# Copyright (C) 2013 Password Protected
# This file is distributed under the same license as the Password Protected package.
# Translators:
# marcinkuder <marcin.kuder@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Protected\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/password-protected\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 23:14-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:59+0100\n"
"Last-Translator: Ben Huson <ben@thewhiteroom.net>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/wp-translations/password-protected/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/admin.php:30 ../admin/admin.php:80
msgid "Password Protected"
msgstr "Zabezpieczenie hasłem"

#: ../admin/admin.php:43
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki"

#: ../admin/admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ../admin/admin.php:81
msgid "<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password protection.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>\n"
"Status zabezpieczeń</strong><br />Włącz lub wyłącz zabezpieczenie hasłem.</p>"

#: ../admin/admin.php:82
msgid ""
"<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in users and administrators without needing to enter a password. You will need to enable this option if you want administrators to be able to preview the site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when "
"the site is password protected.</p>"
msgstr "<p><strong>Wyjątki</strong><br />Zezwól administratorom i/lub zalogowanym użytkownikom na dostęp bez konieczności podawania hasła. Ta opcja musi być włączona aby administratorzy mieli możliwość podglądu strony w edytorze motywów. Dodatkowo, kanały RSS również mogą być dostępne bez hasła.</p>"

#: ../admin/admin.php:83
msgid "<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr "<p><strong>Pola z hasłem</strong><br />Aby ustawić lub zmienić hasło, uzupełnij oba pola. Hasło nie może być puste. Jeśli chcesz wyłączyć hasło, odznacz opcję \"Włączone\" w statusie zabezpieczeń.</p>"

#: ../admin/admin.php:102
msgid "Password Protected Status"
msgstr "Status zabezpieczeń "

#: ../admin/admin.php:110
msgid "Protected Permissions"
msgstr "Wyjątki "

#: ../admin/admin.php:118
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: ../admin/admin.php:126
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:155
msgid "New password not saved. When setting a new password please enter it in both fields."
msgstr "Nie udało się zmienić hasła. Proszę wpisać hasło w obu polach. "

#: ../admin/admin.php:158
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "Nie udało się zmienić hasła. Hasło i jego potwierdzenie muszą być identyczne. "

#: ../admin/admin.php:161
msgid "New password saved."
msgstr "Hasło zostało zmienione. "

#: ../admin/admin.php:195
msgid "Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to view the site."
msgstr "Zabezpiecz swoją stronę hasłem. Aby wyświetlić zawartość strony, użytkownicy będą musieli wprowadzić hasło."

#: ../admin/admin.php:196
msgid "For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" tab at the top of this page."
msgstr "Więcej informacji o ustawieniach wtyczki dostępnych jest w zakładce \"Pomoc\" na górze strony."

#: ../admin/admin.php:205
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: ../admin/admin.php:214
msgid "Allow Administrators"
msgstr "Wpuszczaj administratorów"

#: ../admin/admin.php:215
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr "Wpuszczaj zalogowanych użytkowników "

#: ../admin/admin.php:216
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "Kanał RSS nie wymaga hasła "

#: ../admin/admin.php:225
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Jeżeli chcesz zmienić swoje hasło wprowadź tutaj nowe, w przeciwnym wypadku pozostaw to pole puste."

#: ../admin/admin.php:226
msgid "Type your new password again."
msgstr "Wprowadź swoje nowe hasło ponownie."

#: ../admin/admin.php:236
msgid "Enter one IP address per line"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:277
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr "http://github.com/benhuson/password-protected"

#: ../admin/admin.php:277
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"
msgstr "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "Translate"
msgstr "Przetłumacz"

#: ../admin/admin.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../admin/admin.php:323
msgid "You have enabled password protection but not yet set a password. Please set one below."
msgstr "Włączyłeś zabezpieczenie strony hasłem ale nie ustawiłeś hasła. Proszę wypełnić poniższe pola."

#: ../admin/admin.php:328
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators and logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:330
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:332
msgid "You have enabled password protection and allowed logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../password-protected.php:157
#, php-format
msgid "Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s\">website</a>."
msgstr "Kanały RSS nie są dostępne dla tej strony. Więcej informacji pod poniższym <a href=\"%s\">linkiem</a>."

#: ../password-protected.php:299
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Nieprawidłowe hasło"

#: ../password-protected.php:435 ../password-protected.php:439
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: ../password-protected.php:755
msgid "The Password Protected plugin does not work with WP Engine hosting. Please disable it."
msgstr ""

#: ../theme/password-protected-login.php:42
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: Ciasteczka są blokowane lub nieobsługiwane przez Twoją przeglądarkę. Musisz <a href='http://www.google.com/cookies.html'>włączyć obsługę ciasteczek</a>, by móc używać WordPressa."

#: ../theme/password-protected-login.php:107
msgid "Password"
msgstr "Hasło"