Gzip-suspaudimo taisyklės patalpintos į %s.htaccess."

#: wp-cache.php:1065
msgid "Fix Configuration"
msgstr "Nustatyti konfigūravimą"

#: wp-cache.php:1068
msgid "Restore Default Configuration"
msgstr "Atkurti numatytąją konfigūraciją."

#: wp-cache.php:1076
msgid "Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear."
msgstr "Komentarų tikrinimas įjungtas. Po kiek laiko jūsų komentarai bus apublikuoti."

#: wp-cache.php:1101
msgid "Lock Down:"
msgstr "Uždaras režimas:"

#: wp-cache.php:1101
msgid "Disabled"
msgstr "Atjungta"

#: wp-cache.php:1101
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

#: wp-cache.php:1102
msgid "Prepare your server for an expected spike in traffic by enabling the lock down. When this is enabled, new comments on a post will not refresh the cached static files."
msgstr "Paruoškite savo blogą planuojamiems dideliems apsilankymų skaičiams, aktyvuojant šį režimą. Aktyvioje būsenoje naujų komentarų ir žinučių talpinimas neatnaujins talpykloje statinių failų."

#: wp-cache.php:1103
msgid "Developers: Make your plugin lock down compatible by checking the \"WPLOCKDOWN\" constant. The following code will make sure your plugin respects the WPLOCKDOWN setting."
msgstr "Programuotojams: Padarykite savo įskiepį uždarytu režimu ir suderintu su mūsų įskiepiu, įterpus \"WPLOCKDOWN\". Žemiau esantis kodas padės jums adaptuoti įskiepį prie mūsų."

#: wp-cache.php:1105
msgid "Sorry. My blog is locked down. Updates will appear shortly"
msgstr "Atsiprašome. Mano blogas laikinai nedirba. Užeikite vėliau"

#: wp-cache.php:1109
msgid "WordPress is locked down. Super Cache static files will not be deleted when new comments are made."
msgstr "WordPress nenaudoja saugaus režimo. Nauji komentarai neatnaujina visus talpyklos elementus."

#: wp-cache.php:1111
msgid "WordPress is not locked down. New comments will refresh Super Cache static files as normal."
msgstr "WordPress nenaudoja saugaus režimo. Nauji komentarai atnaujina visus talpyklos elementus."

#: wp-cache.php:1117
msgid "Lock Down"
msgstr "Uždaras režimas"

#: wp-cache.php:1125
msgid "Directly Cached Files"
msgstr "Tiesioginis failų saugojimas"

#: wp-cache.php:1183
#, php-format
msgid "%s removed!"
msgstr "%s pašalintas!"

#: wp-cache.php:1191
#, php-format
msgid "You must make %s writable to enable this feature. As this is a security risk please make it readonly after your page is generated."
msgstr "Jūs turite nustatyti teises į %s įrašomais, kad įjungti šią funkciją. Tačiau tai potenciali rizika. Po puslapio atnaujinimo grąžinkite teises."

#: wp-cache.php:1193
#, php-format
msgid "%s is writable. Please make it readonly after your page is generated as this is a security risk."
msgstr "%s įrašomas. Prašome pakeisti teises į \"Ti skaitymui\" jūsų blogo saugumui."

#: wp-cache.php:1207
msgid "Existing direct page"
msgstr "Esamas tiesioginis puslapis"

#: wp-cache.php:1207
msgid "Delete cached file"
msgstr "Ištrinti talpyklos failą"

#: wp-cache.php:1212
msgid "Add direct page:"
msgstr "Pridėti tiesioginį puslapį:"

#: wp-cache.php:1214
#, php-format
msgid "Directly cached files are files created directly off %s where your blog lives. This feature is only useful if you are expecting a major Digg or Slashdot level of traffic to one post or page."
msgstr "Toks saugojimas sukuriamas tiesiogiai iš katalogo %s. Ši parinktis naudinga tuomet, kai laukiamas lankytojų antplūdis iš populeresnio blogo į jūsų blogo konkrečią žinutę ar puslapį."

#: wp-cache.php:1216
#, php-format
msgid "For example: to cache <em>%1$sabout/</em>, you would enter %1$sabout/ or /about/. The cached file will be generated the next time an anonymous user visits that page."
msgstr "Pavyzdžiui: kad patalpinti puslapį <em>%1$sabout/</em> į talpyklą, reikia įrašyti %1$sabout/ arba /about/. Puslapis bus išsaugotas iš karto, kai pirmą kartą jis aplankytas."

#: wp-cache.php:1217
msgid "Make the textbox blank to remove it from the list of direct pages and delete the cached file."
msgstr "Kad pašalinti puslapį iš tokios talpyklos, išvalykite tekstinį laukelį ir pašalinkite talpyklą."

