# Copyright (C) 2011 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form to DB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/contact-form-7-to-database-extension\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 02:31:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-22 18:52-0300\n"
"Last-Translator: Leonardo Antonioli <leo@tobeguarany.com>\n"
"Language-Team: Leonardo Antonioli <leo@tobeguarany.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: CF7DBOptionsManager.php:278
#: CF7DBPlugin.php:304
#: ExportToGoogleLiveData.php:31
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Voce não possui permissão para acessaressa página."

#: CF7DBOptionsManager.php:296
msgid "System Settings"
msgstr "Configurações do sistema"

#: CF7DBOptionsManager.php:298
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: CF7DBOptionsManager.php:299
msgid "PHP Version"
msgstr "Versão do PHP"

#: CF7DBOptionsManager.php:304
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP 5.2)"
msgstr "(ATENÇÃO: este plugin pode não funcionar corretamente com versões anteriores ao PHP 5.2)"

#: CF7DBOptionsManager.php:310
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versão do MySQL"

#: CF7DBOptionsManager.php:315
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL 5.0)"
msgstr "(ATENÇÃO: este plugin pode não funcionar corretamente com versões anteriores ao MySQL 5.0)"

#: CF7DBOptionsManager.php:323
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: CF7DBOptionsManager.php:348
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: CF7DBOptionsManager.php:407
#: CF7DBPlugin.php:77
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:877
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:886
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:928
msgid "true"
msgstr "Sim"

#: CF7DBOptionsManager.php:408
#: CF7DBPlugin.php:79
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:876
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:885
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:929
msgid "false"
msgstr "Não"

#: CF7DBPlugin.php:49
msgid "I have donated to this plugin"
msgstr "Fiz doações para este plugin"

#: CF7DBPlugin.php:50
msgid "Capture form submissions from Contact Form 7 Plugin"
msgstr "Armazenar registros do Contact Form 7"

#: CF7DBPlugin.php:51
msgid "Capture form submissions from Fast Secure Contact Form Plugin"
msgstr "Armazenar registros do Fast Secure Contact Form"

#: CF7DBPlugin.php:52
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Quem pode ver dados enviados"

#: CF7DBPlugin.php:54
msgid "Can See Submission when using shortcodes"
msgstr "Quem pode ver dados enviados usando shortcodes"

#: CF7DBPlugin.php:56
msgid "Can Edit/Delete Submission data"
msgstr "Pode Editar/Apagar Dados Enviados"

#: CF7DBPlugin.php:58
msgid "Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display"
msgstr "Número máximo de registros a exibir"

#: CF7DBPlugin.php:59
msgid "Use Javascript-enabled tables in Admin Database page"
msgstr "Usar Javascript - habilitar tabelas na página de Administração do Banco de Dados"

#: CF7DBPlugin.php:60
msgid "Show line breaks in submitted data table"
msgstr "Mostrar linha de quebra no tabela de dados enviada"

#: CF7DBPlugin.php:61
msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)"
msgstr "Usar formato de data-hora customizado (abaixo)"

#: CF7DBPlugin.php:62
msgid "Date-Time Display Format"
msgstr "Formato de visualização da Data e Hora"

#: CF7DBPlugin.php:63
msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files"
msgstr "Exportar URLs ao invéz do nome dos arquivos no caso de aquivos enviados"

#: CF7DBPlugin.php:64
msgid "Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "Não salvar no Banco de Daos os <campos> com nome (usar virgula para separar a lista, sem espaços)   "

#: CF7DBPlugin.php:65
msgid "Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "Não salvar no Banco de Daos os <formulários> com nome (usar virgula para separar a lista, sem espaços)   "

#: CF7DBPlugin.php:66
msgid "Save Cookie Data with Form Submissions"
msgstr "Salvar Cookies com os Formulários Enviados  "

#: CF7DBPlugin.php:67
msgid "Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above option must be set to true)"
msgstr "Salvar cookies somentes nos Bancos de dados (usar virgula para separar a lista, sem espaços e a opção acima deverá estar setada como 'sim')   "

#: CF7DBPlugin.php:68
msgid "Show the query used to display results"
msgstr "Mostrar query utilizada para exibir resultados"

#: CF7DBPlugin.php:69
msgid "Drop this plugin's Database table on uninstall"
msgstr "Apagar tabela deste plugin do Banco de Dados ao desinstalar"

#: CF7DBPlugin.php:82
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: CF7DBPlugin.php:84
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: CF7DBPlugin.php:86
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: CF7DBPlugin.php:88
msgid "Contributor"
msgstr "Contribuidor"

#: CF7DBPlugin.php:90
msgid "Subscriber"
msgstr "Assinante"

#: CF7DBPlugin.php:92
msgid "Anyone"
msgstr "Qualquer um"

#: CF7DBPlugin.php:310
msgid "Missing form parameters"
msgstr "Parâmetros de formulário ausente"

#: CF7DBPlugin.php:314
msgid "No such file."
msgstr "Arquivo inexistente."

