# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact-form-7-to-database-extension\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/contact-form-7-to-database-"
"extension\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-22 22:33:51+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-05 08:51-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ja_JP\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: CF7DBOptionsManager.php:281 CF7DBPlugin.php:341
#: ExportToGoogleLiveData.php:31
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページへアクセスするのに必要な権限を持っていません。"

#: CF7DBOptionsManager.php:299
msgid "System Settings"
msgstr "システム設定"

#: CF7DBOptionsManager.php:301
msgid "System"
msgstr "システム"

#: CF7DBOptionsManager.php:302
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP バージョン"

#: CF7DBOptionsManager.php:307
msgid ""
"(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP "
"5.2)"
msgstr ""
"(注意: このプラグインは PHP5.2 以前のバージョンでは正しく動作しない場合があり"
"ます)"

#: CF7DBOptionsManager.php:313
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL バージョン"

#: CF7DBOptionsManager.php:318
msgid ""
"(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL "
"5.0)"
msgstr ""
"(注意: このプラグインは MySQL 5.0 以前のバージョンでは正しく動作しない場合が"
"あります)"

#: CF7DBOptionsManager.php:326
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: CF7DBOptionsManager.php:351
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: CF7DBOptionsManager.php:410 CF7DBPlugin.php:78
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:721 CFDBViewShortCodeBuilder.php:928
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:937 CFDBViewShortCodeBuilder.php:982
msgid "true"
msgstr "はい"

#: CF7DBOptionsManager.php:411 CF7DBPlugin.php:80
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:722 CFDBViewShortCodeBuilder.php:927
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:936 CFDBViewShortCodeBuilder.php:983
msgid "false"
msgstr "いいえ"

#: CF7DBPlugin.php:49
msgid "I have donated to this plugin"
msgstr "このプラグインへ寄付済み"

#: CF7DBPlugin.php:50
msgid "Capture form submissions from Contact Form 7 Plugin"
msgstr "Contact Form 7 プラグインの送信データを記録する"

#: CF7DBPlugin.php:51
msgid "Capture form submissions from Fast Secure Contact Form Plugin"
msgstr "Fast Secure Contact Form プラグインの送信データを記録する"

#: CF7DBPlugin.php:52
msgid "Capture form submissions from JetPack Contact Form"
msgstr " JetPack Contact Form プラグインの送信データを記録する"

#: CF7DBPlugin.php:53
msgid "Can See Submission data"
msgstr "送信データの閲覧許可"

#: CF7DBPlugin.php:55
msgid "Can See Submission when using shortcodes"
msgstr "ショートコードを使った場合に送信データの閲覧許可"

#: CF7DBPlugin.php:57
msgid "Can Edit/Delete Submission data"
msgstr "送信データの編集削除を許可"

#: CF7DBPlugin.php:59
msgid "Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display"
msgstr "管理画面に表示する際にデータベースから取得する行の最大値"

#: CF7DBPlugin.php:60
msgid "Use Javascript-enabled tables in Admin Database page"
msgstr "データベース管理画面内の表で JavaScript 機能を使用する"

#: CF7DBPlugin.php:61
msgid "Show line breaks in submitted data table"
msgstr "送信データの表内で改行を表示する"

#: CF7DBPlugin.php:62
msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)"
msgstr "日付/時刻書式をカスタム設定する (下の欄に入力)"

#: CF7DBPlugin.php:63
msgid "Date-Time Display Format"
msgstr "日付/時刻書式設定"

#: CF7DBPlugin.php:64
msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files"
msgstr "アップロードしたファイルのファイル名の代わりに URL を出力する"

#: CF7DBPlugin.php:65
msgid "Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr ""
"データベースに保存しない<u>フィールド</u>を指定 (カンマで区切ったリスト、空白"
"は含まない)"

#: CF7DBPlugin.php:66
msgid "Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr ""
"データベースに保存しない<u>フォーム</u>を指定 (カンマで区切ったリスト、空白は"
"含まない)"

#: CF7DBPlugin.php:67
msgid "Save Cookie Data with Form Submissions"
msgstr "フォーム送信時に Cookie データを保存する"

#: CF7DBPlugin.php:68
msgid ""
"Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above "
"option must be set to true)"
msgstr ""
"データベースに保存する Cookie を指定 (カンマ区切りリスト、空白は含まない、上"
"の設定を「はい」にする必要があります)"