#: wp-cache.php:1222
msgid "Update Direct Pages"
msgstr "Atnaujinti puslapius"

#: wp-cache.php:1260
msgid "Expiry Time &amp; Garbage Collection"
msgstr "Pasibaigęs laikas &amp; Šiukšlių valymas"

#: wp-cache.php:1262
msgid "Expire time:"
msgstr "Baigiasi laikas:"

#: wp-cache.php:1263
msgid "seconds"
msgstr "sekundžių"

#: wp-cache.php:1264
msgid "Garbage Collection"
msgstr "Šiukšlių valymas"

#: wp-cache.php:1264
msgid "If the expiry time is more than 1800 seconds (half an hour), garbage collection will be done every 10 minutes, otherwise it will happen 10 seconds after the expiry time above."
msgstr "Jeigu taupyklos aktualumas daugiau nei 1800 sek (pusė valandos), tuomet šiukšlių šalinimas bus vykdomas kas 10 min."

#: wp-cache.php:1265
msgid "Checking for and deleting expired files is expensive, but it&#8217;s expensive leaving them there too. On a very busy site you should set the expiry time to <em>300 seconds</em>. Experiment with different values and visit this page to see how many expired files remain at different times during the day. If you are using legacy caching aim to have less than 500 cached files if possible. You can have many times more cached files when using mod_rewrite or PHP caching."
msgstr "Pasibaigusių failų tikrinimas ir šalinimas užtrunka, bet ir palikti tokius failus sistemoje neverta. Dideliuose bloguose reikia nurodyti \"gyvavimo laiką\" kiekvienos kopijos <em>300 sek</em>. Jūs galite eksperimentuoti su nustatymais ir pažiūrėti, kiek pasibaigusių puslapių kopijų lieka talpykloje dienos metu. Optimalus tokių puslapių skaičius ne daugiau nei 500. Naudokite saugojimą su mod_rewrite arba PHP, Jūs galėsite padidinti saugomų puslapių skaičių."

#: wp-cache.php:1266
msgid "Set the expiry time to 0 seconds to disable garbage collection."
msgstr "Nustatyti galiojimo laiką į 0 sekundžių, kad išjungti šiukšlių surinkimą."

#: wp-cache.php:1267
msgid "Change Expiration"
msgstr "Keisti galiojimo pabaigą"

#: wp-cache.php:1311
msgid "Rejected User Agents"
msgstr "Atmesti botai"

#: wp-cache.php:1312
msgid "Strings in the HTTP &#8217;User Agent&#8217; header that prevent WP-Cache from caching bot, spiders, and crawlers&#8217; requests. Note that super cached files are still sent to these agents if they already exists."
msgstr "Kad uždrausti įskiepiui saugoti paieškos ir kitų botų užklausas, įveskite jų pavadinimus į laukelį žemiau. Jeigu puslapio kopija jau egzistuoja Super Cache talpykloje, ji visvien bus nusiųsta botui."

#: wp-cache.php:1319
msgid "Save UA Strings"
msgstr "Išsaugoti nustatymus"

#: wp-cache.php:1342
msgid "Do not cache the following page types. See the <a href=\"http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">Conditional Tags</a> documentation for a complete discussion on each type."
msgstr "Ne saugoti tokių tipų puslapius. Palyginkite su <a href=\"http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">Sąlyginiai tegai</a> dokumentacija, kad sužinoti daugiau."

#: wp-cache.php:1345
msgid "Single Posts"
msgstr "Tik žinutės"

#: wp-cache.php:1346
msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"

#: wp-cache.php:1347
msgid "Front Page"
msgstr "Pagrindinis puslapis"

#: wp-cache.php:1348
msgid "Home"
msgstr "Pradinis puslapis"

#: wp-cache.php:1349
msgid "Archives"
msgstr "Archyvai"

#: wp-cache.php:1350
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

#: wp-cache.php:1351
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: wp-cache.php:1352
msgid "Feeds"
msgstr "Kanalai"

#: wp-cache.php:1353
msgid "Search Pages"
msgstr "Paieškos puslapiai"

#: wp-cache.php:1355
#: wp-cache.php:1483
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: wp-cache.php:1372
msgid "Add here strings (not a filename) that forces a page not to be cached. For example, if your URLs include year and you dont want to cache last year posts, it&#8217;s enough to specify the year, i.e. &#8217;/2004/&#8217;. WP-Cache will search if that string is part of the URI and if so, it will not cache that page."
msgstr "Laukelį žemiau galite užpildyti puslapių adresų fragmentais (arba puslapių grupėmis, pvz. archyvas už metus/mėnesį ir t.t.), kurie nebus saugojami. Įskiepis skanuos puslapių adresus ir ieškos fragmentus, nurodytus žemiau, prieš saugojimą."