#: CF7DBPlugin.php:372
msgid "Invalid: "
msgstr "Inválido: "

#: CF7DBPlugin.php:375
msgid "Valid: "
msgstr "Válido: "

#: CF7DBPlugin.php:391
#: CF7DBPlugin.php:411
msgid "Database Options"
msgstr "Opções dos Bancos de Dados "

#: CF7DBPlugin.php:409
#: CF7DBPlugin.php:607
msgid "Database"
msgstr "Banco de Dados"

#: CF7DBPlugin.php:413
msgid "Build Short Code"
msgstr "Construir Shortcode"

#: CF7DBPlugin.php:415
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: CF7DBPlugin.php:615
msgid "Database Short Code"
msgstr "Short Code de Banco de Dados"

#: CF7DBPluginExporter.php:33
msgid "Error: No \"form\" parameter submitted"
msgstr "Erro: Nenhum parâmetro do \"formulário\" enviado"

#: CFDBShortcodeExportUrl.php:62
#: CFDBViewWhatsInDB.php:212
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: CFDBView.php:58
msgid "Rate this Plugin"
msgstr "Sua Avaliação"

#: CFDBView.php:64
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:64
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:664
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: CFDBView.php:70
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:152
msgid "Error: \""
msgstr "Erro: \""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:154
msgid "\" should not contain double-quotes (\")"
msgstr "\" não pode conter aspas (\")"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:202
msgid "Error: no form is chosen"
msgstr "Erro: formulário não selecionado"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:231
msgid "Warning: \"search\" field ignored because \"filter\" is used (use one but not both)"
msgstr "Atenção: o campo \"busca\" está sendo ignorado porque o campo \"filtro\" está sendo usado (use apenas um)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:244
msgid "Error: \"limit\": if you provide a value for \"Start Row\" then you must also provide a value for \"Num Rows\""
msgstr "Erro: \"limite\": se você fornece um valor para \"Linha Inicial\" então é necessário fornecer um valor para \"Número de Linhas\""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:248
msgid "Error: \"limit\": \"Num Rows\" must be a positive integer"
msgstr "Erro: \"limite\": \"Número de Linhas\" deve ser um número inteiro positivo"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:255
msgid "Error: \"limit\": \"Start Row\" must be a positive integer"
msgstr "Erro: \"limite\": \"Linha Inicial\" deve ser um número inteiro positivo"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:300
msgid "Error: [cfdb-html] has empty Template. It will not output anything. "
msgstr "Erro: [cfdb-html] tem Template vazio. Nada será exibido."