#: CF7DBPlugin.php:69
msgid "Show the query used to display results"
msgstr "検索に使用したクエリを表示する"

#: CF7DBPlugin.php:70
msgid "Drop this plugin's Database table on uninstall"
msgstr "アンインストールの際にこのプラグインのデータベース テーブルを削除する"

#: CF7DBPlugin.php:83 CFDBViewShortCodeBuilder.php:708
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: CF7DBPlugin.php:85 CFDBViewShortCodeBuilder.php:709
msgid "Editor"
msgstr "編集者"

#: CF7DBPlugin.php:87 CFDBViewShortCodeBuilder.php:710
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: CF7DBPlugin.php:89 CFDBViewShortCodeBuilder.php:711
msgid "Contributor"
msgstr "寄稿者"

#: CF7DBPlugin.php:91 CFDBViewShortCodeBuilder.php:712
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#: CF7DBPlugin.php:93 CFDBViewShortCodeBuilder.php:713
msgid "Anyone"
msgstr "だれでも"

#: CF7DBPlugin.php:347
msgid "Missing form parameters"
msgstr "フォームの設定条件が不足しています"

#: CF7DBPlugin.php:351
msgid "No such file."
msgstr "指定したファイルはありませんでした"

#: CF7DBPlugin.php:409
msgid "Invalid: "
msgstr "無効:"

#: CF7DBPlugin.php:412
msgid "Valid: "
msgstr "有効:"

#: CF7DBPlugin.php:428 CF7DBPlugin.php:448
msgid "Database Options"
msgstr "データベース設定"

#: CF7DBPlugin.php:446 CF7DBPlugin.php:691
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: CF7DBPlugin.php:450
msgid "Build Short Code"
msgstr "ショートコード生成"

#: CF7DBPlugin.php:452
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: CF7DBPlugin.php:699
msgid "Database Short Code"
msgstr "データベース ショートコード"

#: CF7DBPluginExporter.php:33
msgid "Error: No \"form\" parameter submitted"
msgstr "エラー: \"form\" 変数を指定してません"

#: CFDBCheckZendFramework.php:72
msgid "Missing Zend Framework"
msgstr "Zend Framework が見つかりません"

#: CFDBShortcodeExportUrl.php:62 CFDBViewWhatsInDB.php:219
msgid "Export"
msgstr "出力"

#: CFDBView.php:58
msgid "Rate this Plugin"
msgstr "このプラグインを評価する"

#: CFDBView.php:64 CFDBViewShortCodeBuilder.php:64
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:682
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: CFDBView.php:70
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:152
msgid "Error: \""
msgstr "エラー: \""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:154
msgid "\" should not contain double-quotes (\")"
msgstr "\" に二重引用符 (\") を含めることではできません"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:202
msgid "Error: no form is chosen"
msgstr "エラー: フォームを選択していません"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:239
msgid ""
"Warning: \"search\" field ignored because \"filter\" is used (use one but "
"not both)"
msgstr ""
"警告: \"filter\" を使用しているため \"search\" フィールドを無視しました (両方"
"を同時に使えません。どちらか一方をお使いください)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:252
msgid ""
"Error: \"limit\": if you provide a value for \"Start Row\" then you must "
"also provide a value for \"Num Rows\""
msgstr ""
"エラー: \"limit\":  \"先頭行\" の値を指定するには、\"行数\" の値も指定する必"
"要があります"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:256
msgid "Error: \"limit\": \"Num Rows\" must be a positive integer"
msgstr "エラー: \"limit\": \"行数\" は正の整数で指定してください"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:263
msgid "Error: \"limit\": \"Start Row\" must be a positive integer"
msgstr "エラー: \"limit\": \"先頭行\" は正の整数で指定してください"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:312
msgid "Error: [cfdb-html] has empty Template. It will not output anything. "
msgstr ""
"エラー: [cfdb-html] にテンプレートを指定していません。何も出力しません。 "