#: wp-cache.php:1378
msgid "Save Strings"
msgstr "Išsaugoti uždraustus fragmentus"

#: wp-cache.php:1394
msgid "Add here those filenames that can be cached, even if they match one of the rejected substring specified above."
msgstr "Laukelį, esantį žemiau, jūs galite užpildyti failų vardais, kurie bus saugojami net tuo atveju, jei pavadinimuose bus draudžiami fragmentai."

#: wp-cache.php:1400
msgid "Save Files"
msgstr "Išsaugoti failus"

#: wp-cache.php:1445
msgid "Currently logging to: "
msgstr "Šiuo metu prisijungta prie:"

#: wp-cache.php:1455
msgid "Fix problems with the plugin by debugging it here. It can send you debug emails or log them to a file in your cache directory."
msgstr "Čia galite išspręsti kai kurias problemas, iškylusias darbo su įskiepiu metu, derinimo pagalba. Jūs galite įrašyti logus į failus, esančius talpyklos kataloge."

#: wp-cache.php:1456
msgid "Logging to a file is easier but faces the problem that clearing the cache will clear the log file."
msgstr "Gauti priėimą prie failo logo paprasta, tačiau išvalant talpyklą logas taip pat bus ištrintas."

#: wp-cache.php:1460
msgid "Debugging"
msgstr "Derinimas"

#: wp-cache.php:1461
msgid "Logging Type"
msgstr "Įėjimo būdas"

#: wp-cache.php:1461
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-cache.php:1462
msgid "file"
msgstr "failas"

#: wp-cache.php:1463
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresas"

#: wp-cache.php:1463
#, php-format
msgid "(only log requests from this IP address. Your IP is %s)"
msgstr "(tik logo užklausos iš šio IP. Jūsų IP - %s)"

#: wp-cache.php:1464
msgid "Log level"
msgstr "Logo lygis"

#: wp-cache.php:1470
msgid "(1 = less, 5 = more, may cause severe server load.)"
msgstr "(1 = mažiausias, 5 = didžiausias, gali sukelti per didelį krūvį serveriui)"

#: wp-cache.php:1473
msgid "In very rare cases two problems may arise on some blogs:<ol><li> The front page may start downloading as a zip file.</li><li> The wrong page is occasionally cached as the front page if your blog uses a static front page and the permalink structure is <em>/%category%/%postname%/</em>.</li></ol>"
msgstr "Ypač retais atvėjais bloge gali iškilti dvi problemos:<ol><li> Vietoj pradinio puslapio vartotojai gali matyti siūlymą įkrauti su ja .zip archyvą</li><li> Vietoj pradinio puslapio į talpyklą gali būti įdėtas visiškai kitas (tik tuo atvėju, jeigu blogas naudoja sekančią nuorodų struktūrą <em>/%category%/%postname%/</em>).</li></ol>"

#: wp-cache.php:1474
#, php-format
msgid "I&#8217;m 99% certain that they aren&#8217;t bugs in WP Super Cache and they only happen in very rare cases but you can run a simple check once every 5 minutes to verify that your site is ok if you&#8217;re worried. You will be emailed if there is a problem."
msgstr "I&#8217;m 99% certain! Kalidos, kurios gali iškilti dirbant su WP Super Cache, nesusijusios su pačiu įskiepiu. Jos atsiranda retais atvėjais, bet jūs galite apsisaugoti, paleidžiant kas 5 min automatinį blogo tikrinimą. Atsiradus klaidai, jums apie tai bus pranešta per email."

#: wp-cache.php:1476
msgid "Check front page every 5 minutes."
msgstr "Patikrinkite pirmąjį puslapį kas 5 minutes."

#: wp-cache.php:1477
msgid "Front page text"
msgstr "Pirmo puslapio tekstas"

#: wp-cache.php:1477
msgid "Text to search for on your front page. If this text is missing the cache will be cleared. Leave blank to disable."
msgstr "Įveskite tekstą, kurį ieškos įskiepis pagrindiniame puslapyje. Jeigu tekstas nebus rastas, tuomet talpykla automatiškai išsivalys. Palikite laukelį tuščią, kad atjungti šią parinktį."

#: wp-cache.php:1478
msgid "Clear cache on error."
msgstr "Valyti talpyklą klaidos metu."

#: wp-cache.php:1479
msgid "Email the blog admin when checks are made. (useful for testing)"
msgstr "Praneškite blogo administratoriui po patikrinimo (naudinga testuojant)."

#: wp-cache.php:1493
msgid "Error: GZIP compression is enabled, disable it if you want to enable wp-cache."
msgstr "Klaida: GZIP suspaudimas įjungtas, atjunkite jį, jeigu norite pajungti wp-cache."

#: wp-cache.php:1540
#: wp-cache.php:1702
msgid "Warning"
msgstr "Dėmesio"

#: wp-cache.php:1540
msgid "GZIP compression is enabled in WordPress, wp-cache will be bypassed until you disable gzip compression."
msgstr "Suspaudimas GZIP įjungtas WordPress nustatymuose, įskiepis nedirbs tol, kol neatjungsite suspaudimą."