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:378
msgid "(Test Short Code Results)"
msgstr "(Resultados do teste de Short Code)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:591
msgid "Export and Short Code Builder"
msgstr "Exportar e Construir Shortcodes"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:594
msgid "form"
msgstr "Formulário"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:596
#: CFDBViewWhatsInDB.php:102
msgid "* Select a form *"
msgstr "Selecione um formulário"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:607
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:615
msgid "Export File"
msgstr "Exportar Arquivo"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:619
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:908
#: CFDBViewWhatsInDB.php:190
msgid "Excel CSV (UTF8-BOM)"
msgstr "Excel CSV (UTF8-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:622
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:911
#: CFDBViewWhatsInDB.php:193
msgid "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"
msgstr "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:625
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:914
#: CFDBViewWhatsInDB.php:196
msgid "Plain CSV (UTF-8)"
msgstr "Planilha CSV (UTF-8)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:628
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:917
#: CFDBViewWhatsInDB.php:187
msgid "Excel Internet Query"
msgstr "Consulta do Excel via internet"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:632
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:773
msgid "Include Header Row"
msgstr "Incluir Linha de Cabeçalho"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:635
msgid "Generated Export Link:"
msgstr "Link do Arquivo Exportado:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:641
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:676
msgid "(Did you know: you can create your own short code)"
msgstr "(Você sabia que é possível criar seu próprio short code?)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:651
msgid "Short Code"
msgstr "Shortcode"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:654
msgid "* Select a short code *"
msgstr "* Selecione um short code *"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:670
msgid "Generated Short Code:"
msgstr "Shortcode gerado:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:684
msgid "Which fields/columns do you want to display?"
msgstr "Quais campos/colunas deseja exibir?"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:687
msgid "show"
msgstr "exibir"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:695
msgid "hide"
msgstr "ocultar"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:704
msgid "Which rows/submissions do you want to display?"
msgstr "Quais linhas/registros deseja exibir?"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:707
msgid "search"
msgstr "busca"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:714
msgid "filter"
msgstr "filtro"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:736
msgid "Validate submit_time"
msgstr "Validar submit_time"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:737
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:747
msgid "limit"
msgstr "limite"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:750
msgid "Num Rows"
msgstr "Número de Linhas"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:751
msgid "Start Row (0)"
msgstr "Linha Inicial (0)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:755
msgid "orderby"
msgstr "ordenar por"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:762
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:763
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:769
msgid "HTML Table Formatting"
msgstr "Formatação HTML da Tabela"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:778
msgid "id"
msgstr "id"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:785
msgid "class"
msgstr "classe"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:792
msgid "style"
msgstr "estilo inline"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:800
msgid "[cfdb-datatable] Options"
msgstr "Opções [cfdb-datatable]"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:802
msgid "dt_options"
msgstr "dt_options"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:809
msgid "[cfdb-json] Options"
msgstr "Opções [cfdb-json]"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:812
msgid "var"
msgstr "var"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:819
msgid "format"
msgstr "formato"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:824
msgid "map"
msgstr "map"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:825
msgid "array"
msgstr "array"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:826
msgid "arraynoheader"
msgstr "arraynoheader"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:832
msgid "[cfdb-value] Options"
msgstr "Opções [cfdb-value]"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:835
msgid "function"
msgstr "function"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:840
msgid "min"
msgstr "min"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:841
msgid "max"
msgstr "max"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:842
msgid "sum"
msgstr "sum"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:843
msgid "mean"
msgstr "mean"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:844
msgid "percent"
msgstr "percent"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:849
msgid "delimiter"
msgstr "delimiter"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:858
msgid "[cfdb-html] Options"
msgstr "Opções [cfdb-html]"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:860
msgid "filelinks"
msgstr "filelinks"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:865
msgid "url"
msgstr "url"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:866
msgid "name"
msgstr "name"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:867
msgid "link"
msgstr "link"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:868
msgid "img"
msgstr "img"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:871
msgid "stripbr"
msgstr "stripbr"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:880
msgid "wpautop"
msgstr "wpautop"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:891
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:902
msgid "enc"
msgstr "enc"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:923
msgid "urlonly"
msgstr "urlonly"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:934
msgid "linktext"
msgstr "linktext"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:43
msgid "No form submissions in the database"
msgstr "Não há dados de envio no Banco de Dados"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:138
msgid "Google Login for Upload"
msgstr "Login do Google para Envio"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:147
msgid "Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page"
msgstr "Impossível realizar a operação. Motivo: JQuery não foi carregado nessa página"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:199
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:202
msgid "Google Spreadsheet Live Data"
msgstr "Google Spreadsheet Live Data"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:205
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:208
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:215
msgid "Advanced Export"
msgstr "Exportar (avançado)"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:225
msgid "Delete All This Form's Records"
msgstr "Deletar todos os dados desse formulário"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:237
msgid "Edit Data Mode"
msgstr "Modo de Edição de Dados"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:323
msgid "Did you know: This plugin captures data from both these plugins:"
msgstr "Você sabia: Esse plugin captura dados desses outros plugins:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:332
msgid "Did you know: You can add this data to your posts and pages using these shortcodes:"
msgstr "Você sabia: Você pode adicionar dados em seus posts e páginas usando esses shortcodes:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:346
msgid "Would you like to help translate this plugin into your language?"
msgstr "Gostaria de ajudar a traduzir esse plugin em sua língua?"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:348
msgid "How to create a translation"
msgstr "Como Criar uma tradução"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:359
msgid "Query:"
msgstr "Query:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:381
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:383
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:391
msgid "Add Column"
msgstr "Adicionar Coluna"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:392
msgid "Delete Column"
msgstr "Apagar coluna"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:408
msgid "next »"
msgstr "próximo »"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:409
msgid "« prev"
msgstr "« anterior"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:426
msgid "Returned entries %s to %s of %s entries in the database"
msgstr "Retornamram %s entradas de %s disponíveis no banco de dados"

#: CFDBCheckZendFramework.php72
msgid "Missing Zend Framework"
msgstr "Faltando Zend Framework"

#: ExportBase.php:182
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Voce não possui permissão para acessar esses dados."

#: ExportToGoogleLiveData.php:170
msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress"
msgstr "Como configurar Google Spreadsheet para extrair dados do Wordpress"

#: ExportToGoogleSS.php:62
msgid "Login Failed"
msgstr "Falha no Login"

#: ExportToGoogleSS.php:101
msgid "New Google Spreadsheet"
msgstr "Novo Google Spreadsheet"

#: ExportToGoogleSS.php:110
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: ExportToHtmlTable.php:176
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: contact-form-7-db.php:23
msgid "Error: plugin \"Contact Form to DB Extension\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Erro: \"Contact Form to DB Extension\" precisa de uma versão mais nova do PHP para funcionar."

#: contact-form-7-db.php:24
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Versão mínima do PHP requerida:"

#: contact-form-7-db.php:25
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Versão do PHP do seu server:"

#~ msgid ""
#~ "When using the Apache web server, typically you can configure it to use "
#~ "PHP5 by doing the following:"
#~ msgstr ""
#~ "Quando estiver usando Servidor Web Apache, você pode configurar e usar "
#~ "PHP5 seguindo as seguintes instruções:"

#~ msgid ""
#~ "Locate and edit this file, located at the top directory of your WordPress "
#~ "installation: "
#~ msgstr ""
#~ "Localize e edite esse arquivo, localizado no topo do diretório da sua "
#~ "instalação do Wordpress"

#~ msgid "Add these two lines to the file:"
#~ msgstr "Adicione essas suas linhas ao arquivo:"