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:390
msgid "(Test Short Code Results)"
msgstr "(生成したショートコードをテストする)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:606
msgid "Export and Short Code Builder"
msgstr "データ出力とショートコード生成"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:609
msgid "form"
msgstr "form"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:611 CFDBViewWhatsInDB.php:106
msgid "* Select a form *"
msgstr "フォームを選択"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:622
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:630
msgid "Export File"
msgstr "出力ファイル形式"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:634 CFDBViewShortCodeBuilder.php:959
#: CFDBViewWhatsInDB.php:194
msgid "Excel CSV (UTF8-BOM)"
msgstr "Excel CSV (UTF8-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:637 CFDBViewShortCodeBuilder.php:962
#: CFDBViewWhatsInDB.php:197
msgid "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"
msgstr "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:640 CFDBViewShortCodeBuilder.php:965
#: CFDBViewWhatsInDB.php:200
msgid "Plain CSV (UTF-8)"
msgstr "CSV (UTF-8)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:643 CFDBViewShortCodeBuilder.php:968
#: CFDBViewWhatsInDB.php:203
msgid "Excel CSV for Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Excel CSV for Japanese (Shift-JIS)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:646 CFDBViewShortCodeBuilder.php:971
#: CFDBViewWhatsInDB.php:191
msgid "Excel Internet Query"
msgstr "Excel Internet Query"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:650 CFDBViewShortCodeBuilder.php:824
msgid "Include Header Row"
msgstr "ヘッダ行を含める"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:653
msgid "Generated Export Link:"
msgstr "生成した出力ファイルへのリンク:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:659 CFDBViewShortCodeBuilder.php:694
msgid "(Did you know: you can create your own short code)"
msgstr "(カスタムのショートコードの作り方)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:669
msgid "Short Code"
msgstr "ショートコード"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:672
msgid "* Select a short code *"
msgstr "ショートコードを選択"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:688
msgid "Generated Short Code:"
msgstr "生成したショートコード:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:700
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:703
msgid "role"
msgstr "role"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:716
msgid "permissionmsg"
msgstr "permissionmsg"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:728
msgid "Which fields/columns do you want to display?"
msgstr "表示するフィールド/列の指定"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:731
msgid "show"
msgstr "show"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:735 CFDBViewShortCodeBuilder.php:743
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:810
msgid "comma-delimited list of field"
msgstr "フィールド名をカンマ区切りでリストアップ"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:739
msgid "hide"
msgstr "hide"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:748
msgid "Which rows/submissions do you want to display?"
msgstr "表示する行/送信データの指定"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:751
msgid "search"
msgstr "search"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:754
msgid "search text"
msgstr "検索文字列"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:758
msgid "filter"
msgstr "filter"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:777
msgid "value"
msgstr "値"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:780
msgid "Validate submit_time"
msgstr "submit_time を検証"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:781
msgid "Formats"
msgstr "書式"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:784
msgid "filter expression"
msgstr "フィルターの条件式"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:791
msgid "limit"
msgstr "limit"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:794
msgid "Num Rows"
msgstr "行数"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:794 CFDBViewShortCodeBuilder.php:795
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:802
msgid "number"
msgstr "取得行数"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:795
msgid "Start Row (0)"
msgstr "先頭行"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:799
msgid "random"
msgstr "random"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:806
msgid "orderby"
msgstr "orderby"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:809
msgid "field"
msgstr "フィールド"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:813
msgid "ASC"
msgstr "昇順 (ASC)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:814
msgid "DESC"
msgstr "降順 (DESC)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:820
msgid "HTML Table Formatting"
msgstr "テーブル形式 (HTML)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:829
msgid "id"
msgstr "id"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:832
msgid "HTML id"
msgstr "HTML id"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:836
msgid "class"
msgstr "class"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:839
msgid "HTML class"
msgstr "HTML class"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:843
msgid "style"
msgstr "style"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:846
msgid "HTML style"
msgstr "HTML style"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:851
msgid "[cfdb-datatable] Options"
msgstr "[cfdb-datatable] オプション"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:853
msgid "dt_options"
msgstr "dt_options"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:856
msgid "datatable options (JSON)"
msgstr "datatable オプション (JSON)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:860
msgid "[cfdb-json] Options"
msgstr "[cfdb-json] オプション"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:863
msgid "var"
msgstr "var"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:866