#: wp-cache.php:1598
#: wp-cache.php:1603
#: wp-cache.php:1635
#: wp-cache.php:1640
#: wp-cache.php:1646
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: wp-cache.php:1598
#, php-format
msgid "Your cache directory (<strong>$cache_path</strong>) did not exist and couldn&#8217;t be created by the web server. Check %s permissions."
msgstr "Katalogas (<strong>$cache_path</strong>) neegzistuoja ir negali būti sukūrtas serveryje. Patikrinkite %s teises."

#: wp-cache.php:1603
#, php-format
msgid "Your cache directory (<strong>%1$s</strong>) or <strong>%2$s</strong> need to be writable for this plugin to work. Double-check it."
msgstr "Aplankas (<strong>%1$s</strong>) arba <strong>%2$s</strong> turi būti įrašomi, kad šis įskiepis veiktų. Pertikrinkite juos."

#: wp-cache.php:1635
#, php-format
msgid "Your WP-Cache config file (<strong>%s</strong>) is out of date and not writable by the Web server.Please delete it and refresh this page."
msgstr "Konfiguracijos WP-Cache failas (<strong>%s</strong>) negaliojantis ir negali būti įrašomas. Prašome pašalinti jį ir perkrauti puslapį."

#: wp-cache.php:1640
#, php-format
msgid "Configuration file missing and %1$s  directory (<strong>%2$s</strong>) is not writable by the Web server.Check its permissions."
msgstr "Konfiguracijos failas nerastas ir katalogas %1$s (<strong>%2$s</strong>) nėra įrašomas į serverį. Patikrinkite teises."

#: wp-cache.php:1646
#, php-format
msgid "Sample WP-Cache config file (<strong>%s</strong>) does not exist.Verify you installation."
msgstr "Failas WP-Cache (<strong>%s</strong>) nerastas. Patikrinkite jūsų įdiegimą."

#: wp-cache.php:1702
#, php-format
msgid "%s/advanced-cache.php</em> does not exist or cannot be updated."
msgstr "%s/advanced-cache.php</em> neegzistuoja arba negali būti atnaujintas."

#: wp-cache.php:1703
msgid "1. If it already exists please delete the file first."
msgstr "1. Jeigu jau egzistuoja, prašome pirmą pašalinti failą."

#: wp-cache.php:1704
#, php-format
msgid "2. Make %1$s writable using the chmod command through your ftp or server software. (<em>chmod 777 %1$s</em>) and refresh this page. This is only a temporary measure and you&#8217;ll have to make it read only afterwards again. (Change 777 to 755 in the previous command)"
msgstr "2. Pakeiskite prieigos teises į %1$s, kad galima būtų šrašyti duomenis auto režimu (teisės turi būti: <em>chmod 777 %1$s</em>), patikrinkite teises ir atnaujinkite puslapį. Tai laikina taisyklė, po puslapio atnaujinimo teises reikės grąžinti į pradinius nustatymus (iš 777 į 755)."

#: wp-cache.php:1705
#, php-format
msgid "3. Refresh this page to update <em>%s/advanced-cache.php</em>"
msgstr "3. Atnaujinkite puslapį, failas <em>%s/advanced-cache.php</em> atsinaujins pats"

#: wp-cache.php:1706
#, php-format
msgid "If that doesn&#8217;t work, make sure the file <em>%s/advanced-cache.php</em> doesn&#8217;t exist:"
msgstr "Jei tai neveikia, įsitikinkite, kad <em>failas %s/advanced-cache.php</em> neegzistuoja:"

#: wp-cache.php:1707
#, php-format
msgid "<li>1. Open <em>%1$s$wp_cache_file</em> in a text editor.</li><li>2. Change the text <em>CACHEHOME</em> to <em>%2$s</em></li><li>3. Save the file and copy it to <em>%3$s</em> and refresh this page.</li>"
msgstr "<li> 1. Atverti <em>\"%1$s$wp_cache_file</em> teksto redaktoriumi. </li><li> 2. Keisti tekstą <em>CACHEHOME%2$s</em> </li><li> 3. Išsaugokite failą ir nukopijuokite jį <em>į %3$s</em> ir perkraukite šį puslapį. </li>"

#: wp-cache.php:1730
msgid "<h3>WP_CACHE constant set to false</h3><p>The WP_CACHE constant is used by WordPress to load the code that serves cached pages. Unfortunately it is set to false. Please edit your wp-config.php and add or edit the following line above the final require_once command:<br /><br /><code>define('WP_CACHE', true);</code></p>"
msgstr "<h3> WP_CACHE konstanta nustatyta į false </h3><p> WP_CACHE konstanta naudojama WordPress kodo įkelimui, kuris tarnauja puslapių talpyklai. Deja, tai klaidinga. Prašome redaguoti savo wp-config.php ir pridėti arba redaguoti šią eilutę virš galutinės require_once komandos: <br /><br /> <code>define('WP_CACHE', true);</code> </p>"

#: wp-cache.php:1732
msgid "<strong>Error: WP_CACHE is not enabled</strong> in your <code>wp-config.php</code> file and I couldn&#8217;t modify it."
msgstr "<strong>Klaida: WP_CACHE nėra įjungtas</strong> jūsų <code>wp-config.php</code> faile ir aš negalėjau jį pakeisti."

