msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enable-media-replace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 09:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: chacomv\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: enable-media-replace.php:40 enable-media-replace.php:79
#: enable-media-replace.php:120
msgid "Replace media"
msgstr "メディアを置換"

#: enable-media-replace.php:79
msgid "Upload a new file"
msgstr "新しいファイルをアップロード"

#: enable-media-replace.php:79
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr ""
"現在のファイルを置換するには、このリンクをクリックしてアップロードします。"

#: enable-media-replace.php:168
msgid "Revised"
msgstr "変更されました"

#: popup.php:14 upload.php:3
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "ファイルをアップロードする権限がありません。"

#: popup.php:30
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "新しいメディアファイルをアップロード"

#: popup.php:46
msgid "NOTE: You are about to replace the media file"
msgstr "※ このメディアを置き換えようとしています。"

#: popup.php:46
msgid "There is no undo. Think about it!"
msgstr "元に戻せませんのでご注意ください。"

#: popup.php:48
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "コンピューターからアップロードするファイルを選択"

#: popup.php:52
msgid "Select media replacement type:"
msgstr "メディアを置換する方式を選択："

#: popup.php:54
msgid "Just replace the file"
msgstr "ファイルの置換のみ"

#: popup.php:55
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type ("
msgstr ""
"※ このオプションは、元のファイルと同じファイル形式でアップロードする必要があ"
"ります。（"

#: popup.php:55
msgid ""
") as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the "
"same ("
msgstr "）　ファイル名は同じになります。（"

#: popup.php:55
msgid ") no matter what the file you upload is called."
msgstr "）"

#: popup.php:57
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "ファイルを置換して新しいファイル名で全てのリンクを更新する"

#: popup.php:58
msgid ""
"Note: If you check this option, the name and type of the file you are about "
"to upload will replace the old file. All links pointing to the current file ("
msgstr ""
"※ このオプションをチェックすると、アップロードしたファイルの名称と形式に置換"
"されます。現在のファイル名（"

#: popup.php:58
msgid ") will be updated to point to the new file name."
msgstr "）へのリンクが全て新しいファイル名に更新されます。"

#: popup.php:60
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: popup.php:60
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: upload.php:33
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr ""
"ファイル形式がセキュリティ的に許可されません。他の形式をお試しください。"

#: popup.php:63
msgid ""
"Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the "
"original size image will be replaced in your posts."
msgstr ""
"新しいファイルをアップロードすると、元のサイズの画像へのリンクや埋め込みのみ"
"が置換されますのでご注意ください。"