msgid "JS var name"
msgstr "JavaScript 変数名"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:870
msgid "format"
msgstr "書式"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:875
msgid "map"
msgstr "map"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:876
msgid "array"
msgstr "array"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:877
msgid "arraynoheader"
msgstr "arraynoheader"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:883
msgid "[cfdb-value] Options"
msgstr "[cfdb-value] オプション"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:886
msgid "function"
msgstr "関数"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:891
msgid "min"
msgstr "最小"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:892
msgid "max"
msgstr "最大"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:893
msgid "sum"
msgstr "合計"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:894
msgid "mean"
msgstr "平均"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:895
msgid "percent"
msgstr "パーセント"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:900
msgid "delimiter"
msgstr "区切り文字"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:909
msgid "[cfdb-html] Options"
msgstr "[cfdb-html] オプション"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:911
msgid "filelinks"
msgstr "filelinks"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:916
msgid "url"
msgstr "url"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:917
msgid "name"
msgstr "name"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:918
msgid "link"
msgstr "link"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:919
msgid "img"
msgstr "img"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:922
msgid "stripbr"
msgstr "stripbr"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:931
msgid "wpautop"
msgstr "wpautop"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:942
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:946
msgid "Per-entry HTML using ${field name} variables"
msgstr "案件の表示に使う ${field name} 変数を使った HTML 要素"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:953
msgid "enc"
msgstr "enc"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:977
msgid "urlonly"
msgstr "urlonly"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:988
msgid "linktext"
msgstr "linktext"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:43
msgid "No form submissions in the database"
msgstr "データベースにフォームの記録がありませんでした"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:142
msgid "Google Login for Upload"
msgstr "アップロードのために Google にログインする"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:151
msgid "Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page"
msgstr "このページに jQuery が読み込まれていないため、処理が実行できません"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:206
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google スプレッドシート"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:209
msgid "Google Spreadsheet Live Data"
msgstr "Google スプレッドシート Live データ"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:212
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:215
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:222
msgid "Advanced Export"
msgstr "高度な機能を使った出力"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:232
msgid "Delete All This Form's Records"
msgstr "このフォームの全ての記録を削除する"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:239
msgid "Remove _wpcf7 columns"
msgstr "_wpcf7 列を削除する"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:250
msgid "Edit Data Mode"
msgstr "データ編集モード"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:336
msgid "Did you know: This plugin captures data from both these plugins:"
msgstr ""
"このプラグインは、この両方のプラグインからデータを記録することができます"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:345
msgid ""
"Did you know: You can add this data to your posts and pages using these "
"shortcodes:"
msgstr ""
"このショートコードを使って、投稿や固定ページにデータを追加することができます"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:359
msgid "Would you like to help translate this plugin into your language?"
msgstr ""
"このプラグインをあなたがお使いになっている言語へ翻訳するお手伝いいただけます"
"か。"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:361
msgid "How to create a translation"
msgstr "翻訳ファイルの作り方"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:372
msgid "Query:"
msgstr "クエリ:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:394
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:396
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:404
msgid "Add Column"
msgstr "列を追加"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:405
msgid "Delete Column"
msgstr "列を削除"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:421
msgid "next »"
msgstr "次 »"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:422
msgid "« prev"
msgstr "« 前"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:439
msgid "Returned entries %s to %s of %s entries in the database"
msgstr "%s から %s  件目までを表示 (全 %s 件中)"

#: ExportBase.php:203
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "このデータにアクセスする必要な権限がありません"

#: ExportToGoogleLiveData.php:170
msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress"
msgstr ""
"WordPress からデータ取得するように Google スプレッドシートを設定する方法"

#: ExportToGoogleSS.php:62
msgid "Login Failed"
msgstr "ログインに失敗しました"

#: ExportToGoogleSS.php:101
msgid "New Google Spreadsheet"
msgstr "新しい Google スプレッドシート"

#: ExportToGoogleSS.php:110
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: ExportToHtmlTable.php:190
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: contact-form-7-db.php:23
msgid ""
"Error: plugin \"Contact Form to DB Extension\" requires a newer version of "
"PHP to be running."
msgstr ""
"エラー: \"Contact Form to DB Extension\" プラグインには新しいバージョンの "
"PHP が必要です。"

#: contact-form-7-db.php:24
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "必要な PHP バージョン:"

#: contact-form-7-db.php:25
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "ご使用サーバの PHP バージョン:"