#: wp-cache.php:1733
#, php-format
msgid "Edit <code>%s</code> and add the following line:<br /> <code>define('WP_CACHE', true);</code><br />Otherwise, <strong>WP-Cache will not be executed</strong> by WordPress core. "
msgstr "Redaguoti <code>%s</code> ir pridėti šią eilutę: <br /> <code>apibrėžti('WP_CACHE', true);</code> <br /> Priešingu atveju, <strong>WP-cache negali būti vykdomas </strong> WordPress Core ."

#: wp-cache.php:1737
msgid "<h3>WP_CACHE constant added to wp-config.php</h3><p>If you continue to see this warning message please see point 5 of the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-super-cache/faq/\">FAQ</a>. The WP_CACHE line must be moved up."
msgstr "<h3> WP_CACHE konstanta pridėta į wp-config.php </h3><p> Jei ir toliau matysite šį įspėjamąjį pranešimą, prašome žiūrėti 5 punkte<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-super-cache/faq/\">DUK</a>. WP_CACHE linija turi būti perkelta."

#: wp-cache.php:1759
msgid "Cache Contents"
msgstr "Talpyklos turiniai"

#: wp-cache.php:1762
msgid "Object cache in use. No cache listing available."
msgstr "Talpyklos objektas naudojamas. Talpyklos sąrašas nėpasiekiamas."

#: wp-cache.php:1786
#, php-format
msgid "Deleting supercache file: <strong>%s</strong><br />"
msgstr "Ištrinamas supercache failas: <strong>%s</strong><br />"

#: wp-cache.php:1803
#, php-format
msgid "Deleting wp-cache file: <strong>%s</strong><br />"
msgstr "Ištrynamas wp-cache failas: <strong>%s</strong> <br />"

#: wp-cache.php:1868
msgid "Cache stats are not automatically generated. You must click the link below to regenerate the stats on this page."
msgstr "Cache statistika nėra automatiškai sugeneruojama. Jūs turite paspausti nuorodą žemiau, kad šiame puslapyje regeneruotusi statistika."

#: wp-cache.php:1869
msgid "Regenerate cache stats"
msgstr "Atnaujinti talpyklos statistiką"

#: wp-cache.php:1871
#, php-format
msgid "Cache stats last generated: %s minutes ago."
msgstr "Talpyklos statistika sugeneruota: %s min atgal."

#: wp-cache.php:1877
msgid "WP-Cache"
msgstr "WP-Cache"

#: wp-cache.php:1878
#: wp-cache.php:1894
#, php-format
msgid "%s Cached Pages"
msgstr "%s talpykliniai puslapiai"

#: wp-cache.php:1879
#: wp-cache.php:1899
#, php-format
msgid "%s Expired Pages"
msgstr "%s pasibaigę puslapiai"

#: wp-cache.php:1893
msgid "WP-Super-Cache"
msgstr "WP-Super-Cache"

#: wp-cache.php:1904
msgid "Fresh WP-Cached Files"
msgstr "Šviežia WP-failų talpykla"

#: wp-cache.php:1905
#: wp-cache.php:1921
#: wp-cache.php:1937
#: wp-cache.php:1953
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: wp-cache.php:1905
#: wp-cache.php:1921
msgid "Key"
msgstr "Raktas"

#: wp-cache.php:1905
#: wp-cache.php:1921
#: wp-cache.php:1937
#: wp-cache.php:1953
msgid "Age"
msgstr "Amžius"

#: wp-cache.php:1905
#: wp-cache.php:1921
#: wp-cache.php:1937
#: wp-cache.php:1953
msgid "Delete"
msgstr "Panaikinti"

#: wp-cache.php:1920
msgid "Stale WP-Cached Files"
msgstr "Pasenusi WP-failų talpykla"

#: wp-cache.php:1936
msgid "Fresh Super Cached Files"
msgstr "Šviežia Super failų talpykla"

#: wp-cache.php:1952
msgid "Stale Super Cached Files"
msgstr "Pasenusi Super failų talpykla"

#: wp-cache.php:1968
msgid "Hide file list"
msgstr "Slėpti failų sąrašą"

#: wp-cache.php:1970
msgid "Too many cached files, no listing possible."
msgstr "Per daug failų talpykloje, juos dėti į sąrašą nebegalima."

#: wp-cache.php:1972
msgid "List all cached files"
msgstr "Visų talpyklos failų sąrašas"

#: wp-cache.php:1978
#, php-format
msgid "<strong>Garbage Collection</strong><br />Last GC was <strong>%s</strong> minutes ago<br />"
msgstr "<strong>Šiukšlių valymas</strong><br />Paskutinis šiukšlių valymas buvo prieš <strong>%s</strong> min<br />"

#: wp-cache.php:1979
#, php-format
msgid "Next GC in <strong>%s</strong> minutes"
msgstr "Sekantis Šiukšlių valymas bus po <strong>%s</strong> min"

#: wp-cache.php:1982
#, php-format
msgid "Expired files are files older than %s seconds. They are still used by the plugin and are deleted periodically."
msgstr "Pasibaigęs failai - tai failai, senesni nei %s sekundžių. Jie vis dar naudojami įskiepio ir trinami periodiškai."

#: wp-cache.php:1993
msgid "Delete Expired"
msgstr "Ištrinti pasibaigusį"

#: wp-cache.php:1999
#: wp-cache.php:2011
#: wp-cache.php:2174
msgid "Delete Cache"
msgstr "Ištrinti talpyklą"

#: wp-cache.php:2011
msgid "Delete Super Cache cached files (opens in new window)"
msgstr "Pašalinti Super Cache talpyklos failus (atsidarys naujam lange)"

#: wp-cache.php:2150
#, php-format
msgid "%1$s is Digg proof thanks to caching by %2$s"
msgstr "%1$s dėkingas įskiepiui %2$s už atliktą darbą"

#: wp-cache.php:2183
#, php-format
msgid "WP Super Cache must be configured. Go to <a href=\"%s\">the admin page</a> to enable and configure the plugin."
msgstr "WP Super Cache turi būti sukonfiguruotas! Prašome apsilankyti <a href=\"%s\">įskiepio admino puslapyje</a>."

#: wp-cache.php:2189
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: wp-cache.php:2199
#, php-format
msgid "WP Super Cache is disabled. Please go to the <a href=\"%s\">plugin admin page</a> to enable caching."
msgstr "WP Super Cache išjungtas. Prašome apsilankyti <a href=\"%s\">įskiepio admino puslapyje</a>, kad įjungti talpinimą."

#: wp-cache.php:2218
#, php-format
msgid "[%s] Front page is gzipped! Please clear cache!"
msgstr "[%s] Pradinis puslapis suspaustas! Išvalykite talpyklą!"

#: wp-cache.php:2218
#, php-format
msgid "Please visit %s to clear the cache as the front page of your site is now downloading!"
msgstr "Prašome apsilankyti %s, kad išvalyti talpyklą, nes jūsų svetainės pradinis puslapis dabar siunčiamas!"

#: wp-cache.php:2221
#, php-format
msgid "[%s] Front page is gzipped! Cache Cleared!"
msgstr "[%s] Pradinis puslapis buvo suspaustas! Talpykla išvalyta!"

#: wp-cache.php:2221
#, php-format
msgid "The cache on your blog has been cleared because the front page of your site is now downloading. Please visit %s to verify the cache has been cleared."
msgstr "Jūsų blogo talpykla buvo išvalyta, kadangi jūsų svetainės pradinis puslapis šiuo metu siunčiamas. Prašome apsilankyti %s, kad patikrinti, ar talpykla buvo išvalyta."

#: wp-cache.php:2228
#, php-format
msgid "[%s] Front page is not correct! Please clear cache!"
msgstr "[%s] Pradinis puslapis nėra korektiškas! Prašome išvalyti talpyklą!"

#: wp-cache.php:2228
#, php-format
msgid "Please visit %1$s to clear the cache as the front page of your site is not correct and missing the text, \"%2$s\"!"
msgstr "Prašome apsilankyti %1$s, kad išvalyti talpyklą, nes jūsų svetainės pradinis puslapis nėra korektiškas ir trūksta teksto -  \"%2$s\"!"

#: wp-cache.php:2231
#, php-format
msgid "[%s] Front page is not correct! Cache Cleared!"
msgstr "[%s] Pradinis puslapis nėra korektiškas! Talpykla išvalyta!"

#: wp-cache.php:2231
#, php-format
msgid "The cache on your blog has been cleared because the front page of your site is missing the text \"%2$s\". Please visit %1$s to verify the cache has been cleared."
msgstr "Jūsų blogo talpykla buvo išvalyta, kadangi jūsų blogo pradinis puslapis neturi teksto \"%2$s\"! Prašome aplanakyti %1$s, kad patikrinti, ar talpykla yra išvalyta."

#: wp-cache.php:2236
#, php-format
msgid "[%s] Front page check!"
msgstr "[%s] Pradinis puslapis patikrintas!"

#: wp-cache.php:2236
#, php-format
msgid "WP Super Cache has checked the front page of your blog. Please visit %s if you would like to disable this."
msgstr "WP Super Cache patikrino jūsų pradinį dienoraščio puslapį. Prašome aplankyti %s, jeigu norite atjungti tai."

#: wp-cache.php:2279
msgid "Cannot update .htaccess"
msgstr "Negali atnaujinti .htaccess"

#: wp-cache.php:2279
#, php-format
msgid "The file <code>%s.htaccess</code> cannot be modified by the web server. Please correct this using the chmod command or your ftp client."
msgstr "Failas <code>%s.htaccess</code> negali būti atnaujintas automatiniu būdu. Prašome pataisyti jį, naudojant chmod komandą arba ftp klientą."

#: wp-cache.php:2279
msgid "Refresh this page when the file permissions have been modified."
msgstr "Atnaujinkite šį puslapį, kai failo prieigos teisės bus modifikuoti."

#: wp-cache.php:2279
#, php-format
msgid "Alternatively, you can edit your <code>%s.htaccess</code> file manually and add the following code (before any WordPress rules):"
msgstr "Jūs taip pat galite redaguoti failą <code>%s.htaccess</code> rankiniu būdu ir asmeniškai įrašyti reikalingas taisykles (iki esančių ten WordPress taisyklių):"

#: wp-cache.php:2283
#, php-format
msgid "To serve static html files your server must have the correct mod_rewrite rules added to a file called <code>%s.htaccess</code>"
msgstr "Kad įskiepis galėtų teisingai dirbti su statiniais html failais, jūs turite įrašyti į failą <code>%s.htaccess</code> įskiepio mod_rewrite taisykles"

#: wp-cache.php:2284
msgid "You can edit the file yourself add the following rules."
msgstr "Jūs galite redaguoti failą, savarankiškai pridedant sekančias taisykles."

#: wp-cache.php:2285
msgid " Make sure they appear before any existing WordPress rules. "
msgstr "Įsitikinkite, kad jie eina prieš bet kurią WordPress egzistuojančią taisyklę. "

#: wp-cache.php:2293
msgid "Update Mod_Rewrite Rules"
msgstr "Atnaujinti mod_rewrite teises"

#: wp-cache.php:2389
#, php-format
msgid "[%1$s] Cache Preload Started"
msgstr "[%1$s] Bendrasis talpinimas prasidėjo"

#: wp-cache.php:2391
#, php-format
msgid "[%1$s] Refreshing posts from %2$d to %3$d"
msgstr "[%1$s] Atnaujinamos žinutės nuo %2$d iki %3$d"

#: wp-cache.php:2402
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$d posts refreshed"
msgstr "[%1$s] %2$d žinučių atnaujinta"

#: wp-cache.php:2402
msgid "Refreshed the following posts:"
msgstr "Atnaujintos sekančios žinutęs:"

#: wp-cache.php:2411
#, php-format
msgid "Scheduling next preload refresh in %d minutes."
msgstr "Sekantis planinis bendros talpyklos atnaujinimas įvyks po:% d minučių."

#: wp-cache.php:2421
#, php-format
msgid "[%s] Cache Preload Completed"
msgstr "[%s] Talpyklos prieškrūvis baigtas"

#: wp-cache.php:2421
msgid "Cleaning up old supercache files."
msgstr "Valymas senų supercache failų."

#: wp-cache.php:2462
#, php-format
msgid "[%s] Preload may have stalled."
msgstr "[%s] Prieškrūvis gali būti vilkinamas."

#: wp-cache.php:2462
#, php-format
msgid ""
"Preload has been restarted.\n"
"%s"
msgstr ""
"Išankstinė apkrova turi būti iš naujo paleista.\n"
"%s"

#~ msgid ""
#~ "Scroll down this page and click the <strong>Update Mod_Rewrite Rules</"
#~ "strong> button."
#~ msgstr ""
#~ "Пролистайте страницу вних и нажмите кнопку <strong>Обновить правила "
#~ "Mod_Rewrite</strong>."

#~ msgid "WP Super Cache Manager"
#~ msgstr "Управление плагином WP Super Cache"

#~ msgid "Why your configuration may not be changed"
#~ msgstr "Почему конфигурации не могут быть изменены"

#~ msgid "Why"
#~ msgstr "Почему"

#~ msgid "ON"
#~ msgstr "ВКЛ"

#~ msgid "WP Cache and Super Cache enabled"
#~ msgstr "Плагины WP Cache и Super Cache включены"

#~ msgid "HALF ON"
#~ msgstr "РАБОТАЕТ НАПОЛОВИНУ"

#~ msgid "Super Cache Disabled, only legacy WP-Cache caching."
#~ msgstr "Плагин Super Cache отключен, работает только кэшировани WP-Cache"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "ВЫКЛ"

#~ msgid "WP Cache and Super Cache disabled"
#~ msgstr "Плагины WP Cache и Super Cache отключены"

#~ msgid ""
#~ "Cache rebuild. Serve a supercache file to anonymous users while a new "
#~ "file is being generated. Recommended for <em>very</em> busy websites with "
#~ "lots of comments. Makes \"directly cached pages\" and \"Lockdown mode\" "
#~ "obsolete."
#~ msgstr ""
#~ "Восстановление кэша. При включенной опции, гости сайта будут получать "
#~ "старые страницы из плагина Super Cache, пока формируются новые. "
#~ "Рекомендуется использовать данную опцию только для <em>очень</em> "
#~ "посещаемых блогов, где много комментариев. После включения опции в "
#~ "настройках \"прямое кэширование страниц\" и \"закрытый режим\" нет нужды "
#~ "(они устаревают)"

#~ msgid ""
#~ "List the newest cached pages (may be expensive to run on busy sites, use "
#~ "with caution.)"
#~ msgstr ""
#~ "Создавать список новых кэшированных страниц (использовать на свой страх и "
#~ "риск, может затормозить сайты с большим количеством посетителей)"

#~ msgid ""
#~ "%1$s really makes your blog go faster. Make it go faster<sup>*</sup> by "
#~ "buying me an <a href=\"%2$s\">Amazon gift card</a>! Make it out to \"%3$s"
#~ "\" for whatever amount you want. Every penny helps!"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s действительно ускоряет Ваш блог. Вы можете сделать его еще "
#~ "быстрее<sup>*,</sup> купив мне <a href=\"%2$s\">подарочную карту сервиса "
#~ "Amazon</a>! Можете выбрать \"%3$s\" любое значение, какое хотите. Каждая "
#~ "копейка поможет мне!"

#~ msgid ""
#~ "If Amazon isn&#8217;t your thing, there&#8217;s also PayPal. Click the "
#~ "\"Donate\" button below or take a quick peek at my <a href=\"%s"
#~ "\">wishlist</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Если Вы не хотите иметь дело с Amazon , то можно сделать пожертвование "
#~ "через PayPal. Нажмите кнопку \"Пожертвовать\" или выберите подарок для "
#~ "меня из моего <a href=\"%s\">списка желаний</a>."

#~ msgid "Thanks in advance!"
#~ msgstr "Заранее благодарю!"

#~ msgid ""
#~ "Ok, it won&#8217;t go any faster but you&#8217;ll make this plugin author "
#~ "very happy!"
#~ msgstr ""
#~ "Ладно, он не будет быстрее, но Вы все равно сделаете автора плагина очень "
#~ "счастливым!"

#~ msgid "Don&#8217;t show me this again."
#~ msgstr "Не показывать больше это сообщение."

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Спрятать"

#~ msgid ""
#~ "He blogs at %1$s and posts photos at %2$s. He would really appreciate a "
#~ "<a href=\"%3$s\">donation</a> to encourage development of this plugin."
#~ "<br />Even a penny will help."
#~ msgstr ""
#~ "Блог автора - %1$s, фотоблог - %2$s. Автор плагина будет благодарен любой "
#~ "<a href=\"%3$s\">поддержке</a> от Вас.<br />Даже копейка может помочь в "
#~ "его работе."

#~ msgid "Super Cache Compression"
#~ msgstr "Сжатие кэша Super Cache"

#~ msgid "Compression is enabled by default when in <em>HALF ON</em> mode."
#~ msgstr ""
#~ "Сжатие кэша отключено по умолчанию в режиме <em>РАБОТАЕТ НАПОЛОВИНУ</em>."

#~ msgid "Super Cache compression is now disabled."
#~ msgstr "Сжатие кэша Super Cache теперь отключено."

#~ msgid "Super Cache compression is now enabled."
#~ msgstr "Сжатие кэша Super Cache теперь включено."

#~ msgid "Update Compression"
#~ msgstr "Обновить настройки сжатия"

#~ msgid "Debug Settings"
#~ msgstr "Параметры отладки"

#~ msgid ""
#~ "<h3>WP_CACHE constant in wp-config.php set to false</h3><p>The WP_CACHE "
#~ "constant is defined in your wp-config.php but must be set to true, not "
#~ "false for this plugin to work correctly.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3>Значение для WP_CACHE в конфигурационном файле WordPrees wp-config."
#~ "php установлено на \"false\"</h3><p>Чтобы плагин заработал, значение "
#~ "WP_CACHE в wp-config.php нужно поставить на \"true\".</p>"

#~ msgid "You must edit the file yourself add the following rules."
#~ msgstr ""
#~ "Вы должны вручную отредактировать файл и добавить необходимые правила."